Translation of "Wird geschont" in English
Der
Bereich
des
kleinen
Trochanters
wird
dadurch
geschont.
The
region
of
the
lesser
trochanter
is
protected
in
that
manner.
EuroPat v2
Das
Kunststoffmaterial
wird
dabei
weitgehendst
geschont.
Damage
to
the
plastics
material
is
minimal.
EuroPat v2
Das
Papier
trocknet
beim
Druck
nicht
aus
und
wird
geschont.
The
paper
does
not
dry
out
during
printing
and
is
treated
more
gently.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Turbine
geschont,
was
sich
vorteilhaft
auf
den
Gesamtprozess
auswirkt.
The
turbine
is
protected
by
this
means,
which
has
advantageous
effects
on
the
overall
process.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Papierbahn
geschont,
weil
lediglich
ein
einziger
Wickelvorgang
erforderlich
ist.
In
this
way,
the
paper
web
is
protected
because
only
one
single
winding
sequence
is
necessary.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Zutat
geschont,
Bitteranteile
werden
kaum
freigesetzt.
The
product
is
protected,
and
bitter
constituents
are
scarcely
released.
EuroPat v2
Die
Lampe
wird
dadurch
geschont
und
die
Lebensdauer
verlängert.
This
protects
the
lamp
and
extends
its
service
life.
EuroPat v2
Die
thermische
Belastung
ist
dadurch
niedriger,
das
Hopfenaroma
wird
geschont.
This
means
the
thermal
loading
is
lower,
and
the
hop
aroma
is
less
affected.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
gleichzeitig
die
Umwelt
geschont
wird.
Keep
in
mind
that
the
environment
is
also
spared
at
the
same
time.
CCAligned v1
Die
Liquidität
deiner
Firma
wird
geschont.
The
liquidity
of
your
company
will
be
spared.
CCAligned v1
Thailands
Topstürmer
Teerasil
Dangda
ist
zwar
niominiert
wird
aber
geschont.
Though
Thailand's
top
striker
Teerasil
Dangda
is
nominated
however,
he
is
spared.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
wird
geschont,
die
Lebensdauer
verlängert!
The
structure
is
preserved
and
service
life
is
increased!
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
die
Umwelt
geschont,
denn
eine
Schmierung
ist
nicht
mehr
nötig.
The
design
is
also
environmentally
friendly
as
there
is
no
need
for
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Das
Nähgut
wird
geschont,
die
Auswirkungen
auf
der
Sichtseite
sind
nur
minimal.
The
workpiece
is
protected
and
the
impact
on
the
visible
side
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Dank
absoluter
Plattenparallelität
wird
das
Werkzeug
geschont
und
beste
Formteilqualität
sichergestellt.
Thanks
to
absolute
platen
parallelism,
the
mold
is
protected
and
best
part
quality
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Umwelt
geschont
und
der
Zugang
zu
den
Rennstrecken
bleibt
gewährleistet.
This
is
good
for
the
environment
and
ensures
uncongested
access
to
the
race
circuits.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Gummifüße
wird
der
Boden
geschont
und
die
ganze
Wohnung
zum
Trommelparadies.
Thanks
to
the
rubber
feet,
the
floor
will
be
spared
and
the
whole
apartment
becomes
a
drum
paradise.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Ressourcen
werden
somit
eingespart
und
unsere
Erde
wird
geschont.
Thus
the
natural
resources
are
saved
and
our
earth
is
treated
with
care.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Plattenparallelität
wird
das
Werkzeug
geschont
und
eine
hohe
Formteilqualität
sichergestellt.
Thanks
to
platen
parallelism,
the
mold
is
protected
and
high
part
quality
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Gefäßwand
geschont
wird.
This
has
the
advantage
that
the
vascular
wall
is
protected.
EuroPat v2
Ein
Polypropylen-Rahmen
kann
mehrfach
verwendet
werden,
wodurch
die
Umwelt
geschont
wird.
A
polypropylene
frame
can
be
used
multiple
times,
being
environmentally
friendly.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Anordnung
geschont
und
die
Lebensdauer
verlängert.
In
such
a
way
the
assembly
is
treated
with
care
and
the
life
time
is
increased.
EuroPat v2
Weil
die
U-förmige
Federklammer
symmetrisch
belastet
wird,
wird
die
Lagerstelle
geschont.
Because
the
U-shaped
snap-on
clip
is
loaded
symmetrically,
its
attachment
point
remains
unstressed.
EuroPat v2
Die
Ölpumpe
wird
geschont
und
die
Verstellgeschwindigkeit
erhöht.
The
oil
pump
is
preserved
and
the
adjusting
speed
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Reduzierung
der
Produktgeschwindigkeit
in
Etappen
oder
stetig
wird
das
Produkt
geschont.
Discontinuously
or
continuously
reducing
the
rate
at
which
products
are
transported
will
protect
products.
EuroPat v2
Karton
statt
Plastik
-
damit
wird
die
Umwelt
geschont.
Board
instead
of
plastic
to
protect
the
environment.
ParaCrawl v7.1