Translation of "Wissenschaftliche beschäftigung" in English

Als Hebraistik bezeichnet man die wissenschaftliche Beschäftigung mit der hebräischen Sprache.
Study of the Hebrew language has an ancient history.
Wikipedia v1.0
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Kryptografie ist genausowenig »neutral« wie crowd control.
The scientific work on cryptography is as little ‘neutral’ as research on crowd control.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Energiearmut ist relativ neu.
The scholarly study of energy poverty is a relatively new phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Kryptografie ist genausowenig »neutral« wie crowd control .
The scientific work on cryptography is as little 'neutral' as research on crowd control.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Enescu ist geprägt von Neuanfängen.
The scientific preoccupation with Enescu is characterized by constantly new approaches.
ParaCrawl v7.1
Das Programm für Gastwissenschaftler fördert die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Beständen der Forschungsbibliothek Gotha.
This program for guest scholars is aimed at supporting and intensifying scholarly work on the material contained in the research library in Gotha.
ParaCrawl v7.1
Noch ziemlich am Anfang befindet sich die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Einsatz von Ritualen im Live-Marketing.
The scientific analysis of rituals in live-marketing is still in its fledgling stages.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die von ihm zwischen 1813 und 1832 herausgegebene Zeitschrift "Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache" stellt die erste wissenschaftliche Beschäftigung mit der estnischen Sprache dar.
He edited one of the first scientific journals on the Estonian language, "Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache" (commonly referred to as "Beiträge...").
Wikipedia v1.0
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Landwirtschaft begann erst im Sog der Chemie, die 1772 den Stickstoff, 1774 den Sauerstoff und 1781 die Zusammensetzung des Wassers entdeckte.
Scientific concern with agriculture fol­lowed only in the wake of chemistry, the chemists having discovered nitrogen in 1772, oxygen in 1774 and the com­position of water in 1781.
EUbookshop v2
Die gemeinschaftsfreundliche Haltung deutscher Gerichte ist nicht zuletzt durch die vielfältigen Erfahrungen begründet, die seit Einführung kartellrechtlicher Bestimmungen in Deutschland im Jahre 19234durch eine umfangreiche Entscheidungspraxis und die wissenschaftliche Beschäftigung mit diesem Thema gewonnen werden konnten.
This positive attitude towards Community law derives in no small measure from the country's wide experience of competition law since it was first introduced in the 1920s,4 reflected in an extensive body of precedent and a large volume of academic writing on the subject.
EUbookshop v2
Sein Manuskript gilt als Ausgangspunkt für die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Fluggerät „schwerer als Luft“.
His manuscript is considered to be the starting point of the scientific research on heavier than air flying machines.
WikiMatrix v1
Ein Unterstützungbrief, unterzeichnet von 32 Studierenden ihres Kurses, stellt fest, dass ihre Lehre ihre Opposition zum Antisemitismus widerspiegelt, und lehnt Angriffe auf ihre Qualifikation ab: „Wir schätzen ihre differenzierte und wissenschaftliche Beschäftigung mit Rassismus und Kapitalismus, die eine Bereicherung für das Lehrangebot des OSIs darstellt.
A letter of support, signed by 32 students who took her class, states that her teaching reflects her opposition to anti-Semitism and rejects attacks on her qualifications: “We appreciate her differentiated and scientific approach to racism and capitalism, which enriches the range of courses offered at OSI. Based on what she said in class, we assess Roldán Mendívil’s political position as showing reflectiveness and being and critical of all forms of racism.”
ParaCrawl v7.1
Ich kann sowohl die wissenschaftliche Beschäftigung mit einem physikalischen Thema als auch speziell die Arbeit am HZDR nur weiterempfehlen.
I can highly recommend not only the scientific investigation of a physical topic but also specifically the work at the HZDR.
ParaCrawl v7.1
Die Enescu-Tage in Oldenburg wollen dazu beitragen, die wissenschaftliche Beschäftigung mit Enescu zu erneuern und auf einer allgemein gültigen Basis fortzusetzen.
The Oldenburg Enescu-Days intend to renew the scientific preoccupation with Enescu and set it on a generally accepted track.
ParaCrawl v7.1
Mit der vom FWF geförderten Veröffentlichung der drei Bände sind die Ergebnisse dieser österreichweit erstmaligen Dokumentation eine fundierte Grundlage für die weitere wissenschaftliche Beschäftigung mit den Zeugnissen der österreichischen Gartenkultur und Gartenkunst.
With the FWF-funded publication of the three volumes, the results of this first-time nation-wide documentation are a consolidated basis for further scientific activity regarding the Austrian garden culture and garden art.
ParaCrawl v7.1
Das Bachelorstudium Slawistik bietet einen optimalen Einstieg in die professionelle und wissenschaftliche Beschäftigung mit dem slawischsprachigen Kulturraum.
The BA course in Slavonic Studies offers an ideal introduction to the professional and academic engagement with the Slavonic cultural area.
ParaCrawl v7.1
In dieser Rubrik befinden sich Hinweise auf internationale Organisationen in Afrika, internationale innerafrikanische Organisationen sowie nationale Organisationen, die für die wissenschaftliche und praktische Beschäftigung mit dem Recht des Kontinents nützlich sind.
References to International Organizations in Africa, International inner-African Organizations and national Organizations which are helpful for the academic and practical work are located in this category.
ParaCrawl v7.1
Eines ihrer größten Bedenken betraf damals die mögliche Verwendung solcher Tests – ob nun für gesundheitliche Zwecke oder nicht (Versicherung, Beschäftigung, wissenschaftliche oder kriminalpolizeiliche Ermittlungen) – als Mittel zur sozialen oder wirtschaftlichen Diskriminierung.
One of the major concerns was the possible use of such tests – either for health-related purposes or not (insurance, employment, scientific or criminal investigation purposes) – as means of social or economic discrimination.
ParaCrawl v7.1
Die Numismatik, auch Münzkunde genannt, ist genau genommen die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Geld und seiner Geschichte.
Numismatics Numismatics is, to be precise, the scientific study of money and history.
ParaCrawl v7.1
Als Initiator der Institutionalisierung kartographiehistorischer Forschung im deutschen Sprachraum befruchtete er auch die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Globus und seiner Geschichte nicht unwesentlich.
Having instigated institutionalised research into history of cartography in the German speaking countries, Wolfgang Scharfe also contributed greatly to the scientific study of globes and globe history.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesellschaft für das Studium Britischer Kulturen will - laut ihrer eigenen Satzung - die "wissenschaftliche Beschäftigung mit den Kulturen Großbritanniens und anderer englischsprachiger Kulturen" fördern.
The German Association for the Study of British Cultures aims, as expressed in its constitution, to promote “academic activity in the field of British and other English-speaking cultures”.
ParaCrawl v7.1
Seit dem "Fundamentalism Project" der 1980-90er Jahre ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem religiösen Fundamentalismus Gegenstand der Forschung.
Since the "Fundamentalism Project" of the 1980s, 1990s the phenomenon of religious fundamentlism is object of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Zweck der Gesellschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Schädelbasis, insbesondere die Erforschung, Erkennung und Behandlung von Fehlbildungen, Verletzungen und Erkrankungen im Bereich der Schädelbasis des Menschen zu fördern.
The purpose of the Society is to promote the scientific study of the skull base, especially the research, identification and treatment of malformations, injuries and diseases in the skull base region in humans.
ParaCrawl v7.1
Das Programm für Gastwissenschaftler soll die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Beständen der Forschungsbibliothek Gotha fördern und intensivieren.
This program for guest scholars is aimed at supporting and intensifying scholarly work on the material contained in the research library in Gotha.
ParaCrawl v7.1
Die Helmholtz-Gemeinschaft und die Bundesagentur für Arbeit haben eine gemeinsame Initiative gestartet, um Flüchtlingen den Einstieg in eine wissenschaftliche oder wissenschaftsnahe Beschäftigung zu erleichtern.
The Helmholtz Association and the Federal Labor Agency have launched a joint initiative to facilitate the start of a scientific or close-to-science employment for refugees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftliche betreuung wissenschaftliches personal Beschäftigung wissenschaftliche methoden
wissenschaftlicher vorstand reguläre Beschäftigung wissenschaftlich wissenschaftliche beschäftigung
wissenschaftlicher direktor wissenschaftliche ausarbeitung