Translation of "Wirksame bestandteile" in English

Competact enthält zwei arzneilich wirksame Bestandteile mit unterschiedlicher Wirkungsweise.
Competact contains two active substances which each have a different mode of action.
EMEA v3
Eucreas enthält zwei arzneilich wirksame Bestandteile mit unterschiedlicher Wirkungsweise.
Eucreas contains two active substances, which each have a different mode of action.
EMEA v3
Diovan Comp enthält zwei arzneilich wirksame Bestandteile, Valsartan und Hydrochlorothiazid.
Diovan Comp contains two active substances, valsartan and hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Die gleichen Harztypen werden auch direkt als arzneilich wirksame Bestandteile im Medikament gebraucht.
The same resin types can be used as active substances in the medicine.
ParaCrawl v7.1
Arzneilich wirksame Bestandteile sind nach Art und Menge zu deklarieren.
Pharmaceutically effective ingredients have to be marked as to type and quantity.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament enthält zwei sehr wirksame Bestandteile:
The medicine contains two highly effective components:
CCAligned v1
Diskussion: Der Milchsaft der Euphorbia tirucalli enthält verschiedene pharmakologisch wirksame Bestandteile.
Discussion: The latex of Euphorbia tirucalli contains different pharmacological effective components.
ParaCrawl v7.1
Beim Spülen ist es kaum zu vermeiden, daß aus dem Entwickler wirksame Bestandteile entfernt werden.
During rinsing it is virtually impossible to avoid active constituents being removed from the developer.
EuroPat v2
In einem Generator sind sowohl Mutter- als auch Tochterradionuklide als wirksame Bestandteile zu betrachten.
In a generator, both mother and daughter radionuclides are to be considered as active ingredients. dients.
EUbookshop v2
In einem Generator sind sowohl Mutter­ als auch Tochterradionuklide als wirksame Bestandteile zu betrachten.
In a generator, both mother and daughter radionuclides are to be considered as active ingredients.
EUbookshop v2
Ein Gegenstand der Erfindung sind somit herbizide Mittel, enthaltend als einzige herbizid wirksame Bestandteile:
Accordingly, the invention provides herbicidal compositions comprising, as sole herbicidally active constituents:
EuroPat v2
Eine wirksame Beschichtung kann Bestandteile des Abgases oder des Additivs umsetzen und/oder speichern.
An active coating can convert and/or store constituents of the exhaust gas or of the additive.
EuroPat v2
Zwei oder mehr arzneilich wirksame Bestandteile sollen nur in begründeten Ausnahmefällen in Externa kombiniert werden.
Two or more pharmaceutically effective substances should only be combined in well-founded exceptions for drugs used for topical application.
ParaCrawl v7.1
Competact sind weiße längliche Tabletten, die zwei arzneilich wirksame Bestandteile enthalten, Pioglitazon (15 mg) und Metforminhydrochlorid (850 mg).
Competact are white oblong tablets containing two active substances, pioglitazone (15 mg) and metformin hydrochloride (850 mg).
EMEA v3
Drei Befassungsverfahren für 5 arzneilich wirksame Bestandteile wurden 1997 gemäß Artikel 15 Absatz a derselben Richtlinie eingeleitet.
Three referrals for five active substances were initiated in 1997, in accordance with Article 15a of the same Directive.
EMEA v3
September 2006 beantragte Deutschland bei der EMEA ein Verfahren gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/82/EG, einschließlich Änderungen, bezüglich Methoxasol-T (und damit verbundenen Bezeichnungen), das Trimethoprim und Sulfamethoxazol als arzneilich wirksame Bestandteile enthält.
On 8 September 2006, Germany presented to the EMEA a referral under Article 34 of Directive 2001/ 82/ EC, as amended, concerning Methoxasol-T (including associated names), containing trimethoprim and sulfamethoxazole as active ingredient.
EMEA v3
Voncento enthält FVIII und VWF als arzneilich wirksame Bestandteile, die aus humanem Plasma gewonnen werden und sich wie körpereigene Plasmabestandteile verhalten.
Voncento contains FVIII and VWF as active ingredients which are derived from human plasma and act like endogenous constituents of plasma.
ELRC_2682 v1
Es enthält Fipronil und Amitraz als adultizid wirksame Bestandteile in Kombination mit dem ovizid und larvizid wirksamen Bestandteil (S)-Methopren.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for topical use, containing adulticidal active ingredients, fipronil and amitraz, in combination with an ovicidal and larvicidal
ELRC_2682 v1
Insbesondere weil die zwei Arzneimittel unterschiedliche Hilfsstoffe (nicht wirksame Bestandteile) enthalten, waren die Niederlande der Ansicht, dass weitere Studien erforderlich sind, um nachzuweisen, dass diese Unterschiede keine relevanten Unterschiede bei der Art und Weise, in der die zwei Arzneimittel im Körper resorbiert werden, zur Folge haben.
In particular, as the two medicines contain different excipients (inactive ingredients), the Netherlands considered that further studies were needed to show that these differences did not result in relevant differences in the way the two medicines are absorbed by the body.
ELRC_2682 v1
Eine Dosis von 0,5 ml enthält als arzneilich wirksame Bestandteile: Influenzavirus-Oberflächenantigen (Hämagglutinin und Neuraminidase), in Eiern gezüchtet und mit MF59C.1 adjuvantiert, vom Stamm:
One dose of 0.5 ml contains: Active Ingredients: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with MF59C.1, of strain:
ELRC_2682 v1
Advocate ist eine klare gelbe bis bräunliche, gegen Parasiten wirksame Lösung, die zwei arzneilich wirksame Bestandteile, Imidacloprid und Moxidectin, enthält.
Advocate is a clear yellow to brownish antiparasitic solution that contains two active substances, imidacloprid and moxidectin.
EMEA v3
Abweichend von Artikel 11 Absätze 1 und 2 gestatten die Mitgliedstaaten, dass homöopathische Tierarzneimittel, deren wirksame Bestandteile in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates aufgenommen sind, unter der Verantwortung eines Tierarztes zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten verabreicht werden.
By way of derogation from Article 11(1) and 11(2), Member States shall permit administration of homeopathic veterinary medicinal products intended for food producing species for which the active constituents are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 under the responsibility of a veterinarian.
TildeMODEL v2018

Related phrases

aktiver Bestandteil arzneilich wirksame bestandteile zentraler bestandteil essentieller bestandteil
wirksam wirksamer bestandteil Bestandteil bestandteil bilden
wirksame bestandteile arzneilich wirksamer bestandteil