Translation of "Wir werden eltern" in English

Tja, wir werden zu unseren Eltern.
Well, we become our parents.
OpenSubtitles v2018
In fünf Wochen werden wir Eltern.
In a month, we'll both be parents.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, wir werden gute Eltern?
Do you think we'll be good parents?
OpenSubtitles v2018
Nun, das werden wir meinen Eltern nicht sagen.
Well, we won't tell my parents.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir werden tolle Eltern sein.
Yeah, we're gonna be great parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit deinen Eltern reden.
We'll go talk to your parents.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, wir werden gute Eltern sein?
You think we'll make good parents?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zurückkommen, werden deine Eltern in Stimmung sein.
When we come back, your parents will be in the mood.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten Eltern werden dieses Jahr!
We were gonna be parents this year!
OpenSubtitles v2018
Wir werden unsere Eltern immer vermissen.
We're always gonna miss our parents.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir werden deine Eltern anrufen und sie dich abholen lassen.
I think we'll call your parents and have them fetch you.
OpenSubtitles v2018
Eine letzte große Fete, bevor wir Eltern werden.
You know, one big final monster blowout before we become parents.
OpenSubtitles v2018
Zach, wir werden demnächst Eltern.
Zach... we're gonna be parents.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Eltern werden, vermitteln wir sie an unsere Kinder und immer so weiter.
As we become parents, we pass it on to our children, and so it goes.
TED2020 v1
Wir werden ihre Eltern aufspüren.
We'll track down their parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden seine Eltern finden.
He'll find the parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Eltern, verdammt!
We'll be fucking parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden tolle Eltern sein.
We're gonna be great parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Eltern, Koldo!
We're going to be parents, Koldo.
OpenSubtitles v2018
Wir werden keine Eltern sein.
We're not gonna be parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ausgezeichnete Eltern abgeben.
We'll make excellent parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nämlich bald Eltern.
We're about to be parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden deine Eltern anrufen.
We'll call your parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Eltern kontaktieren.
We will contact the parents.
OpenSubtitles v2018
Und wir werden bald Eltern!
And we're going to be parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden deine Eltern finden.
We'll find your parents.
OpenSubtitles v2018
Wir werden deine Eltern besuchen, sobald ich mit Adam und Eva fertig bin.
We shall go and see your parents, eh? As soon as I finish Adam and Eve.
OpenSubtitles v2018
Wir Eltern werden manchmal blind dafür, dass wir unsere Kinder zu sehr lieben.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
Tatoeba v2021-03-10
Mit der Ankündigung eines neuen Erdenbürgers beginnt auch eine neue Lebensphase - wir werden Eltern.
With the announcement of a new baby a new phase in ourlife starts- we become parents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden wir werden wir werden wir prüfen heute werden wir
werden werden wann werden wir wir werden sie informieren sobald wir wir werden eltern
wir werden damit werden wir