Translation of "Wird dafür verwendet" in English
Besonders
bevorzugt
wird
dafür
Benzoylperoxid
(BPO)
verwendet.
Used
with
particular
preference
for
this
purpose
is
benzoyl
peroxide
(BPO).
EuroPat v2
Diese
Tatsache
wird
dafür
verwendet
festzustellen,
wann
ein
Benutzer
einen
Ort
belegt.
This
fact
is
used
for
determining
when
a
user
is
occupying
a
location.
EuroPat v2
Bei
dem
üblichen
elektrolytischen
Verfahren
wird
dafür
Wasser
verwendet.
Water
is
used
for
this
in
the
typical
electrolytic
methods.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
dafür
Anthracen
verwendet.
Within
the
scope
of
this
invention,
anthracene
is
used
in
this
respect.
EuroPat v2
Kalzium
wird
dafür
verwendet,
um
Kalziumdefizit
vorzubeugen
und
zu
behandeln.
Calcium
is
used
to
prevent
and
treat
calcium
deficiencies.
CCAligned v1
Von
uns
wird
dafür
folgendes
Material
verwendet:
We
use
the
following
material:
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
ein
Tag
dafür
verwendet,
um
eine
neue
Version
zu
markieren.
A
tag
is
often
used
to
denote
a
new
version.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
seit
Jahrzehnten
dafür
verwendet.
It's
been
used
for
decades
in
this
manner.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
nicht
dafür
verwendet
Personen
zu
identifizieren.
This
information
is
not
used
to
identify
individuals.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
normalerweise
dafür
verwendet,
um
Filesharing-Seiten
oder
andere
Urheberrechtsverletzungen
zu
blockieren.
This
is
commonly
used
to
block
file
sharing
sites
or
other
trademark
and
copyright
violations.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
wird
er
dafür
verwendet,
das
Herzchakra
zu
öffnen.
In
India,
it
is
used
to
open
the
Heart
Chakra.
ParaCrawl v7.1
Wird
dafür
verwendet,
die
Lichtstärken
an
den
LED-Bändern
zu
wechseln.
Used
to
let
the
controller
change
light
intensity
on
the
LED
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungtiere
brauchen
eine
Infusion:
dafür
wird
Sterofundin
verwendet.
The
kitten
need
an
infusion:
therefore
Sterofundin
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
die
Schlüsseldatei
„
-
“
angegeben,
wird
dafür
die
Standardeingabe
verwendet.
If
the
key
file
is
given
as
“
-
”,
standard
input
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Venlafaxin
wird
dafür
verwendet,
um
schwerwiegende
depressive
Erkrankungen
oder
allgemeine
Angststörungen
zu
behandeln.
Venlafaxine
is
used
to
treat
major
depressive
disorder
or
generalized
anxiety
disorder.
ParaCrawl v7.1
Depakote
wird
dafür
verwendet,
um
Krampfanfälle
zu
behandeln,
Migräne
vorzubeugen
und
akute
manische...
Depakote
is
used
to
heal
seizure
disorders,
convulsions,
to
prevent
migraine
and
treat
acute
manic
episodes...
ParaCrawl v7.1
Der
Cross
Section
Optimizer
wird
dafür
verwendet,
die
optimale
Geometrie
eines
vorgegebenen
Querschnittes
zu
identifizieren.
The
Cross
Section
Optimizer
is
used
to
identify
the
optimal
geometry
for
a
given
cross
section.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mittel
wird
auch
dafür
verwendet,
um
Panikattacken,
Depression
und
andauernde
Schmerzen
zu
behandeln.
This
medication
is
also
used
to
treat
panic
attacks,
depression,
and
ongoing
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichenkette
wird
dafür
verwendet,
den
Algorithmus
auf
4096
unterschiedliche
Arten
zu
beeinflussen.
This
string
is
used
to
perturb
the
algorithm
in
one
of
4096
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Cordarone
wird
dafür
verwendet,
um
anormalen
Herzrhythmus
zu
korrigieren
und
um
potentiell
lebensgefährliche...
Cordarone
is
used
to
correct
abnormal
rhythms
of
the
heart,
to
treat
potentially
life-threatening
types...
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
POST
dafür
verwendet,
dem
Server
einen
großen
Haufen
Daten
zum
verarbeiten
zu
übermitteln.
Normally,
POST
is
used
to
send
a
chunk
of
data
to
the
server
to
be
processed,
whatever
that
may
entail.
ParaCrawl v7.1
Cordarone
Amiodarone
Cordarone
wird
dafür
verwendet,
um
anormalen
Herzrhythmus
zu
korrigieren
und
um
potentiell
lebensgefährliche...
Cordarone
Amiodarone
Cordarone
is
used
to
correct
abnormal
rhythms
of
the
heart,
to
treat
potentially
life-threatening
types...
ParaCrawl v7.1
Die
Klausel
TYPE
OF
COLUMN
wird
dafür
verwendet,
wobei
relationname.columnname
als
Argument
angegeben
wird.
The
TYPE
OF
COLUMN
clause
is
used
for
that,
specifying
relationname.columnname
as
its
argument.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
häufig
dafür
verwendet,
um
Ruby-Code
in
ein
HTML-Dokument
zu
integrieren,
ähnlich
wie
bei
ASP,
JSP
oder
PHP.
It
is
often
used
to
embed
Ruby
code
in
an
HTML
document,
similar
to
ASP,
JSP
and
PHP.
Wikipedia v1.0
Er
wird
unter
anderem
dafür
verwendet,
den
klinischen
Ausstattungsbedarf
festzustellen,
um
die
qualitativen
und
quantitativen
Normen
für
die
Akkreditierung
der
Krankenhäuser
und
ihrer
Dienstleistungen
zu
definieren,
um
die
Finanzierung
der
Krankenhäuser
zu
organisieren.
Currently
(in
2016),
interest
rates
are
much
lower
which
reduces
the
cost
for
the
IRIS-H.
DGT v2019
Der
Gemeinschaftsbeitrag
wird
insbesondere
dafür
verwendet,
im
Anschluss
an
offene
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
Teilnehmer
an
ausgewählten
Eurostars-Projekten
zu
unterstützen.
The
Community
contribution
will
in
particular
be
used
to
co-finance
participants
in
selected
Eurostars
projects
following
open
calls
for
proposals.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
wird
die
Verkehrsinformation
dafür
verwendet,
die
einlaufenden
Schiffe
den
verfügbaren
Schleusungszyklen
zuzuordnen
und
auf
der
Grundlage
dieser
Planung
die
Schiffer
über
die
RTA
(Requested
Time
of
Arrival)
zu
informieren.
In
this
case
the
traffic
information
is
used
to
map
the
arriving
vessels
to
the
available
lock
cycles
and
based
on
the
planning
to
inform
the
skippers
about
the
RTA
(requested
time
of
arrival).
DGT v2019
Die
finanzielle
Unterstützung
der
EU
wird
weiterhin
dafür
verwendet,
Nahrungsmittel,
Notunterkünfte,
sicheres
Trinkwasser,
Toiletten
und
Duschen,
Gesundheitsdienste,
Schutz
und
Müllbeseitigung
sowie
wichtige
Hilfsgüter
wie
Decken
oder
Kochutensilien
für
Binnenvertriebene
und
Flüchtlinge
in
Jemen
bereitzustellen.
The
European
financial
assistance
will
continue
to
be
directed
at
providing
food,
shelter,
access
to
safe
drinking
water,
latrines
and
showers,
health
services,
protection
and
solid
waste
management,
as
well
as
essential
household
items
(blankets,
kitchen
sets)
to
internally
displaced
persons
and
refugees
in
Yemen.
TildeMODEL v2018