Translation of "Wirtschaftliches verständnis" in English

Als Produkt Marketing Manager brauchen Sie technisches und wirtschaftliches Verständnis genauso wie Marketing-Kenntnisse.
As a Product Marketing Manager, you need technical and business know-how as well as marketing knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches Verständnis schaffen und Kreativität fördern.
Creating economic comprehension and supporting creativity.
ParaCrawl v7.1
Was mittelfristig erforderlich ist, ist ein anderes soziales und wirtschaftliches Verständnis der Elektronikinfrastruktur als Lerninstrument.
In the medium term, what is needed, of course, is a new social and economic approach to electronic infrastructure as a learning tool.
TildeMODEL v2018
Dieser Trip war eine wichtige Erfahrung für mich, auch für mein wirtschaftliches Verständnis.
This trip was an important school, also for my economic career.
ParaCrawl v7.1
Er gewann dadurch ein fundiertes technisches und wirtschaftliches Verständnis der Wechselwirkungen in der Energiewirtschaft.
He gained an excellent base of technical understanding concerning all interdependencies in the electrical energy system.
ParaCrawl v7.1
Jeder Investor möchte ein klares Konzept sowie Personen erkennen, die ein gewisses wirtschaftliches Verständnis aufweisen.
All investors want to see a clear concept as well as some key players with a certain economic know-how.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise reichte ihr wirtschaftliches Verständnis nicht annähernd an ihren Ehrgeiz heran, und die Politik des Augenblicks ließ die Schaffung eines institutionellen Rahmens, der es dem Euro vielleicht ermöglicht hätte, wie vorgesehen zu funktionieren, nicht zu.
Unfortunately, their understanding of economics fell short of their ambition; and the politics of the moment did not permit the creation of the institutional framework that might have enabled the euro to work as intended.
News-Commentary v14
Während diese Haltung die Vision eines „immer engeren Zusammenschlusses“ widerspiegelt, die die Gründer der EU motivierte, kann Deutschlands verengtes wirtschaftliches Verständnis der europäischen Integration den Normalbürger nicht dazu inspirieren, die für den Zusammenhalt der EU erforderlichen Kompromisse zu unterstützen.
Whereas that stance reflects the vision of an “ever-closer union” that motivated the EU’s founders, Germany’s narrower, economic understanding of European integration cannot inspire ordinary citizens to support the compromises necessary to keep the EU together.
News-Commentary v14
Das Programm entwickelt die Fähigkeiten der Schüler in Bereichen wie internationale Zusammenarbeit, wirtschaftliches Verständnis und politisches Bewusstsein.
The program develops student aptitudes in areas such as international cooperation, economic understanding, and political awareness.
ParaCrawl v7.1
Das Programm entwickelt die Fähigkeiten der SchÃ1?4ler in Bereichen wie internationale Zusammenarbeit, wirtschaftliches Verständnis und politisches Bewusstsein.
The program develops student aptitudes in areas such as international cooperation, economic understanding, and political awareness. Other highlights include:
ParaCrawl v7.1
Überblick Anne Federle ist eine renommierte Expertin im Kartell-recht, deren Mandanten ihr ausgeprägtes wirtschaftliches Verständnis sowie ihre pragmatische und ergebnis-orientierte Beratung schätzen.
Overview Anne is an acknowledged competition law expert whose clients value her strong business sense and her pragmatic and results-oriented advice.
ParaCrawl v7.1
Der betriebswirtschaftliche Nutzen der rechtlichen Dienstleistung wird bei jeder Rechtsberatung nicht aus den Augen verloren, da sich unsere Rechtsanwälte durch ein besonderes wirtschaftliches Verständnis auszeichnen.
The economic benefit of a legal service is considered during every legal consulting, because our lawyers are characterized by a special economic understanding.
CCAligned v1
Seit 2014 ist Stefan Marquart als Business Consultant bei der Firma INVENSITY tätig und verbindet dort seine technische Expertise und sein wirtschaftliches Verständnis.
Since 2014 Mr. Marquart is working as a Business Consultant for INVENSITY, where he combines his technical experience and economical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unser Team verbindet technisches und wirtschaftliches Verständnis, Branchenexpertise und juristisches Fachwissen für individuelle und praxisnahe Strategien und Lösungen.
Our team combines technical and economic understanding, expertise in the relevant industry sectors and specialised legal knowledge for individual and practical strategies and solutions.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts ist es, durch die Verknüpfung der Theorie mit der Erfahrung vor Ort wirtschaftliches und interkulturelles Verständnis für das Land aufzubauen.
Its primary goal is to broaden future graduates' business and intercultural understanding by linking theory with real world experience.
ParaCrawl v7.1
Anne Federle ist eine renommierte Expertin im Kartell-recht, deren Mandanten ihr ausgeprägtes wirtschaftliches Verständnis sowie ihre pragmatische und ergebnis-orientierte Beratung schätzen.
Anne is an acknowledged competition law expert whose clients value her strong business sense and her pragmatic and results-oriented advice.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, dem Dokument mangelt es an wirtschaftlichem Verständnis.
Mr President, the document shows a lack of economic understanding.
Europarl v8
Wir gewährleisten eine intensive und individuelle Betreuung mit umfassendem wirtschaftlichen Verständnis.
We ensure intense and individual legal services based on a solid economic understanding.
CCAligned v1
Im Mittelpunkt steht die Vermittlung von technischem, naturwissenschaftlichem und wirtschaftlichem Verständnis.
The focus is on teaching technical, scientific, and business knowledge.
ParaCrawl v7.1
Leider hat sich aber am grundsätzlichen wirtschaftlichen Verständnis der EU-Institutionen wenig geändert.
Unfortunately, little has changed with regard to the fundamental economic understanding of EU institutions.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Workshop für Einkäufer geht es um Wirtschaftlichkeit, Logistik, das Verständnis des Stahlherstellungsprozesses.
A workshop for purchasers focuses on economic efficiency, logistics, and an understanding of the steel production process.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative würdigt die Bedeutung eines engagierten und qualifizierten Journalismus für das wirtschaftliche Verständnis.
The initiative acknowledges the importance of dedicated, qualified journalism when it comes to understanding business.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein in der Forschung bislang kaum wahrgenommener Schlüssel zum Verständnis wirtschaftlicher Dynamik.
They represent a key to the understanding of economic dynamics hitherto scarcely regarded in research.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Kooperationsbüro vertieft das gegenseitige wirtschaftliche und politische Verständnis zwischen Deutschland und China.
The central cooperation office is deepening mutual economic and political understanding between Germany and China.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur dies, auch die Bürger Europas - um die geht es ja schließlich, ob Studenten oder junge Berufstätige - rücken immer mehr zusammen, denn durch den Meinungsaustausch, den so genannten aktiven Dialog und die gezielte Wissensvermittlung über europäische Zusammenhänge, wird das gegenseitige, das soziale, das europapolitische und das wirtschaftliche Verständnis untereinander gefördert und eine weitere europäische Integration vorangetrieben.
But that is not all: these programmes are, at the end of the day, about Europe's citizens, whether they be students or young workers, and they are being drawn ever closer together, as exchanges of views, what is termed active dialogue, and targeted teaching on European affairs, are promoting mutual understanding in the areas of social affairs, European policy and the economy and are moving deeper European integration further forward.
Europarl v8
Die Zukunft Europas und des Euros hängt nun davon ab, ob die politischen Führer der Eurozone ein Minimum an wirtschaftlichem Verständnis mit einem visionären Sinn für und mit der Sorge für europäische Solidarität verbinden können.
The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone’s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity.
News-Commentary v14
Dies ist die höchste Teilnehmerzahl seit Einführung des Europäischen Umweltpreises im Jahr 1987 und zeigt das wachsende Interesse der Unternehmen an nachhaltigem Wirtschaften und ihr Verständnis für die aktuellen ökologischen Herausforderungen.
This is the highest number of entries since the European Business Awards for the Environment were launched in 1987 and reflects the growing interest of businesses in sustainability and their understanding of today's environmental challenges.
TildeMODEL v2018
Ergänzt muss dies durch Bildungsprogramme auf der Sekundarstufe und in der Hochschulbildung werden, in deren Rahmen Schüler und Studierenden verstärkt die Bedeutung vor Augen geführt wird, die die Verknüpfung der Artenvielfalt mit dem sozialen und wirtschaftlichen Verständnis der Entwicklungsprozesse hat.
This needs to be supplemented with secondary and tertiary education programmes that give students fuller exposure to the importance of linking biodiversity with social and economic understanding of development processes.
TildeMODEL v2018
Schutzmaßnahmen wie Verbote und Einschränkungen haben sich nicht nachteilig auf die Berufsausbildung ausgewirkt, sondern sind von der Wirtschaft mit Verständnis und Zustimmung aufgenommen worden.
The protective measures such as bans and restrictions on employment did not have any adverse effects on training and have been met with understanding and approval from business.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verständnis für wirtschaftliche zusammenhänge Verständnis wirtschaftliches gewicht wirtschaftlich
wirtschaftliche not wirtschaftliches verständnis wirtschaftlich interessant wirtschaftliche verwendung
meinem verständnis wirtschaftliche perspektive