Translation of "Wird möglich durch" in English
Auch
das
wird
möglich
durch
diesen
Vertrag.
This,
too,
is
becoming
possible
with
this
Treaty.
Europarl v8
Die
Funktionsweise
als
Laser
wird
möglich
durch
den
Microbunching-Effekt.
Imagine
you
are
sitting
on
an
electron
passing
through
the
undulator.
Wikipedia v1.0
Dieser
Riss
im
Gebilde
unseres
Universums
wird
möglich
durch
ein
M.R.D.
-
This
tear
that
I
will
create
in
the
fabric
of
the
universe
is
powered
by
M.R.D.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
möglich
durch
ein
klares
inhaltsbezogenes
Arbeiten
bzw.Lernen.
This
is
possible
with
clear
content-related
work
and
learning.
EUbookshop v2
Dies
wird
möglich
durch
die
exakte
anfängliche
Führung
der
Kappen
zwischen
den
Leitelementen.
This
is
made
possible
by
the
exact
initial
guidance
of
the
caps
between
the
guide
elements.
EuroPat v2
Möglich
wird
dies
durch
einen
stufenförmigen
Aufbau
der
Flächenlinse.
This
is
rendered
possible
by
a
staged
design
of
the
Fresnel
lens.
EuroPat v2
Dies
wird
möglich
durch
die
Verwendung
des
hydrophoben
Filterelementes.
This
is
permitted
by
the
use
of
the
hydrophobic
filter
element.
EuroPat v2
Dies
wird
möglich
durch
die
erfindungsgemässe
Erzeugung
des
Codemusters
mittels
Laserstrahl.
This
is
possible
by
the
generation
of
the
code
pattern
by
means
of
a
laser
beam.
EuroPat v2
Das
wird
möglich
durch
die
Linsen
Gebrauch
gemacht
in
diesen
Kameras
gemacht.
This
is
made
possible
by
the
lenses
made
use
of
in
these
cameras.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
die
besondere
Struktur
des
Ver
bundmaterials.
This
is
due
to
the
special
structure
of
the
composite
materials.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
drei
Eigenschaften
des
VivoNet
Protokolls:
This
is
possible
thanks
to
three
aspects
of
VivoNet’s
protocols:
CCAligned v1
Möglich
wird
dies
durch
unsere
enge
Zusammenarbeit
mit
Patienten
und
HNO-Ärzten.
This
is
made
possible
through
our
close
cooperation
with
ENT
specialists
and
patients.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
berührungsempfindliche
Displays.
This
becomes
possible
by
touch-sensitive
displays.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
möglich
gemacht
durch
die
neue,
ECMAScript
basierte
Konfiguration.
This
is
made
possible
through
our
new
ECMAScript
based
output
configuration.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
ein
technisches
System
der
Firma
Grenzebach.
This
is
made
possible
by
a
technical
system
developed
by
Grenzebach.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
die
bedarfsgerechte
Absenkung
des
Arbeitsdrucks
auf
fünf
bar.
This
is
made
possible
by
the
need-based
reduction
of
the
operating
pressure
to
five
bar.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
3D
Vision,
der
preisgekrönten
3D-Technologie
des
Marktführers
NVIDIA.
This
is
all
made
possible
by
3D
Vision,
the
award
winning
3D
technology
from
the
market
leader
NVIDIA.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
es
möglich,
Licht
durch
die
Zelle
durchzulassen
oder
nicht
durchzulassen.
In
this
way,
it
is
possible
to
allow
light
to
pass,
or
not
to
pass,
through
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
das
durch
verschiedene
Techniken
und
Geräte.
This
is
made
possible
by
a
range
of
technologies
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wird
möglich
durch
die
einzigartigen
Verarbeitungsfähigkeiten
der
AMD
RadeonTM
HD
Grafikkarten.
It's
all
made
possible
by
the
unique
processing
capabilities
of
AMD
RadeonTM
HD
graphics.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
einzigartigen
historischen
Situation
wird
es
aber
möglich
durch
diese
Vision.
But
in
our
unique
historic
situation
it
will
become
possible
through
such
a
vision.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dieses
durch
die
große
Bandbreite
an
Kvs-Werten.
The
wide
range
of
Cv
values
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
kontrollierte
Magnetfelder,
die
ein
Microcontroller
berechnet.
This
is
possibly
through
controlled
magnetic
fields
that
are
calculated
by
a
micro-controller.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
die
weitgehende
Nutzung
der
Interroll-Technik
mit24V
RollerDrive.
This
was
largely
made
possible
because
of
the
use
of
Interroll
rollers
with24-volt
drive
technology.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
das
durch
RFID-Labels
auf
Bauteilen,
Behältern
und
Transportgestellen.
It
is
enabled
by
RFID
labels
applied
to
components,
containers
and
shipping
racks.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
ein
neuartiges
laserlithografisches
Verfahren.
The
printer
is
based
on
a
novel
laser
lithography
method.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
den
Einsatz
eines
Etagenwerkzeugs.
This
is
made
possible
through
the
use
of
a
multi-daylight
mold.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
die
konsequente
Umsetzung
international
anerkannter
Standards
gemäß
IHE.
This
is
made
possible
by
consistently
implementing
internationally
recognized
IHE
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauform
wird
möglich
durch
ein
Stirn-/Schneckenradgetriebe,
kombiniert
mit
leistungsoptimierten
Motoren.
The
compact
design
is
made
possible
through
the
combination
of
a
spur/worm
gear
drive
with
motors
optimized
for
performance.
ParaCrawl v7.1