Translation of "Wir sehen uns veranlasst" in English

We do not feel obliged to condone this situation.

Due to the large number of applications we receive, we find it necessary to charge an administration fee.

We feel compelled to call upon our WTO Partners to come to the negotiating table in good faith and prepare for the final necessary stretch needed on the limited issues selected for the talks this week.

Analysis of the methodological experience of the ECSC teams leads us to consider this definition being inadequate.

As a design forecasting and research agency we are motivated to ask WHY things feel relevant at a particular point in time, WHAT is driving change, and WHO is behind it.

Due to the steady growth of our company, we feel obliged to adapt the legal form of the company as well.

Due to the on-going uncertainties concerning the legally unambiguous interpretation of some points of the General Data Protection Regulation of relevance to us, we feel compelled to deactivate our online web guide

After long years of preparation we are finally proceeding to liven up this homepage!

Unfortunately we have to make this a criminal offence because of the frequent reluctance of people to obey court orders where children and the custody of children are concerned.

Respect for the European people' s will leads us to state with complete conviction the need to institutionalise the Luxembourg compromise.

Obviously this process means that we should support this protocol and call on the Council and the Commission to conclude that cooperation agreement which was already agreed upon at the Madrid Summit last year.

It is against the background of this sad fact that we wish to state the importance of introducing an article into the Amsterdam Treaty providing for the individual and specific treatment of the ultra-peripheral regions. The Commission should recognize the disadvantages and risks to which these citizens of the European Union are subject.

Parliament should also be able, without exercising its ability to dismiss the Commission, which is a negative attitude, to express its support for the Commission outright since the Commission cannot work, nor exist, without this support.

I will simply repeat what is contained in the motion for a resolution — that is to say, that goose-cramming is

Basing ourselves on this clear approach we should like to reaffirm our unwavering desire that the fundamental principles of peaceful coexistence should be restored and that the need for peace in the world should be respected.

And it is in the same spirit that we support all the resolutions tabled.

We agreed to support the Commission in its proposal to organize a general inquiry into cases of discrimination, which most often can be regarded as institution alized discrimination, making a distinction between those which should be eradicated by legal provisions internal to the Member States and those which need to be eradicated by Community legislation.

We also feel bound to ask whether this is the most auspicious time to embark upon such an ambitious project when we are faced with the momentous events in Central and Eastern Europe — these great changes which in themselves may well call for separate arrangements of a character we cannot yet foresee.

Baudis (PPE). — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, like you, Mr Santer, President of the Commission, at a personal level I do not like nuclear tests.

There is some movement on the issue of child labour, in so far as the United States (see Financial Times of 13 June 1996) has now also proposed to extend the rugmark label to sectors in which the problem of child labour continues to exist.

We began by reviewing the present state of longterm forecasting in the countries of the Community, noting differences and possible points of similarity.

Finally, the intensity of ageing is measured by the ratio of people aged over 80 to those who are younger but already retired (60 to 79). The Member State having the largest proportion of the very elderly is France.

There must now be an end — and I say so pointedly — to an agricultural policy of cold rationality.

It is against the background of this sad fact that we wish to state the importance of introducing an article into the Amsterdam Treaty providing for the individual and specific treatment of the ultra-peripheral regions. The Com mission should recognize the disadvantages and risks to which these citizens of the European Union are subject.

Ford one of the most important subjects that we will be tackling this week in Parliament. Europe is one of the triad of economic powers — along with Japan and the United States — whose interrelations are crucially important for the future of the world economic system.

So true is this that we have formally told the governments, in a letter addressed to the Heads of Government and the Finance Ministers, that if no solution is found at the European Council meeting, the Commission will refuse to use any of the expedients of the past, in which event it will be obliged to reduce agricultural payments by 30% and structural fund expenditure by 50%.

Measure b) is difficult to distinguish from the measure of limiting the inside temperature, for the outside temperature for switching on the heating will be determined from the latter.

This morning I perceive that the House is not only inquorate, but well below its quorum and we feel that in that circumstance we must ask you to apply Rule 71.

The Commission communication provides an opportunity for us to prioritise as a matter for concern the issue of the decommissioning of nuclear installations, a matter of the utmost topicality of direct concern to the European Union, its Member States and the candidate countries, not just the JRC and the Commission, an already highly topical matter which is going to become ever more urgent in years to come.