Translation of "Wird zunehmend wichtiger" in English

Zentralasien wird ein zunehmend wichtiger strategischer Partner für die Europäische Union.
Central Asia is becoming an increasingly important strategic partner for the European Union.
Europarl v8

Die Sicherstellung des Breitbandinternetzugangs wird zunehmend wichtiger für die Wettbewerbsfähigkeit.
Ensuring broadband Internet access has a growing importance for competitiveness.
TildeMODEL v2018

Es wird zunehmend wichtiger, dass dieser Einfluss auch geltend gemacht wird.
It is increasingly important that this influence is exercised.
TildeMODEL v2018

Der Transport wird zunehmend als wichtiger Teil der gesamten logistischen Kette gesehen.
However, despite continued effort, the deterioration has continued and many questions remain unanswered.
EUbookshop v2

Der Verbraucherschutz wird ein zunehmend wichtiger Aspekt der GAP.
Consumer protection becomes an increasingly important part of the CAP.
EUbookshop v2

Drittens wird es zunehmend wichtiger, die Probleme möglichst effizient und ökonomisch anzugehen.
Thirdly, it is important to tackle problems in the most efficient and cost-effective way.
EUbookshop v2

Die zielgerichtete Verbesserung des Sicherheitsniveaus wird für Unternehmen zunehmend wichtiger.
Targeted improvement of safety performance is of growing importance for companies.
ParaCrawl v7.1

Für Unternehmen wird es zunehmend wichtiger, ihre Rohstofflieferketten verantwortlich zu gestalten.
It is becoming increasingly important for companies to assume responsibility for their supply chains.
ParaCrawl v7.1

Die Onlinewerbung wird zunehmend ein wichtiger Bestandteil der Werbung eines Unternehmens.
Online advertising is gaining more and more importance as an adverising vehicle for companies.
ParaCrawl v7.1

Der Schutz der persönlichen Daten wird zunehmend wichtiger für die eigene Sicherheit!
The protection of personal data is increasingly important for your own safety!
CCAligned v1

Die strukturierte Analyse von vorhandenen Unternehmensdaten wird zunehmend wichtiger.
The structured analysis of existing company data is becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1

Doch auch im Wellpapp-Bereich wird Veredelung zunehmend wichtiger.
But also in corrugated board packaging, refinement is becoming more relevant.
ParaCrawl v7.1

Dies wird zunehmend wichtiger durch die weiter steigenden Bevölkerungen.
This will become increasingly vital as populations continue to increase.
ParaCrawl v7.1

Der Verlust fruchtbaren Oberbodens durch Erosion wird zunehmend wichtiger für Umwelt und Ernährung.
Loss of fertile soil due to soil erosion becomes increasingly important for the environment and food sufficiency.
ParaCrawl v7.1

Die Wearable-Technologie wird ein zunehmend wichtiger Bereich in der Sportbekleidungsbranche.
Wearable technology is becoming an increasingly important sector in the sportswear sector.
ParaCrawl v7.1

Für Supermärkte wird es künftig zunehmend wichtiger, sich zu differenzieren.
For supermarkets, it is becoming increasingly important to differentiate themselves.
ParaCrawl v7.1

Aber auch das Thema "Recycling" wird zunehmend wichtiger.
But the subject of recycling is also becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1

Es wird zunehmend wichtiger, alle verfügbaren Finanzmittel auf die mit der Strategie verfolgten Ziele auszurichten.
It is important that increasingly, all available sources of funding are aligned with Strategy objectives
TildeMODEL v2018

Parallel zum Aufstieg der Sprachassistenten wird Voice Search zunehmend wichtiger, auch für SEO.
Parallel to the rise of language assistants, voice search is becoming increasingly important, and this includes SEO.
CCAligned v1

Dies wird zunehmend wichtiger, damit die schwankende Einspeisung regenerativer Energieerzeugung ausgeglichen werden kann.
This is becoming increasingly important when it comes to balancing fluctuating feed-in coming from regenerative energy producers.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zeitalter der Computer und elektronische Aufbewahrung von relevanten Informationen wird zunehmend wichtiger.
In this age of computers and electronic preservation of relevant information is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1

Optimale Ausnutzung diverser Supercomputerarchitekturen wird zunehmend wichtiger, insbesondere durch den hohen Energieverbrauch dieser großen Systeme.
Optimal exploitation of respective supercomputers becomes more and more important, due to the high energy consumption of these huge systems.
ParaCrawl v7.1

Es wird zunehmend wichtiger, diese Charakteristik auf High-Speed Systemen wie USB2.0 und LVDS zu spezifizieren.
It is becoming increasingly necessary to control these characteristics on high speed systems such as USB2.0 and LVDS.
ParaCrawl v7.1

Was für Sri Lankas Teeplantagenbesitzer selbstverständlich ist, wird auch zunehmend wichtiger in der Tourismusindustrie.
What comes natural to Sri Lanka’s tea planters is also a growing importance in the tourism industry.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Energieversorgungssicherheit der Europäischen Union kehrt immer wieder und wird zunehmend wichtiger - ein klares Indiz für tiefgreifende, ungelöste Probleme.
The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
Europarl v8

Die Rolle der Mitgliedstaaten wird zunehmend wichtiger, ebenso wie Fragen in Bezug auf Internetkriminalität und den Schutz der Nutzer und ihrer Privatsphäre sowie den freien Zugang und die freie Meinungsäußerung der Öffentlichkeit über das Internet.
The role of the Member States are becoming more important, as are issues relating to cybercrime and protecting the security of users and their privacy, along with the public's freedom of access and expression through the Internet.
Europarl v8

Ernährung wird zunehmend als wichtiger Faktor bei der Entstehung von Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen identifiziert, und wir müssen einen Teil unserer Ressourcen dafür aufwenden, dies weiter zu untersuchen.
Nutrition is increasingly being shown to be an important factor in the development of Alzheimer's and other dementias and we need to dedicate some of our resources into investigating this further.
Europarl v8

Brasilien wird zunehmend ein wichtiger Partner der Europäischen Union, mit dem es eine gemeinsame Geschichte und eine gemeinsame Sprache verbindet.
Brazil is an increasingly important partner of the European Union, with which it shares a common history and language.
Europarl v8