Translation of "Wirtschaftlich optimiert" in English
Die
nötigen
Mengen
für
Beschichtungen
und
Klebstoffauftrag
können
auf
diese
Weise
wirtschaftlich
optimiert
werden.
In
this
way,
the
necessary
amounts
for
coatings
and
adhesive
add-on
can
be
economically
optimized.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
wird
enorm
verkürzt
und
die
Kalibrierung
von
Drehmomentschlüssel
12
wirtschaftlich
optimiert.
The
timing
is
shortened
formidable
and
the
calibrating
of
torque
wrenches
is
optimized
economically.
EuroPat v2
Diese
jeweiligen
Designunterschiede
in
den
Spaltöfen
für
unterschiedliche
Arten
und
Aggregatzustände
des
kohlenwasserstoffhaltigen
Einsatzes
führen
bei
Betrieb
eines
Spaltofens
mit
identischer
Prozessführung
in
der
Konvektionszone
für
unterschiedliche
Kohlenwasserstoffeinsätze
zu
Kompromissen
hinsichtlich
Energieeffizenz
und
gewünschten
verfahrenstechnischen
Betriebsbedingungen,
so
dass
der
Betrieb
des
Spaltofens
nicht
für
jeden
Kohlenwasserstoffeinsatz
wirtschaftlich
optimiert
ist.
These
design
differences
in
the
cracking
furnaces
for
different
types
and
states
of
matter
of
the
hydrocarbon-containing
feed
lead,
in
the
operation
of
a
cracking
furnace
having
an
identical
way
of
carrying
out
the
process
in
the
convection
zone
for
different
hydrocarbon
feeds,
to
compromises
in
respect
of
energy
efficiency
and
desired
process
engineering
operating
conditions,
so
that
operation
of
the
cracking
furnace
is
not
economically
optimized
for
each
hydrocarbon
feed.
EuroPat v2
Die
minimale
Ausdehnung
in
Längsrichtung
L
des
Abstandsbauteils
141,
142
und
somit
die
Menge
an
Ballast
kann
dann
an
jedem
Standort,
insbesondere
an
Standorten
mit
geringer
Wassertiefe
gerade
so
gewählt
werden,
dass
die
erforderliche
Länge
des
Herings
136
für
Belastung
auf
Zug
und
Druck
identisch
ist
und
der
Hering
136
damit
wirtschaftlich
optimiert
wird.
The
minimal
extension
in
longitudinal
direction
L
of
structural
spacing
component
141,
142
and
thus
the
amount
of
ballast
can
then
be
selected
in
such
a
manner
at
every
location,
especially
at
locations
with
a
low
water
depth,
that
the
required
length
of
peg
136
is
identical
for
tensile
loading
and
pressure
loading
and
that
peg
136
is
thus
economically
optimized.
EuroPat v2
Wir
sorgen
mit
dem
Einsatz
der
Kerntechnologien
und
Standards
dafür,
dass
Ihre
Investitionen
in
die
Cloud
nachhaltig
geschützt
und
wirtschaftlich
optimiert
sind.
Through
the
use
of
core
technologies
and
standards,
we
ensure
that
your
investments
are
protected
in
the
long
term
and
economically
optimised.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
können
solche
Prozesse
nur
mit
vernünftiger
Abwägung
zwischen
dem
technisch
Machbaren
und
dem
wirtschaftlich
Sinnvollen
optimiert
werden.
As
a
result,
such
processes
can
only
be
optimized
with
a
reasonable
balance
between
the
technically
feasible
and
the
economically
reasonable.
CCAligned v1
Zusätzlich
wird
der
Prozess
auch
wirtschaftlich
optimiert,
damit
in
Zukunft
eine
ökonomische
Herstellung
von
Biotreibstoffen
der
zweiten
Generation
möglich
ist.
In
addition,
the
process
cost
efficiency
will
also
be
improved
so
that
production
of
second
generation
biofuels
is
economically
viable
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Managementzentrale
"Mission
Control"
und
den
lokalen
Steuergeräten
"Business
Controller"
bietet
die
Caterva
GmbH
ein
Betriebssystem,
mit
dem
Energieversorger
Stromspeicher
vernetzt
und
wirtschaftlich
optimiert
betreiben
können.
Based
on
the
"Mission
Control"
central
management
system
and
local
"Business
Controller"
units,
Caterva
GmbH
provides
an
operating
system
that
utilities
and
asset
investors
can
use
to
operate
networked
and
economically
optimized
power
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
bis
März
2014
laufenden
Anschlussprojekt
wird
derzeit
ein
Prototyp
entwickelt,
getestet
sowie
wirtschaftlich
und
technisch
optimiert.
A
prototype
is
currently
being
developed,
tested
and
optimised
in
economic
and
technical
terms
as
part
of
a
follow-up
project
that
continues
until
March
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
an
Fenster
und
Türen
sowie
die
gesamte
Montage
werden
deutlich
vereinfacht
und
damit
wirtschaftlich
stark
optimiert.
Connections
at
windows
and
doors
and
the
whole
installation
process
are
simplified
greatly,
ensuring
full
cost
optimisation.Â
ParaCrawl v7.1
Moderne
Unternehmen
mit
Mut
zur
Weiterentwicklung
sind
in
guten
Händen:
persönlich
direkt,
technisch
kompetent,
wirtschaftlich
optimiert,
logistisch
erstklassig.
Modern
industrial
companies
with
the
courage
and
desire
to
further
development
are
in
good
hands:
personal
and
direct
service,
technical
competence,
commercially
optimized
solutions,
and
logistical
reliability.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Schlüsselmerkmalen
ist
die
Schutzbarriere
wirtschaftlich
optimiert,
schont
wertvolle
Ressourcen
und
passt
sich
ausgezeichnet
in
die
Landschaft
ein.
With
these
key
features
the
barrier
is
economically
optimized
and
helps
to
safe
valuable
resources
while
blending
perfectly
into
landscape.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
insbesondere
die
Geschwindigkeit
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
des
Herstellungsprozesses
optimiert.
In
this
way,
in
particular
the
speed
and,
thus,
the
economy
of
the
process
of
manufacture
are
optimized.
EuroPat v2
Wie
kann
das
Produktionsvolumen
in
High-Tech-Sektoren
der
russischen
Wirtschaft
optimiert
werden?
How
to
optimize
the
volume
of
production
in
high-tech
sectors
of
the
Russian
economy
CCAligned v1
Steigert
die
Wirtschaftlichkeit
und
optimiert
die
Arbeitsprozesse
im
Labor.
Increases
economy
and
optimises
work
processes
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Nutzung
bzw.
welchem
Nutzungsmix
kann
die
Wirtschaftlichkeit
der
Immobilie
optimiert
werden?
What
use
or
mix
of
uses
optimizes
the
profitability
of
the
property?
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Technologie
und
die
Größe
wurden
nach
technischen
und
wirtschaftlichen
Kriterien
optimiert.
The
applied
technology
and
the
size
were
optimised
according
to
technical
and
economic
criteria.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Generation
hat
Schmitz
Cargobull
noch
einmal
Wirtschaftlichkeit
und
Werthaltigkeit
optimiert.
Schmitz
Cargobull
has
further
optimised
the
fuel
economy
and
value
retention
of
the
current
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
CLOOS-Roboteranlage
optimiert
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
der
Schweißfertigung
erheblich.
The
new
CLOOS
robot
system
optimises
the
efficiency
and
the
quality
quality
of
the
welding
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Streckenverlauf
durch
die
Ostsee
wird
nach
technischen
und
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
optimiert.
The
route
through
the
Baltic
is
being
optimised
according
to
technical
and
economic
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Anlage
wird
auf
maximale
Wirtschaftlichkeit
dimensioniert
und
optimiert
-
Anlagengröße,
Ausrichtung,
Komponenten.
The
complete
plant
is
designed
and
optimized
for
maximum
profitability
-
Power
plant
size,
orientation,
components.
CCAligned v1
Die
Mineral
Processing
GmbH
bietet
der
Industrie
heute
zeitgemäße,
optimierte,
wirtschaftliche
Komplettlösungen
an.
The
Mineral
Processing
GmbH
offers
industry
up-to-date,
optimised
and
economic
solutions.
CCAligned v1
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis,
die
Planung
von
wirtschaftlich
und
technisch
optimierten
Produktionsanlagen
zu
vereinfachen.
There
is
therefore
a
need
to
simplify
the
planning
of
economically
and
technically
optimized
production
plants.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
wirtschaftlich
optimierter
Einsatz
des
Arbeitszuges
zur
Erzielung
eines
maximalen
Arbeitsergebnisses
sichergestellt.
Thus,
an
economically
optimized
operation
of
the
work
train
for
achieving
a
maximal
work
result
is
assured.
EuroPat v2
Den
neuen
BEUMER
stretch
hood
A
haben
die
Spezialisten
hinsichtlich
Funktion,
Wirtschaftlichkeit
und
Ergonomie
optimiert.
The
specialists
optimised
the
new
BEUMER
stretch
hood
A
in
respect
to
function,
economy
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Ein
hinsichtlich
Technologie,
Dienstgüte,
Investitionsaufwand
und
langfristiger
Wirtschaftlichkeit
optimiertes
Rundfunknetz
muss
sorgfältig
geplant
werden.
A
broadcast
network
that
is
optimised
in
terms
of
technology,
quality
of
service,
capital
expenditure,
and
long-term-cost
efficiency,
needs
to
be
well-planned.
ParaCrawl v7.1