Translation of "Wird verzögert" in English
Es
trifft
zu,
daß
die
Kodifizierung
durch
Gesetzesänderungen
verzögert
wird.
It
is
also
true
that
codification
is
often
delayed
because
of
changes
in
legislation.
Europarl v8
Ankunft
auf
Beta
Aurigae
wird
verzögert.
Our
arrival
at
Beta
Aurigae
will
merely
be
delayed.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
wird
nicht
nur
verzögert,
es
wird
gelöst.
The
problem
won't
just
be
slowed
down,
it'll
be
solved.
OpenSubtitles v2018
Die
Verabschiedung
der
EG-Gesetze
wird
dadurch
verzögert.
This
act
modifies
the
existing
treaties
and
is
designed
to
set
in
motion
a
European
foreign
policy.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Trägheitsmoment
verzögert,
und
meine
Drehungen
werden
schneller.
This
will
increase
my
moment
of
inertia,
so
I
will
spin...
faster.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückkehr
zu
einem
dauerhaften
Wachstum
der
Weltwirtschaft
wird
dadurch
verzögert.
We
are
therefore
witnessing
a
delay
in
the
resumption
of
sustainable
growth
of
the
world
economy.
EUbookshop v2
Die
Überhitzung
ist
von
Bedeutung,
da
durch
sie
die
Erstarrung
verzögert
wird.
The
excess
heat
is
of
significance
since
it
causes
a
delay
in
solidification.
EUbookshop v2
Die
angeforderte
Kommutierung
wird
verzögert
bis
die
Zeit
TV2
abgelaufen
ist.
The
requested
commutation
is
delayed
until
the
time
TV2
has
elapsed.
EuroPat v2
Die
Freiwerdezeit
ist
entsprechend
hoch
und
das
Abschalten
wird
verzögert.
The
clearing
time
is
accordingly
long
and
turnoff
is
delayed.
EuroPat v2
Wieder
ein
mal
stellen
wir
fest,
daß
die
ganze
Angelegenheit
verzögert
wird.
Is
the
Commission
in
a
position
to
check
whether
this
funding
is
justified?
EUbookshop v2
Es
trifft
zu,
daß
die
Kodifizierang
durch
Gesetze
sänderungen
verzögert
wird.
That
is
something
Parliament
has
always
requested.
EUbookshop v2
Da
die
Kollagenbildung
gehemmt
ist,
wird
die
Wundheilung
verzögert.
Because
collagen
formation
is
impaired,
wound
healing
is
delayed.
EUbookshop v2
Die
Entzündung
der
Kernschicht
des
Dämmstoffes
wird
verzögert
oder
vollständig
verhindert.
An
ignition
of
the
core
layer
of
the
insulation
material
is
delayed
or
completely
prevented.
EuroPat v2
Mein
Gepäck
verzögert
wird,
beschädigt
oder
verloren
-
was
soll
ich
tun?
My
luggage
has
been
delayed,
damaged
or
lost
-
what
do
I
do?
CCAligned v1
Seinen
Worten
nach
wird
diese
Prozedur
verzögert.
As
he
said,
this
procedure
is
cinched.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
der
neue
Minislot
Start
wird
leicht
verzögert
werden.
In
other
words,
the
new
minislot
launch
will
be
slightly
delayed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Strömung
verzögert,
Druck
und
Temperatur
steigen
nahezu
verlustfrei
an.
In
addition,
the
flow
is
delayed,
pressure
and
temperature
rise
nearly
without
losses.
ParaCrawl v7.1
Das
Calcium
wird
verzögert,
aber
100%
in
die
Blutbahn.
The
calcium
is
slowed,
but
for
100%
in
the
bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigeren
Temperaturen
wird
die
Keimung
verzögert.
At
lower
temperatures,
germination
is
delayed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spielteilnehmer,
der
das
Spiel
absichtlich
verzögert,
wird
bestraft.
Any
player
believed
to
be
deliberately
stalling
the
progress
of
the
game
will
be
penalised.
ParaCrawl v7.1
Zeit
verzögert
wird,
wenn
Sie
nicht
perfekt
erhalte.
Time
is
delayed
if
you
do
not
get
PERFECT.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Eisprung
verzögert
oder
unterdrückt
-
je
nach
Einnahmezeitpunkt.
It
thus
delays
or
suppresses
ovulation,
depending
on
when
it
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Verzögert
wird
das
Cube
von
Hayes
Radar
Bremsen.
The
bike
is
fitted
with
Hayes
Radar
brakes.
ParaCrawl v7.1
Verzögert
wird
der
sportliche
Panamera
von
der
souveränen
Bremsanlage
des
Panamera
Turbo.
Deceleration
on
the
sporty
Panamera
is
provided
by
the
superlative
braking
system
of
the
Panamera
Turbo.
ParaCrawl v7.1