Translation of "Wirtschaftlichen entwicklungen" in English
Zu
den
wirtschaftlichen
Entwicklungen
möchte
ich
folgendes
sagen.
I
should
like
to
say
the
following
on
the
subject
of
economic
developments.
Europarl v8
Dafür
muss
die
EZB
die
wirtschaftlichen
und
monetären
Entwicklungen
gründlich
analysieren
.
In
order
to
do
so
,
the
ECB
needs
to
thoroughly
analyse
economic
and
monetary
developments
.
ECB v1
Das
System
wird
den
wirtschaftlichen
und
demographischen
Entwicklungen
gerecht.
The
system
responds
to
economic
or
demographic
developments.
TildeMODEL v2018
Die
jüngsten
wirtschaftlichen
Entwicklungen
und
Prognosen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
Latest
economic
developments
and
projections
include:
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Erörterung
der
wirtschaftlichen
Entwicklungen
und
Aussichten
lässt
die
Türkei
unberücksichtigt.
The
following
discussion
of
economic
developments
and
prospects
does
not
take
into
account
Turkey.
TildeMODEL v2018
Hierzu
ist
aus
Sicht
des
Rates
ein
besseres
Verständnis
der
wirtschaftlichen
Entwicklungen
erforderlich.
For
this
purpose,
the
Council
considered
the
improved
understanding
of
economic
developments
an
essential
prerequisite.
TildeMODEL v2018
Im
Gesamtfazit
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklungen
seien
folgende
Beobachtungen
zusammenfassend
festgehalten:
1.2.5
To
sum
up,
economic
and
social
developments
in
the
region
are
marked
by:
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Vorschriften
werden
jedoch
den
technologischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
nicht
vollständig
gerecht.
But
current
rules
do
not
fully
take
into
account
technological
and
economic
developments.
TildeMODEL v2018
Geprueft
wurden
insbesondere
die
juengsten
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
Japan
und
in
der
EG.
During
the
meeting
both
sides
examined
recent
economic
developments
in
Japan
and
the
EC.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
ermoeglicht
eine
Evolutivklausel,
die
zukuenftigen
wirtschaftlichen
Entwicklungen
zu
beruecksichtigen.
A
clause
to
take
account
of
future
economic
developments
has
also
been
included.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
des
Güterverkehrs
folgt
den
wirtschaftlichen
Entwicklungen.
Trends
in
performance
in
the
transport
of
goods
follow
economic
developments.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Güterverkehrsnachfrage
folgt
den
wirtschaftlichen
Entwicklungen.
Trends
in
demand
for
goods
transport
follow
economic
developments.
EUbookshop v2
Das
System
wird
den
wirtschaftlichen
und
demografischen
Entwicklungen
gerecht.
The
system
responds
to
economic
or
demographic
developments.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftlichen
Entwicklungen
im
ersten
Quartal
1998
wurden
durch
die
Wahlen
überschattet.
Economic
developments
in
the
first
quarter
of
1998
were
overshadowed
by
the
elections.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1997
waren
die
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
Slowenien
enttäuschend.
In
1997,
economic
developments
in
Slovenia
were
disappointing.
EUbookshop v2
Die
Themen
reichen
von
laufenden
Projekten
und
neuen
wirtschaftlichen
Entwicklungen
bis
zu
Arbeitssicherheit.
The
topics
range
from
ongoing
projects
and
new
economic
developments
to
occupational
safety.
Steel
Evening
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Ausgestaltung
wurde
die
regelmäßige
Anpassung
an
die
wirtschaftlichen
Entwicklungen
bedacht.
Its
structuring
includes
a
regular
adjustment
to
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Struktur
der
Welt
wurde
von
diesen
wirtschaftlichen
Entwicklungen
verändert.
The
political
structure
of
the
world
was
being
transformed
by
these
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Somit
bleibt
die
Industrie
Hauptmotor
der
wirtschaftlichen
Aktivitäten
und
Entwicklungen
in
Österreich.
Industry
therefore
remains
the
principal
driver
of
economic
activities
and
development
within
Austria.
ParaCrawl v7.1
Bei
unvorhersehbaren
wirtschaftlichen
Entwicklungen
oder
Änderungen
des
Mehrwertsteuersatzes
muss
leider
eine
Angleichung
erfolgen.
In
the
event
of
unforeseen
economic
developments
or
changes
of
the
VAT
rate
we
have
to
adapt
our
prices
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Von
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklungen
des
18.
Jahrhunderts
konnten
nicht
alle
profitieren.
Not
everyone
benefited
from
the
economic
and
social
developments
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftlichen
Prozesse
und
Entwicklungen
sollen
gefördert
werden.
The
economic
processes
and
their
development
should
be
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Forschungsschwerpunkten
zählen
die
politischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
Afrika.
Among
his
particular
research
interests
are
political
and
economic
developments
in
Africa.
ParaCrawl v7.1