Translation of "Wird erst wirksam" in English

Dies wird erst wirksam, wenn AllowFifo aktiviert ist.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.
KDE4 v2
Er wird erst wirksam, wenn er im Register eingetragen ist.
It shall not have effect until it has been entered in the register.
JRC-Acquis v3.0
Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
It shall not have effect until it has been entered in the Register.
JRC-Acquis v3.0
Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn alle verlangten Informationen eingegangen sind.
The notification will only become effective on the date on which all information required is received.
DGT v2019
Die Anmeldung wird erst dann wirksam, wenn sämtliche erforderlichen Angaben eingegangen sind.
The notification will only become effective on the date on which all information required is received.
EUbookshop v2
Der Widerruf wird erst wirksam, wenn er der Gesellschaft zugegangen ist.
The revocation will only be effective upon receipt by the company.
ParaCrawl v7.1
Die Kontoschließung wird erst wirksam, wenn unsere Registerverwaltung diese bestätigt hat.
The account closure will only take effect when the DEHSt Registry Administration has confirmed it.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung wird erst wirksam, wenn Sie eine Bestätigungsemail.
The reservation will NOT be effective until you receive a confirmation email.
CCAligned v1
Der Maßnahmenkomplex wird erst wirksam sein, bevor die Pflanze blüht und blüht.
The complex of measures will be effective only before bud blossoming and flowering of the plant.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung wird erst wirksam, wenn der Computer neu gestartet wird.
Please note that this change does not take effect until the computer is restarted.
ParaCrawl v7.1
Ihr Übertragungsantrag wird erst wirksam, wenn Points.com Ihren Antrag bewilligt.
Your transfer request shall not be effective until accepted by Points.com.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung der Domänennamen wird erst wirksam, nachdem der Antragsteller die betreffende Gebühr bezahlt hat.
Domain name registration shall be valid only after the appropriate fee has been paid by the requesting party.
JRC-Acquis v3.0
Der Verzicht wird erst wirksam, wenn er in das Register für Gemeinschaftspatente eingetragen ist.
It shall not have effect until it is entered in the Register of Community Patents.
TildeMODEL v2018
Eine solche Änderung wird erst wirksam, wenn die Genehmigungsentscheidung in Kraft getreten ist.
Such amendment shall not take effect before the decision granting approval has come into force.
DGT v2019
Ein Wechsel der Sprache wird erst wirksam, wenn das Programm erneut gestartet wurde.
Changing language will not have effect until the program is restarted.
CCAligned v1
Der Widerruf wird erst dann wirksam, wenn er der vorgeladenen Person mitgeteilt worden ist.
The revocation of the summons takes effect when the person summoned has been informed thereof.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie den in der Bestätigungsmail enthaltenen Aktivierungslink anklicken.
Registration will only become effective when the activation link contained in your confirmation email is clicked.
ParaCrawl v7.1
6.3Die Rechtseinräumung wird erst wirksam, wenn der Kunde die vertraglich geschuldete Vergütung vollständig geleistet hat.
6.3 The granting of rights will only then take effect if the customer has attended to the complete compensation owed under the contract.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsaufruf wird erst dann wirksam, wenn das entsprechende Hauptprogramm einen menu_bar Aufruf tätigt.
The function call only becomes effective when the corresponding main program makes a menu_bar call.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung des Farbschemas wird erst wirksam, wenn das Programm neu gestartet wurde.
Changing color theme will not have effect until the program is restarted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird wirksam erst wirksam wird erst wird erst wirksam
wird erst dann wird erst möglich wirksam wird wird erst nach
es wird erst als erstes wird