Translation of "Wir sind überrascht" in English

Wir sind selbst überrascht, was für Simulationen wir am Ende bekommen.
We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
TED2013 v1.1

Wir sind nicht weniger überrascht, Mr...
You're no more surprised than we are, Mr...
OpenSubtitles v2018

Bis hierhin sind wir alle überrascht.
Well, up to here, we're all surprised.
OpenSubtitles v2018

Wir sind alle sehr überrascht, dass du dich in Collinsport niederlassen möchtest.
You know, we're all very surprised that you've decided to settle in Collinsport.
OpenSubtitles v2018

Offen gesagt, wir sind überrascht, dass Sie noch leben.
So frankly, we're surprised you're even alive.
OpenSubtitles v2018

Ja, wir sind überrascht, dass du irgendetwas Großes kannst.
Yeah, and we're surprised you can do anything big.
OpenSubtitles v2018

Wir sind so überrascht, dich hier zu sehen.
We're so surprised to see you here.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, wir sind sehr überrascht.
Mr. Mayor, gentlemen, we're pretty surprised.
OpenSubtitles v2018

Auch wir sind etwas überrascht über die Kommission.
Secondly, there is the question of competition with non-Community trading partners.
EUbookshop v2

Wir sind überrascht dich zu sehen.
We are surprised to see you.
OpenSubtitles v2018

Warum sind wir überrascht, solche Lust in uns zu entdecken?
Why are we surprised to discover such bloodlust in ourselves?
ParaCrawl v7.1

Wir sind selbst überrascht wie es sich entwickelt hat.
So we’re very surprised ourselves how it turned out.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr überrascht und gleichermaßen enttäuscht von diesem Entwurf.“
These proposals are very surprising and disappointing at the same time.”
ParaCrawl v7.1

Wir sind nicht überrascht – sie ist so wunderschön!
We are not surprised though – she's so beautiful!
ParaCrawl v7.1

Wir sind überrascht über die gute Frequentierung unseres Standes.
We are surprised about the high frequency of visitors at our stand.
ParaCrawl v7.1

Und dann sind wir überrascht, dass jeder zweite an Krebs stirbt.
And then we are surprised that every second dies of cancer.
CCAligned v1

Wir sind überrascht von der schönen Anlage.
We are surprised by the beautiful sports and leisure complex.
ParaCrawl v7.1

Wir sind nicht überrascht über die Bonno, die in unserem Geist hervorkommen.
We are then not surprised by the bonno which appear in our mind.
ParaCrawl v7.1

Wir sind dann aber überrascht von der Freundlichkeit und Effizienz der Angestellten.
We are surprised about the friendly and efficient staff.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überrascht bezüglich des billigen Preises und sind gewillt zu buchen.
We are surprised of the low price and want to make a booking.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überrascht von der Vielzahl der Töne und Melodien.
We are amazed at such multitude of songs.
ParaCrawl v7.1

Dennoch sind wir überrascht, wo unsere Produkte tatsächlich überall zum Einsatz kommen.
Yet it is sometimes surprising, all the places where our products are used.
ParaCrawl v7.1

Wir sind insofern nicht überrascht, dass die hohen Margen zurückgehen.
Thus, it does not surprise us that the high margins are now declining.
ParaCrawl v7.1

Wir sind beide überrascht, dass uns der Hintern noch nicht schmerzt.
We are both surprised our butts still aren't sore.
ParaCrawl v7.1

Gefäß: Wir sind selber angenehm überrascht davon...
JAR: We are both pleasantly surprised.
ParaCrawl v7.1