Translation of "Wissenschaftliche gütekriterien" in English
Die
Studie
beleuchtete
die
wissenschaftsinterne
und
die
wissenschaftsexterne
Kommunikation
der
Nanowissenschaften
und
konnte
zeigen,
wo
die
Ursachen
für
Störungen
in
der
Kommunikation
der
Wissenschaft
mit
der
Öffentlichkeit
liegen
und
wie
Wissenschafter
in
der
Kommunikation
mit
der
Öffentlichkeit
auf
deren
Forderungen
reagieren
und
wissenschaftliche
Gütekriterien
einbringen
können.
In
particular,
the
internal
and
external
communication
of
the
nanosciences
are
to
be
studied
in
order
to
locate
the
causes
of
miscommunications
between
scientists
and
the
public.
Moreover,
it
should
show
how
scientists
communicating
with
the
public
can
react
to
their
demands
and
possibly
bring
scientific
criteria
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Gütekriterien
wissenschaftlicher
Tests
für
Sie
zusammengefasst.
We
have
summarised
the
quality
criteria
of
scientific
tests
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Übersetzungsprozess
selbst
gilt
es
an
vielen
Stellen
sprachlichen
Missverständnissen
vorzubeugen
und
die
wissenschaftlichen
Gütekriterien
der
Tests
zu
gewährleisten.
In
the
translation
process
itself,
it
is
important
to
prevent
linguistic
misunderstandings
and
to
ensure
the
scientific
quality
criteria
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1