Translation of "Wird nicht geliefert" in English
Eine
Begründung
für
diese
Unterscheidung
wird
nicht
geliefert.
The
case
for
the
distinction
is
not
made.
TildeMODEL v2018
Die
dort
gewonnene
Soda
wird
nicht
nach
Europa
geliefert.
Material
is
not
imported
from
these
sources
to
Europe.
EUbookshop v2
Diese
Datei
wird
im
LON-Konfigurationstool
(wird
nicht
von
Beckhoff
geliefert)
benötigt.
This
file
is
required
in
the
LON
configuration
tool
(not
provided
by
Beckhoff).
ParaCrawl v7.1
Erstellt
ein
XIF-File
für
ein
LON-Konfigurationstool
(wird
nicht
von
Beckhoff
geliefert)
Creates
an
XIF
file
for
a
LON
configuration
tool
(not
provided
by
Beckhoff)
ParaCrawl v7.1
Eine
weitergehende
konkrete
Lehre
zur
chemischen
Natur
der
einzusetzenden
Bindemittel
wird
nicht
geliefert.
No
further
specific
teaching
is
given
on
the
chemical
nature
of
the
binders
that
are
to
be
employed.
EuroPat v2
Das
Spannsystem
Basic-Holding-Fixture
BHF
von
Schmalz
wird
nicht
montiert
geliefert.
The
Basic-Holding-Fixture
BHF
clamping
system
from
Schmalz
is
not
supplied
assembled.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmalz
Quick-Change
System
wird
nicht
montiert
geliefert.
The
Schmalz
Quick-Change
System
is
not
supplied
assembled.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbar
(Info:
Der
Artikel
wird
nicht
aufgeblasen
geliefert.)
Inflatable
(Info:
The
article
is
not
delivered
inflated.)
ParaCrawl v7.1
Das
Innospann
Steel-Plate
System
ISST-MPL
von
Schmalz
wird
nicht
montiert
geliefert.
The
Innospann
Steel-Plate
System
ISST-MPL
from
Schmalz
is
not
supplied
assembled.
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildete
Karosserie
ist
nur
ein
Designbeispiel
und
wird
nicht
geliefert.
The
shown
body
shell
is
only
a
design
example
and
will
not
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erreicht
der
Strom
die
Kerze
nicht
oder
wird
nicht
vollständig
geliefert.
In
this
case,
the
current
does
not
reach
the
candle
or
is
not
fully
supplied.
ParaCrawl v7.1
Superpower
wird
immer
noch
nicht
geliefert,
34
Jahre
nachdem
LRH
es
versprochen
hatte.
Super
Power
is
not
yet
being
delivered,
34
years
after
LRH
promised
it.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Halter
wird
geliefert,
NICHT
nicht
die
Tabletts,
wie
in
den
Behältern
gezeigt.
Only
the
holder
is
supplied,
not
the
trays
as
shown
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion,
in
der
die
Leinwände
montiert
werden,
wird
nicht
von
uns
geliefert.
The
construction
in
which
the
screens
be
mounted
is
not
provided
by
us
ParaCrawl v7.1
Das
wird
nicht
geliefert,
aber
die
Schlußfolgerungen
werden
geliefert
und
nicht
die
Daten.
This
is
not
provided,
the
conclusions
provided,
but
not
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
mich
glücklich
macht,
wird
nicht
vom
Markt
geliefert,
aber
eines
weiß
ich
ganz
genau:
Wettbewerb
und
Markt
ist
allemal
besser
-
auch
für
die
Versorgung
mit
Universaldienstleistungen
-
als
ein
Monopol.
What
makes
me
happy
is
not
delivered
by
the
market,
but
I
know
one
thing
very
well:
competition
and
the
market
is
better
than
a
monopoly
every
time
-
and
not
least
for
providing
universal
services.
Europarl v8
Wird
es
nicht
entzundert
geliefert,
muß
sich
der
Zunder
mit
den
üblichen
Verfahren
in
angemessener
Zeit
über
die
ganze
Länge
und
Breite
des
Bandes
entfernen
lassen.
If
it
is
delivered
not
descaled,
it
must
be
possible
to
remove
the
scale
by
the
usual
processes
in
a
reasonable
amount
of
time
over
the
whole
length
and
width
of
the
strip.
EUbookshop v2
Wird
die
Bremskraft
nicht
geliefert,
so
muß
dies
von
der
(noch
zu
beschreibenden)
Regelbasis
berücksichtigt
werden.
If
the
brake
force
is
not
furnished,
then
this
must
be
taken
into
account
by
a
rule
base
(to
be
described
below).
EuroPat v2
Eine
Analyse
der
bei
der
Berechnung
der
Phasenwerte
auftretenden
Fehler,
insbesondere
bei
von
der
Trägerfrequenz
abweichender
Streifenfrequenz,
wird
nicht
geliefert.
Further,
this
prior
art
method
does
not
provide
an
analysis
of
errors
occurring
in
the
computation
of
phase
values,
particularly
when
the
bar
frequency
deviates
from
the
carrier
frequency.
EuroPat v2
Der
mkzimage
-Befehl
wird
nicht
mehr
länger
geliefert,
Sie
können
das
wrapper
-Skript
aus
kernel-bootwrapper
-Paket
benutzen:
Although
the
mkzimage
command
is
no
longer
supplied,
you
can
use
the
wrapper
script
from
the
kernel-bootwrapper
package:
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Energie
für
das
Kontaktbilden
vom
Schwerkraftarm
und
wird
nicht
vom
Pendel
geliefert.
Thus
the
energy
for
contact
making
comes
from
the
gravity
arm
and
is
not
taken
from
the
pendulum.
ParaCrawl v7.1
Die
Regale
im
Supermarkt
bleiben
leer,
das
im
Internet
bestellte
Buch
wird
nicht
geliefert
und
die
Präsentation
in
der
Arbeit
kann
nicht
ausgedruckt
werden,
weil
das
Papier
ausgegangen
ist.
The
supermarket
shelves
remain
empty,
the
book
ordered
on
the
Internet
is
not
delivered
and
a
presentation
at
work
cannot
be
printed
because
the
paper
supply
has
run
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Pizza
Steel
ist
buchstäblich
unzerbrechlich
und
wird
mit
einer
10-jährigen
"Es
wird
nicht
brechen"
Garantie
geliefert!
The
Pizza
Steel
is
virtually
unbreakable
and
comes
with
a
10
year
"it
won't
break"
warranty!
CCAligned v1
Aufgrund
technischer
Ausfall,
Kontaktformular
und
das
Anmeldeformular
sind
inaktiv
(Nachrichten
durch
die
Form
wird
nicht
geliefert
gesendet).
Due
to
technical
failure,
contact
form
and
registration
form
are
inactive
(messages
sent
by
the
form
will
not
be
delivered).
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
wird
nicht
nur
kostenlos
geliefert,
sondern
die
Fahrer
nehmen
sich
auch
Zeit,
alles
ordentlich
anzuschließen
und
die
Funktion
und/oder
Bedienung
des
Gerätes
zu
erklären.
Not
only
are
purchases
delivered
free
of
charge,
but
the
delivery
men
also
take
the
time
to
properly
install
appliances
and
explain
how
to
operate
them.
ParaCrawl v7.1
Oracle
hat
seine
Absicht
der
OpenOffice.org-Suite
von
Anwendungen
für
das
Projekt,
vollständig
verwalteten
Gemeinde,
sowie
die
Tatsache,
dass
die
kommerzielle
Version
des
Programms
mehr
wird
nicht
geliefert
konvertieren
angekündigt.
Oracle
has
announced
its
intention
to
convert
OpenOffice.org
office
suite
of
applications
to
the
project,
fully
managed
community,
as
well
as
the
fact
that
the
commercial
version
of
the
program
more
will
not
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bezeichnungen
werden
im
LON-Konfigurationstool
(wird
nicht
von
Beckhoff
geliefert)
zur
Identifizierung
der
jeweiligen
Variablen
benötigt.
These
descriptions
are
required
in
the
LON
configuration
tool
(not
provided
by
Beckhoff)
for
identifying
the
respective
variables.
ParaCrawl v7.1
Der
Punkt
ist,
dass,
dass
der
Markt
wird
nicht
mehr
geliefert
Ausrüstung,
wo
es
kann
getan
werden.
The
point
is
that,
that
the
market
is
no
longer
supplied
equipment,
where
it
can
be
done.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte
Gnadenfrist
für
Produkte,
Dienstleistungen
und
digitale
Inhalte,
die
auf
einem
greifbares
Medium
wird
nicht
geliefert
von
nicht
Rücktrittsrecht
zu
informieren:
Extended
grace
period
for
products,
services
and
digital
content
which
is
not
supplied
on
a
tangible
medium
by
not
informing
right
of
withdrawal:
ParaCrawl v7.1