Translation of "Wird nicht belastet" in English
Sein
Tenor
bleibt
bestehen,
und
er
wird
dadurch
nicht
übermäßig
belastet.
It
still
maintains
its
thrust
and
they
do
not
give
excess
baggage
to
it.
Europarl v8
Wir
hatten
doch
gesagt,
er
wird
vorerst
nicht
voll
belastet,
nicht?
We'd
decided
we
shall
not
fill
it
to
capacity
right?
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
dabei:
der
Haushalt
der
EWG
wird
dadurch
nicht
belastet.
That
is
why,
until
regulatory
measures
for
the
area
of
these
islands
are
adopted
by
NASCO,
I
greatly
fear,
Mr
President,
that
the
situa
tion
cannot
improve.
EUbookshop v2
Ihr
Bankkonto
wird
nicht
belastet
und
Ihr
Kontostatus
ist
in
keiner
Weise
betroffen.
No
funds
will
be
taken
out
of
your
bank
account
and
your
account
status
is
not
affected
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Reservierung
nicht
bestätigt,
wird
Ihre
Kreditkarte
nicht
belastet.
If
your
reservation
is
not
confirmed,
your
credit
card
will
not
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Ihre
Kreditkarte
wird
nicht
effektiv
belastet.
This
means
that
your
credit
card
will
not
be
charged
effectively.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Smartphone
Akku
wird
nicht
übermäßig
belastet.
Also,
the
smartphone
battery
is
not
excessively
charged.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
wird
nicht
belastet,
bis
die
Tour
bestätigt
wurde.
Your
card
is
not
charged
until
the
tour
is
definitely
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
wird
nicht
vorgängig
belastet,
sofern
die
Stornierungsbedingungen
eingehalten
werden.
Your
credit
card
will
not
be
charged,
if
you
have
adhered
to
the
cancellation
policy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
wird
nicht
belastet,
bis
Ihre
Bestellung
tatsächlich
versandt
wird.
Your
account
will
not
be
charged
until
your
order
actually
ships.
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
Probe
nicht
belastet,
da
Bleichen
vollständig
vermieden
wird.
This
does
not
stress
the
sample
because
bleaching
is
entirely
prevented.
EuroPat v2
Eine
allfällige
Lagerung
der
Rollen
wird
dabei
nicht
wesentlich
belastet.
A
possible
bearing
support
of
the
rollers
in
doing
so
it
not
significantly
loaded.
EuroPat v2
Das
Versorgungsnetz
wird
damit
nicht
belastet
und
der
EMV-Beschaltungsaufwand
wird
reduziert.
The
supply
network
is
thus
not
subjected
to
any
strain
and
the
EMC
circuit
outlay
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Koordination
des
Normalbetriebs
wird
dadurch
nicht
belastet.
This
does
not
impinge
on
the
coordination
of
normal
operation.
EuroPat v2
Das
Haar
wird
dabei
nicht
übermäßig
belastet
und
die
Produktmasse
ist
leicht
auswaschbar.
The
hair
is
not
excessively
loaded
and
the
product
mass
is
easily
washed.
EuroPat v2
Kreditkartendetails
hinterlassen
(die
Karte
wird
jetzt
nicht
belastet)
Leave
credit
card
details
(the
card
will
not
be
charged
now)
CCAligned v1
Ich
legte
um
aber
meine
Karte
wird
nicht
belastet?
I
placed
order
but
my
card
is
not
charged?
CCAligned v1
Ihre
Kreditkarte
wird
NICHT
belastet
-
die
wird
nur
für
Garantie
benutzt!
The
card
will
NOT
be
charged
and
will
be
used
for
guarantee
only.
CCAligned v1
Ihre
Kreditkarte
wird
nicht
im
Voraus
belastet.
We
do
not
charge
your
credit
card
in
advance
CCAligned v1
Durch
die
getrennte
Wechselspannungsversorgung
wird
der
Digitalstrom
nicht
belastet.
The
separate
AC
power
supply
prevents
strain
from
being
put
on
the
digital
current.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgebiet
wird
abgegrenzt,
die
Umgebung
wird
daher
nicht
belastet.
Enclosed
site,
so
the
surrounding
environment
is
not
burden.
CCAligned v1
Kreditkarteninformationen
Ihre
Kreditkarte
wird
durch
uns
nicht
belastet.
Credit
Card
information
We
will
not
charge
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
60-Testversion
mit
vollem
Funktionsumfang,
keine
Kreditkarte
und
wird
nicht
automatisch
belastet.
Full
feature
60-day
free
trial,
no
credit
card
and
will
not
auto-charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkarte
wird
im
Voraus
nicht
belastet.
Your
credit
card
will
not
be
charged
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
wird
von
KLM
nicht
belastet.
KLM
will
not
make
any
charge
to
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
wird
nicht
extra
belastet,
was
zu
einer
längeren
Lebensdauer
führt.
The
battery
is
not
charged
extra,
resulting
in
a
longer
life.
ParaCrawl v7.1