Translation of "Wird nur verwendet" in English
Dieser
Begriff
wird
nur
verwendet,
um
eine
Mehrdeutigkeit
zu
verhindern.
This
term
is
used
only
when
required
to
prevent
ambiguity.
DGT v2019
Das
Wort
"Frau"
wird
nur
sechs
Mal
verwendet.
They
use
the
word
'woman'
only
six
times.
Europarl v8
Bei
anderen
Signalen
wird
nur
ein
Signalwiederholer
verwendet.
For
other
signals,
only
the
lower
repeating
signal
is
used.
Wikipedia v1.0
Für
die
Infrarotanalyse
wird
nur
ein
Atembeutel
verwendet.
For
infrared
analysis,
only
one
breath
bag
is
used.
ELRC_2682 v1
Bei
der
deutschen
Erzeugung
wird
praktisch
nur
Kuhmilch
verwendet.
German
production
almost
exclusively
uses
cow's
milk.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Infrarot-Spektroskopie
wird
nur
ein
Atembeutel
verwendet.
For
infrared
spectroscopy,
only
one
breath
bag
is
required.
ELRC_2682 v1
Scintimun
wird
nur
zur
Diagnostik
verwendet.
Scintimun
is
for
diagnostic
use
only.
ELRC_2682 v1
Bei
der
dänischen
Erzeugung
wird
fast
nur
Kuhmilch
verwendet.
Danish
production
is
almost
exclusively
made
from
cow's
milk.
JRC-Acquis v3.0
Dies
ist
die
oben
erwähnte
Modulnummer,
und
wird
nur
dbx-intern
verwendet.
It
is
used
internally
by
dbx
only,
and
is
actually
the
module
number
mentioned
above.
PHP v1
Dieser
Code
wird
nur
für
Übermittlungszwecke
verwendet.
This
code
will
be
used
only
for
transmission
purposes.
DGT v2019
Er
wird
nur
verwendet,
weil
es
keinen
besseren
gibt.
It
is
used
only
in
the
absence
of
any
better
one.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nur
für
Vorhaben
verwendet,
deren
finanzielle
Tragfähigkeit
auf
Einnahmen
beruht;
It
is
used
only
for
projects
whose
financial
viability
is
based
on
project
revenues.
TildeMODEL v2018
Enthält
enclosure
mehr
als
ein
Zeichen,
wird
nur
das
erste
verwendet.
If
enclosure
is
more
than
one
character,
only
the
first
character
is
used.
PHP v1
Bei
jeder
Erhebung
wird
nur
eine
Einheit
verwendet.
Each
survey
uses
a
single
unit.
EUbookshop v2
Die
handschriftliche
Form
wird
nur
verwendet,
wenn
es
das
Unternehmen
ausdrücklich
verlangt.
Companies
will
not
always
take
the
initiative
themselves
in
informing
you
about
the
results.
EUbookshop v2
Dabei
wird
nur
eine
Düse
verwendet,
welche
nacheinander
die
Bänder
belegt.
Only
one
nozzle
charging
the
belts
consecutively
is
used.
EuroPat v2
Zu
ihrer
Herstellung
wird
nur
Styrol
verwendet.
Only
styrene
is
used
for
its
preparation.
EuroPat v2
Der
Begriff
Bieszczady
wird
nur
in
Polen
verwendet.
The
term
Bieszczady
in
the
wide
sense
is
used
only
in
Poland.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
wird
nur
einer
verwendet.
Of
these,
only
one
remains
in
use.
WikiMatrix v1
In
den
Büros
der
Kommission
wird
nur
chlorfreies
Papier
verwendet.
All
paper
for
office
use
is
chlorine
free.
EUbookshop v2
Für
die
Signalübertragung
über
Funkwellen
wird
nur
ein
Kanal
verwendet.
Only
one
channel
is
used
for
the
signal
communication
via
radio
waves.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedoch
nur
Ammoniak
verwendet.
Preferably,
however,
only
ammonia
is
used.
EuroPat v2
Monoblock
wird
nur
zu
Hause
verwendet
und
Sie
können
einen
Laptop
mitnehmen.
Monoblock
is
used
only
at
home,
and
take
a
laptop
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wird
nur
verwendet,
um
Ihr
Alter
anzuzeigen
(Optional).
Only
used
to
show
your
age.
Optional
field.
CCAligned v1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
verwendet,
um
Sie
zu
kontaktieren.
Your
email
address
and
telephone
number
will
only
be
used
to
contact
you
directly.
CCAligned v1