Translation of "Ansonsten sehen wir uns" in English

Ansonsten, sehen wir uns nicht besonders ähnlich.
Otherwise, we don't look that much alike.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sehen wir uns vor Gericht.
Or we'll see you in court.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sehen wir uns gezwungen, bedauerliche Schritte einzuleiten.
Otherwise, we'll be forced to take steps we'll all regret.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sehen wir uns in vier Wochen wieder, zur Goldversion ?
See ya in four weeks with the gold version ?
CCAligned v1
Ansonsten sehen wir uns morgen.
If not, see you tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Den Mobilfunkbetreibern möchte ich folgendes sagen: Handeln Sie jetzt und senken Sie schnell die Roamingentgelte für SMS und Datendienste, ansonsten sehen wir uns gezwungen, bald auch in diesem Bereich einzugreifen.“
My message to them: Move now and bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly."
TildeMODEL v2018
Du hast Zeit bis zu Arthur Conan Doyle's Geburtstag, um es herzubringen, ansonsten, sehen wir uns zur zweiten Klasse wieder.
You have until Sir Arthur Conan Doyle's birthday to get it here, Otherwise, see you in second grade.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sehen wir uns hier an, wie die Mitarbeiter in chinesischen Kostümen die bis zu 2.000 Gäste auf Rollschuhen bedienen und wie sie mit einem Flying Fox von einem Ende des Essbereichs zum anderen fliegen.
Otherwise, we will just have a look here to see how the staff in Chinese costumes serves the up to 2,000 diners on roller-skates and how they fly from one end of the dining area to the other using a flying fox.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten würden wir sehen, daß unsere UNO-Truppen zwar dort stationiert sind, aber immer noch Menschen ermordet und vertrieben werden.
Otherwise, what we will see is that although our troops are stationed there, people will continue to be murdered and driven out.
Europarl v8
Ansonsten sehen wir an unseren paradiesischen Camp-Plätzen nur Vögel und Fische - die wir wieder ohne Erfolg zu fischen versuchen.
Except this we just see many nice places to camp close to birds and fishes which we once again try to catch - without success.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wir sehen uns ansonsten sehen wir uns gezwungen wir sehen uns noch wir sehen uns bald
sehen wir uns gezwungen wir sehen uns veranlasst wir sehen uns spätestens sehen wir uns
wir sehen uns heute ansonsten sehen wir uns