Translation of "Wird abgewickelt über" in English
Sichere
Kreditkartenzahlung
wird
abgewickelt
über
Postbank.
Secure
payment
will
be
processed
via
the
German
Postbank.
ParaCrawl v7.1
Das
Klebeband
5a
wird
abgewickelt
und
über
die
Führungshülse
11
der
Andruckrolle
3
zugeführt.
The
adhesive
tape
5
a
is
unwound
and
fed
by
way
of
the
guide
sleeve
11
to
the
pressure
roll
3
.
EuroPat v2
Mitgliedstaaten,
in
denen
ein
bedeutender
Anteil
des
Schienenverkehrs
mit
Drittstaaten
abgewickelt
wird,
die
über
die
gleiche,
sich
vom
Haupteisenbahnnetz
der
Union
unterscheidende
Spurweite
verfügen,
sollten
andere
Genehmigungsverfahren
für
gemeinsam
mit
diesen
Drittstaaten
genutzte
Güterwagen
und
Reisezugwagen
beibehalten
können.
Member
States
with
an
important
share
of
rail
traffic
with
third
countries
having
the
same
railway
gauge
which
is
different
from
that
of
the
main
rail
network
within
the
Union
should
be
able
to
maintain
different
vehicle
authorisation
procedures
for
freight
wagons
and
passenger
coaches
which
are
in
shared
use
with
those
third
countries.
DGT v2019
Die
Tragbahn
59
wird
der
Übernahmeeinrichtung
60
zugeführt,
indem
sie
von
der
Trommel
66
abgewickelt
wird
und
über
die
Umlenkrollen
67
und
67a
geführt
wird.
The
supporting
web
59
is
then
supplied
to
the
acceptance
device
60
by
unwinding
from
drum
66
and
feeding
via
deflection
rollers
67,
67
a
.
EuroPat v2
Grund
dafür
ist,
dass
die
Trader-Ergebnisse
der
ersten
Firma,
bei
der
der
größte
Teil
der
Trades
abgewickelt
wird,
über
eine
höhere
Anzahl
von
Trades
aufgeteilt
ist,
als
bei
der
zweiten
Firma.
The
reason
for
this
is
that
the
trader
results
of
the
former
firm,
where
the
bulk
of
trading
occurs,
will
be
split
over
a
greater
number
of
trades
than
those
of
the
latter
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
längsgestreckte
Folie
wird
abgewickelt
und
über
Walzen
in
die
Aufheizfeder
des
Querstreckrahmens
geführt,
auf
die
Querstrecktemperatur
aufgeheizt
und
in
Querrichtung
orientiert.
The
longitudinally
stretched
foil
is
unwound
and
passed
over
rollers
into
the
heating
spring
of
the
tenter
frame,
heated
to
the
transverse
stretching
temperature
and
oriented
in
the
transverse
direction.
EuroPat v2
Tuchsystem
kommt
anstelle
einer
Reinigungsbürste
ein
Tuch
oder
Vlies
zum
Einsatz,
welches
von
einer
als
Neurolle
ausgebildeten
Tuchrolle
abgewickelt
wird,
über
eine
Anpressleiste
oder
Anpressbalken
an
die
zu
reinigende
Oberfläche
20
angedrückt
und
so
mit
dieser
in
Kontakt
gebracht
wird.
The
cleaning
cloth
is
unwound
from
a
cloth
reel
and
formed
as
a
new
reel,
pressed
via
a
press
bar
or
press
beam
against
the
surface
20
to
be
cleaned,
and
thus,
brought
into
contact
with
the
same.
EuroPat v2
Zusätzlich,
während
das
verschieben,
umbenennen
und
löschen
von
Funktionen
werden
bereitgestellt,
es
wird
abgewickelt
über
die
Tasten,
von
denen
einige
versteckt
hinter
einem
drei-Punkte-Menü,
auch
wenn
genug
Platz
vorhanden
ist,
in
der
Haupt-Symbolleiste,
um
alle
Tasten
auf
einmal.
Additionally,
while
moving,
renaming
and
deleting
functionality
is
provided,
it
is
all
handled
via
buttons
of
which
some
are
hidden
behind
a
three-dots
menu
even
if
there
is
enough
space
in
the
main
toolbar
to
display
all
buttons
at
once.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
statische
Ladung
entsteht,
wenn
der
Film
abgewickelt
wird
und
über
verschiedene
Maschinenteile,
Rollen
und
Bahnführungen
läuft.
A
high
static
charge
is
built
up
as
the
film
unwinds
and
passes
over
various
machines
parts,
rollers
and
web
guides.
ParaCrawl v7.1