Translation of "Wird im folgenden erläutert" in English
Häufig
a)
Diese
Nebenwirkung
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
Common
a)
ADR
explained
in
the
section
below.
ELRC_2682 v1
Der
IPP-Ansatz
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
The
IPP
approach
is
explained
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
im
Folgenden
näher
erläutert.
This
is
explained
in
greater
detail
below.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Methodik
wird
im
Folgenden
erläutert.
The
general
methodology
is
described
below.
DGT v2019
Wie
dies
geschehen
soll,
wird
im
Folgenden
zusammenfassend
erläutert.
The
way
that
it
will
do
so
is
summarised
below
with
illustrative
actions.
TildeMODEL v2018
Der
Vergleich
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
This
comparison
is
explained
in
the
following
section.
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
dieses
Präpolymeren
wird
im
folgenden
näher
erläutert
werden.
The
composition
of
this
prepolymer
is
explained
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Das
technische
Programm
mitsamt
den
vorgeschlagenen
Beiträgen
der
Projektteilnehmer
wird
im
folgenden
erläutert.
The
technical
programme
with
the
members'
proposed
contributions
is
described
below.
EUbookshop v2
Die
Funktionsweise
dieser
Vorrichtung
wird
im
folgenden
erläutert.
The
operation
of
this
apparatus
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Der
Sinn
und
Zweck
dieser
Ausbildung
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert
werden.
The
purpose
of
this
design
will
be
explained
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt
und
wird
im
folgenden
näher
erläutert.
An
exemplary
embodiment
is
illustrated
in
the
drawings
and
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
erfindungsgemäße
Verwendung
der
Verlaufshilfsmittel
wird
im
folgenden
in
Beispielen
erläutert.
The
preparation
according
to
the
invention
and
the
use
of
the
flow-out
agents
are
illustrated
by
the
examples
below.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
wird
im
folgenden
näher
erläutert.
An
embodiment
is
shown
in
the
drawings
and
will
be
explained
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Formgebung
des
Füllstückes
1
in
Längsrichtung
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert.
The
shaping
of
the
filling
piece
1
in
longitudinal
direction
shall
be
explained
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
digitalen
Oszillators
33
wird
im
folgenden
erläutert.
The
mode
of
operation
of
the
digital
oscillator
circuit
33
will
now
be
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Der
Zweck
dieser
Unterteilung
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert
werden.
The
reason
for
this
difference
will
be
explained
hereinafter.
EuroPat v2
Der
Aufbau
dieser
Komponenten
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert
werden.
The
construction
of
these
components
will
in
the
following
be
explained
more
fully.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
beschriebenen
zweiten
Ausführungsbeispiels
wird
im
folgenden
erläutert.
The
operation
of
the
second
embodiment
described
above
will
now
be
explained.
EuroPat v2
Die
Berechnung
des
Streckenfrequenzganges
wird
im
Folgenden
näher
erläutert.
The
calculation
of
the
system
frequency
response
is
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Das
Zerschneiden
der
Armierung
wird
im
Folgenden
näher
erläutert.
In
the
following
the
cutting
of
the
reinforcement
will
be
described.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Druckgasspeichers
wird
im
folgenden
erläutert.
The
functioning
of
the
compressed
gas
accumulator
will
now
be
explained.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
Beispiel
näher
erläutert.
The
invention
is
described
in
more
detail
in
the
example
below.
EuroPat v2
Der
Zweck
dieser
Maßnahme
wird
im
folgenden
noch
erläutert
werden.
The
purpose
of
this
measure
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Das
Prinzip
des
Mobile
IP
wird
im
folgenden
kurz
erläutert:
The
principle
of
mobile
IP
is
described
briefly
thus:
EuroPat v2
Die
Funktion
dieser
Prallplatten
30
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert.
The
function
of
these
baffle
plates
30
will
be
explained
in
further
detail
below.
EuroPat v2
Die
Gewinnung
dieser
Einträge
12
wird
nun
im
Folgenden
erläutert:
The
way
these
entries
12
are
acquired
is
now
explained
below:
EuroPat v2