Translation of "Wissenschaftliche welt" in English

Das Philosophical Magazine ist die älteste kommerzielle wissenschaftliche Zeitschrift der Welt.
The Philosophical Magazine is one of the oldest scientific journals published in English.
Wikipedia v1.0
Wie soll die wissenschaftliche Welt dich als echten Forscher anerkennen?
How are we gonna get the scientific world to accept you as a serious researcher?
OpenSubtitles v2018
Die gesamte wissenschaftliche Welt hat Marcus Eldridges Täuschung abgekauft.
The entire scientific world bought into Marcus Eldridge's deceit.
OpenSubtitles v2018
Wie verändert das Anthropozän wissenschaftliche Zugänge zur Welt?
How does the Anthropocene change academic approaches to the world?
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Welt wendet sich Gott zu Beschreibung:
The Scientific World is turning to God Description:
ParaCrawl v7.1
Fachmann, der Ausrüstungen lernt, damit Kinder die mysteriöse wissenschaftliche Welt entdecken!
Professional Learning Kits for children to discover the mysterious scientific world!
ParaCrawl v7.1
Heute blickt die ganze Wissenschaftliche Welt auf Cannabis.
Now, the full scientific glare is beginning to rest on cannabis.
ParaCrawl v7.1
Sein Name bleibt für die wissenschaftliche Welt unbekannt.
His name remained unknown for the world of science.
ParaCrawl v7.1
Professionelles intellektuelles Spielzeug, damit Kinder die mysteriöse wissenschaftliche Welt entdecken!
Professional Intellectual Toy for children to discover the mysterious scientific world!
ParaCrawl v7.1
Dies schließt die akademische Welt, wissenschaftliche Fachgebiete und das Recht mit ein.
These include academia, scientific fields, and the law.
ParaCrawl v7.1
Es wird (ist schon) ein amoralische wissenschaftliche Welt.
There will be, nay is, an amoral scientific world.
ParaCrawl v7.1
Feedback Note: Z ?asopisu Wissenschaftliche Welt (1959), ?.
Feedback Note: Z ?asopisu Scientific American 245 (1981), ?.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Welt kennt den Fund unter der Bezeichnung Rudapithecus Hungaricus.
The finding is known in the world as Rudapithecus Hungaricus.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Welt erkennt nun die große Bedeutung von Irland.
The scientific world now realises the great importance of Ireland.
ParaCrawl v7.1
So berauben Sie die wissenschaftliche Welt der größten Chance, die es je gab.
If you imprison them, you'll deprive the scientific world... ... ofthegreatestopportunity it's had.
OpenSubtitles v2018
Dieses wird das herausragendste wissenschaftliche Expertengremium der Welt für den Bereich der Lebensmittelsicherheit sein.
It will become the foremost scientific body of expertise in the world on food safety.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Maßnahme ist außerdem die vollständige Integration von Frauen in die wissenschaftliche Welt.
This activity will also aim at the full integration of women into the scientific world.
DGT v2019
Es gewährt in halbjährlichem Turnus interessante Einblicke in die wissenschaftliche Welt der TU München.
It provides in a semi-annual cycle interesting insights into the scientific world of the Technical University of Munich.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Welt, die Psychotherapie bezieht, nicht immer wissen, von dieser Haltung abzuweichen.
The scientific world, which psychotherapy refers, does not always know diverge from that attitude.
CCAligned v1
Dann stellen wir die neu entdeckte Mikrobe der wissenschaftliche Welt vor", erklärt Fabian.
Then we present the newly discovered microbe to the scientific world," Fabian explains.
ParaCrawl v7.1
Gegründet im Jahr 1857 in Heidelberg, ist die DOG die älteste medizinisch-wissenschaftliche Fachgesellschaft der Welt.
Founded in Heidelberg in 1857, the DOG is the oldest medical scientific association in the world.
ParaCrawl v7.1
Auch war Ihm nie gelungen, die wissenschaftliche Welt zu provozieren oder auch nur anzuregen.
Neither he was able to provoke or even stimulate the scientific world.
ParaCrawl v7.1
Er ist der älteste wissenschaftliche Zoo der Welt und beherbergt mehr als 750 Tierarten.
It's the oldest scientific zoo in the world, and is home to more than 750 animal species.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Welt steckt mit einem altmodischen Paradigma fest, dem Konzept, der materiellen Substanz.
The scientific world is stuck with an outmoded paradigm, the concept of material substance.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Ergebnissen und den folgenden Publikationen wäre das Projekt für die wissenschaftliche Welt eigentlich abgeschlossen.
For the scientific world, the project would actually be completed with these results and the resulting publications.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl seines Verwaltungsrates erinnert sehr stark an das Wahlverfahren, wie es für den Europäischen Forschungsrat angewendet wird und über das sich die wissenschaftliche Welt lobend geäußert hat.
The election of its governing board is more closely reminiscent of the election system employed with the European Research Council, which the scientific world has commended.
Europarl v8
Wir müssen Bedingungen schaffen, die den Frauen die Möglichkeit geben, sich stärker in die wissenschaftliche Welt einzubringen, und die ihnen die Türen der Hochschullaboratorien öffnen.
We have to create conditions that will enable women to become more widely involved in the scientific world and that will open the doors of university laboratories to them.
Europarl v8
Die Wahl des ETI-Verwaltungsrates wird sehr stark daran erinnern, wie der Europäische Forschungsrat gewählt worden ist, und entsprechend streitet die wissenschaftliche Welt über das Verfahren.
The election of the EIT's Governing Board will very much bring to mind the way the European Research Council was elected, and so the science world has been arguing over the procedure.
Europarl v8
Indem sie sich miteinander vernetzen und ihre Studienpläne online stellen, können die Universitäten der Welt wissenschaftliche Lösungen für komplexe Probleme sogar noch effektiver entdecken und verbreiten.
By linking together, and putting their curricula online, the world’s universities can become even more effective in discovering and promoting science-based solutions to complex problems.
News-Commentary v14
Stellen Sie sich vor, was Sie Ihren Kindern sagen, wenn Sie fragen: "Also 2012, Mama und Papa, wie war das damals, als ihr zum dritten Mal hintereinander das heißeste Jahrzehnt aller Zeiten hattet, als jede wissenschaftliche Institution der Welt sagte, 'Ihr habt ein Riesenproblem', als die Ozeane versauerten, als die Öl- und Nahrungsmittelpreise so hoch wie nie waren, als die Aufstände in den Straßen Londons passierten und die Wall Street besetzt wurde?
Imagine what you'll tell your children when they ask you, "So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?
TED2013 v1.1

Related phrases

fremde welt wissenschaftlich wissenschaftliches interesse wissenschaftliche leiter
geistiger welt wissenschaftlich gesichert die wissenschaftlich it-welt
welts wissenschaftliche welt