Translation of "Wissenschaftliche lücke" in English
Um
diese
wissenschaftliche
Lücke
zu
schließen,
führten
Feilner
und
Oehmichen
eine
umfangreiche
Versuchsreihe
bei
der
Brauerei
Bischofshof
in
Regensburg
durch.
To
bridge
this
scientific
gap,
Feilner
and
Oehmichen
conducted
an
extensive
series
of
trials
at
the
Bischofshof
brewery
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
die
mangelhafte
wissenschaftliche
Unterstützung
für
die
wissenschaftliche
Beratung,
Lücken
bei
Kontrolle
und
Überwachung
der
Lebensmittelsicherheit
und
im
Schnellwarnsystem
sowie
mangelnde
Koordination
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
und
der
Unterstützung
bei
Analysen.
Among
the
weaknesses
identified
are,
lack
of
scientific
support
for
the
system
of
scientific
advice,
inadequacies
in
monitoring
and
surveillance
on
food
safety
issues,
gaps
in
the
rapid
alert
system
and
lack
of
coordination
of
scientific
cooperation
and
analytical
support.
TildeMODEL v2018
Die
Technik
konnte
diese
Rolle
spielen,
da
die
neue
experimentelle
Wissenschaft
die
Lücke
zwischen
Wissenschaft
und
technischer
Fertigkeit
schloss.
Technology
could
play
that
role,
because
the
new
science,
as
a
result
of
its
experimental
character,
bridged
the
gap
between
science
and
tech
nical
skill.
EUbookshop v2
Die
Leopoldina
vermittelt
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse,
Lücken
im
Forschungsbedarf
und
Handlungsoptionen
für
Politik
und
Gesellschaft
in
maßgeschneiderten
Formaten.
The
Leopoldina
conveys
new
scientific
findings,
gaps
in
research
and
provides
politics
and
society
with
options
for
action
in
tailor-made
formats.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Raumfahrtinstitut
schließt
das
DLR
eine
wissenschaftlich-technische
Lücke
auf
dem
Gebiet
der
Raumfahrtsystemtechnik
für
orbitale
Systeme
und
Raumfahrzeuge.
By
setting
up
this
institute,
DLR
is
closing
a
scientific
gap
in
the
field
of
space
systems
for
orbital
systems
and
spacecraft.
ParaCrawl v7.1