Translation of "Wird überflüssig" in English
Damit
wird
Ihre
Tarnung
überflüssig,
Archie.
You
can
finally
blow
your
cover,
Archie.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunst,
Software
zu
schreiben,
wird
nicht
überflüssig
werden.
The
craft
of
writing
software
will
not
become
obsolete.
WikiMatrix v1
Ausbaus
der
technischen
Berufsschulen
u.a.
-
wird
bestenfalls
als
überflüssig
angesehen.
Longer-term
national
qualification
objectives
can
for
this
reason
endanger
the
number
of
firms
that
are
willing
to
set
up
on-job
training
posts
-
and
hence
endanger
the
intake
to
the
different
trades.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
eines
Lötkolbens
wird
überflüssig.
The
use
of
a
soldering
iron
is
rendered
superfluous.
EuroPat v2
Das
nachträgliche
Einsetzen
einer
Metallhülse
wird
überflüssig.
The
subsequent
inserting
of
a
metal
sleeve
becomes
superfluous.
EuroPat v2
Ein
Nachzündimpuls
in
der
bisher
üblichen
Form
wird
dadurch
überflüssig.
A
retrigger
pulse
in
the
previously
conventional
form
therefore
becomes
superfluous.
EuroPat v2
Die
Kombination
beider
Faktoren
bewirkt,
daß
unser
eigener
Bericht
tatsächlich
überflüssig
wird.
Among
those
rules,
one
which
I
believe
is
especially
important
is
the
confidentiality
rule.
EUbookshop v2
Wir
expandieren
so
schnell,
da
wird
das
überflüssig.
We're
expanding
so
fast,
there's
no
reason
to.
OpenSubtitles v2018
Auch
Arbeitslosenunterstützung
wird
überflüssig,
da
es
in
diesem
System
keine
Arbeitslosigkeit
gibt.
Unemployment
benefits
would
also
become
redundant
because
in
this
system
there
is
no
unemployment.
QED v2.0a
Das
stimmt
aber
nicht
und
in
der
Zukunft
wird
Arbeit
als
überflüssig
angesehen.
They
go
to
work,
they
think
well
that's
the
way
you
earn
a
living.
No
it's
not,
it's
the
only
way
we
use
today,
but
in
the
future,
work
will
be
considered
to
be
needless.
QED v2.0a
Der
redundante
Aufbau
von
Leistungsschützen
wird
überflüssig.
It
eliminates
the
requirement
for
redundant
contactor
design.
ParaCrawl v7.1
Aber
immer
wird
überflüssig
genau
den
Umfang
der
Kleidung
des
Kindes
nicht
bestimmen:
But
will
always
not
be
exact
to
determine
by
the
superfluous
a
clothing
size
of
the
child:
ParaCrawl v7.1
In
der
“Alpin
Royal
Welt”
wird
die
Uhr
überflüssig.
In
the
Alpin
Royal
time
becomes
of
no
concern.
ParaCrawl v7.1
Manuelles
Anwählen
von
Temperatur
und
Dauer
wird
überflüssig.
There
is
no
need
to
manually
select
the
temperature
or
cooking
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitnahme
einer
Stickstoffflasche
auf
die
Baustelle
wird
damit
überflüssig.
With
these
advantages
the
transportation
of
a
nitrogen
bottle
to
the
site
becomes
redundant.
ParaCrawl v7.1
Das
Trocknen
im
Wäschetrockner
wird
also
überflüssig
und
Sie
sparen
Energie.
Therefore
the
need
for
tumble
drying
is
removed,
saving
energy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wasserkühlung
mit
der
damit
verbundenen
Verkalkung
wird
überflüssig.
Water
cooling
with
associated
calcification
is
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
überflüssig
sein,
Shampoos
mit
einem
UV-Filter
zu
verwenden.
It
will
not
be
superfluous
to
use
shampoos
with
an
ultraviolet
filter.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
z.B.
Vorbrechern
wird
überflüssig.
The
use
of
primary
crushers,
for
example,
is
thus
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
Ihnen
Restmüll
und
ein
Papierrolleneinsatz
wird
überflüssig.
The
OptiFresh
is
simple
to
use
and
just
as
easy
to
maintain.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Reinigung
bei
Produkt
umstellung
wird
dadurch
weitgehend
überflüssig.
This
means
that
there
is
usually
no
need
for
manual
cleaning
when
changing
products.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
nicht
überflüssig
auch
Ihrem
Schlafzimmer
etwas
Elemente
dieses
Stils
zu
ergänzen.
Therefore
not
superfluous
will
be
also
your
bedroom
to
add
some
elements
of
this
style.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
modernem
Hydrauliköl
wird
der
Ölwechsel
überflüssig.
The
use
of
modern
hydraulic
oil
eliminates
the
need
for
frequent
oil
changes.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Die
Erstellung
von
Prototypen
wird
damit
überflüssig.
In
other
words,
manufacturing
prototypes
are
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1