Translation of "Wird ausgefüllt von" in English
Der
Raum
wird
ausgefüllt
von
fünf
großen
Bildschirmen
und
einem
mehrkanaligen
Soundsystem.
The
room
is
filled
with
five
big
screens
and
a
multi-channel
sound
system.
ParaCrawl v7.1
Ausgefüllt
wird
er
von
der
Einrichtung,
die
ihn
dem
Inhaber
zusammen
mit
dem
Abschluss
ausstellt,
den
er
ergänzt.
It
is
completed
by
the
institution
which
delivers
it
to
its
holder
along
with
the
degree
which
it
supplements.
TildeMODEL v2018
Das
Innere
35
des
Mantelringes
36
wird
hierbei
ausgefüllt
von
einem
sog.
Färbespeer,
der
die
innere
Mantelfläche
29
als
Führungsfläche
benutzen
kann.
The
interior
35
of
the
shell
ring
36
is
filled
by
a
so-called
dyeing
spear,
shaft,
or
spindle
which
may
use
the
inner
periphery
29
as
a
guide
surface.
EuroPat v2
Um
ein
Aufschwimmen
eines
mit
Luft
gefülltem
Sondenendkörpers
zu
verhindern,
kann
derjenige
Hohlraum,
der
nicht
von
dem
Messseil
ausgefüllt
wird,
von
einem
Füllmaterial
mit
hoher
Dichte
aufgefüllt
sein.
To
prevent
a
probe
end
body
filled
with
air
from
floating,
the
cavity
which
is
not
filled
with
the
measuring
cable
may
be
filled
with
a
high-density
filling
material.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Bodensubstrat
52
und
dem
Zwischensubstrat
54
und
auch
zwischen
dem
Zwischensubstrat
54
und
dem
Decksubstrat
56
befindet
sich
ein
isolierender
Abstand,
der
beispielsweise
von
einem
festen
Dielektrikum
ausgefüllt
wird,
beispielsweise
von
Siliziumdioxid.
An
insulating
spacing,
filled
for
example
by
a
solid
dielectric,
for
example
by
silicon
dioxide,
is
situated
between
the
bottom
substrate
52
and
the
intermediate
substrate
54
and
also
between
the
intermediate
substrate
54
and
the
top
substrate
56
.
EuroPat v2
Der
obere
Bereich
des
Abschnitts
5a,
der
nicht
vom
Teilstück
131
ausgefüllt
wird,
ist
von
einem
linken
Fixierungselement
151
ausgefüllt.
The
upper
area
of
the
section
5
a,
which
is
not
filled
by
the
part
piece
131,
is
filled
by
a
left-hand
fixing
element
151
.
EuroPat v2
Das
mittlere
Feld,
das
keine
spezifisch
christlichen
Abbildungen
enthält,
wird
fast
vollkommen
ausgefüllt
von
einer
Hochzeitsszene,
in
der
sich
das
verstorbene
Paar
–
gefangen
in
der
Umarmung
einer
Allegorie
der
ehelichen
Eintracht
–
in
der
Gegenwart
von
Eros
(nicht
mehr
erhalten)
und
Psyche
an
den
Händen
hielt.
The
central
field,
without
specifically
Christian
images,
is
almost
completely
occupied
by
a
wedding
scene,
in
which
the
deceased
couple,
surrounded
by
the
embrace
of
an
allegory
of
marital
harmony,
link
hands
in
the
presence
of
Eros
(lost)
and
Psyche
.
ParaCrawl v7.1