Translation of "Wirkliche liebe" in English
Aber
das
ist
keine
wirkliche
Liebe,
oder?
But
that
is
not
love,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
wahre
Glücklichkeit,
wirkliche
Liebe
und
wirkliche
Meditation?
What
is
true
happiness,
real
love
and
real
meditation?
CCAligned v1
Wenn
sie
wirkliche
Liebe
hätten
–
nun,
die
Liebe
kennt
keine
Rivalität.
If
they've
got
real
love,
love
knows
no
competition.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wirkliche
Arbeit,
meine
Liebe,
hat
erst
begonnen.
Our
real
work
my
love
has
just
begun.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Grundvoraussetzung
für
wirkliche
Liebe.
It
is
a
fundamental
prerequisite
of
true
love.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkliche
Liebe
beginnt,
wo
keine
Gegengabe
mehr
erwartet
wird.
The
real
love
begins
where
no
is
expected
to
Return
more.
CCAligned v1
Liebe,
wirkliche
Liebe,
macht
nicht
blind,
sondern
sehend.
Love,
true
love,
does
not
make
people
blind
but
seeing.
ParaCrawl v7.1
Aber,
was
ist
Liebe,
wirkliche
Liebe?
But
what
is
love,
true
love?
ParaCrawl v7.1
Das
wirkliche
Geheimnis
ist
Liebe,
die
Sache
die
im
Herzen
ist.
The
real
secret
is
love,
the
thing
that
is
in
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Familie
gibt
es
keine
dauerhaften
Freundschaften,
keine
wirkliche
Liebe.
There
are
no
fast
friends,
no
real
love,
outside
the
family.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche
Liebe
ist
in
der
Luft.
Real
love
is
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
wirkliche
Garten
der
Liebe.
Here
is
a
real
garden
of
love.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche
Liebe...
gibt's
das?
True
love?
Is
there
such
a
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
wirkliche
Liebe
ist,
und
das
können
nicht
viele
behaupten.
I
know
what
real
love
is
and
there
aren't
many
who
can
say
that.
OpenSubtitles v2018
In
einem
erheblichen
Ausmaß
beruht
alle
wirkliche
Liebe
auf
der
Idealisierung
irgendeines
Wesenszuges
im
anderen
Menschen.
To
a
considerable
extent,
all
true
love
is
based
on
your
idealization
of
some
aspect
of
the
other
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
wirkliche
Liebe
entwickeln,
um
den
Feind
der
Welt
zu
töten,
den
Hass.
We
should
develop
sincere
love
to
kill
the
enemy
of
the
world,
which
is
hatred.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
oft
sehr
lang,
bis
man
entdeckt,
was
wirkliche
Liebe
ist.
It
often
takes
very
long
until
you
discover
what
real
love
is.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche
Liebe
ist
ein
starkes
Gift,
wieder
und
wieder
scheint
das
Herz
zu
brechen.
Real
love
is
a
powerful
poison,
again
and
again
the
heart
seems
to
break.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
uns,
dass
er
im
Kurs
wirkliche
Liebe
für
sich
selbst
empfunden
hätte.
He
told
us
that
in
the
course
he
felt
real
love
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
ruhig
zu,
girls,
high-Schule
ist
eine
wirkliche
Liebe
Schlachtfeld!
Let's
admit
it,
girls,
high-school
is
a
real
love
battlefield!
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Werke
dieser
Periode
haben
die
Mutter
als
Subjekt,
welche
als
gottgleiche
Person
dargestellt
wird,
die
die
Welt
von
der
grausamen
Wirklichkeit
befreien
kann
und
zu
tieferer
Meditation
über
die
wirkliche
Bedeutung
von
Liebe
und
Vertrauen
anregt.
Several
works
during
this
period
take
the
mother
as
their
subject,
and
she
is
depicted
as
godlike
figure
who
can
deliver
the
world
from
the
cruel
realities
of
the
present,
and
give
rise
to
deeper
meditation
on
the
true
meaning
of
love
and
faith.
Wikipedia v1.0
Aber
Liebe,
wirkliche
Liebe,
kann
man
sie
zurücklassen,
wenn
man
sie
gefunden
hat,
egal
wie
lang
die
Straße
ist?
But
love,
real
love,
when
you've
found
it
is
it
something
you
can
leave
behind,
no
matter
how
long
the
road?
OpenSubtitles v2018
Habe
eine
wirkliche
Liebe
für
alle
Lebensformen
und
alle
Geschöpfe
Gottes,
(hasse
vielleicht
was
sie
manchmal
tun,
Liebe
sie
aber
noch
mit
dieser
verbindenden
Art
von
Liebe).
Have
a
real
love
for
all
life
forms
and
all
God's
creations
(might
hate
what
they
do
at
times
but
still
Love
them
with
this
bonding
type
Love).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
wirkliche
Liebe
kommt
—
aus
dem
Universum
—
dann
entlässt
jeder
seine
frühere
Identität,
seine
Anhaftung
an
die
weltlichen
Wege.
When
real
love
comes
–from
the
universe
–
everyone
releases
their
former
identity,
their
attachment
to
worldly
ways.
ParaCrawl v7.1
Lasst
euch
durch
meine
Wahrheit
davon
überzeugen,
dass
ihr
ohne
wirkliche
Liebe
eure
Rettung
nicht
erlangen
werdet.
Let
My
truth
persuade
you
that
without
true
love
you
will
not
achieve
salvation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hier
haben
wir
Christen
missverstanden,
was
wirkliche
Liebe
ist
und
somit
versäumt,
angemessen
auf
die
Herausforderung
der
neuen
Toleranz
zu
reagieren.
It
is
just
here
that
we
Christians
had
misunderstood
what
real
love
is
and
thus
failed
to
respond
adequately
to
the
challenge
of
the
new
tolerance.
ParaCrawl v7.1