Translation of "Wir sehen uns bald" in English

Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
I hope we'll be able to see each other again soon. Good-bye.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns so bald wie möglich.
I'll see you as soon as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir sehen uns bald, damit wir uns unterhalten können.
I hope we'II see each other soon and have a nice talk together.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald wieder, Jungchen.
I'll see you soon, laddie.
OpenSubtitles v2018
Axel, sehen wir uns bald wieder?
Axel, will I see you again?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sehen wir uns bald wieder.
Maybe we'll meet again.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann sehen wir uns bald in London.
Then we'll meet in London.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir sehen uns bald in Stockholm.
And I hope that we shall see you very soon in Stockholm.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Well... I hope to see you again soon.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald wieder, nicht wahr?
We'll see each other again, won't we?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald wieder, Mr. Hagar.
We'll be seeing each other again very soon, Mr. Hagar.
OpenSubtitles v2018
Versuche auch etwas zu essen, dann sehen wir uns bald.
Try something to eat, too, you should be fed, and we'll see each other then.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sehen uns bald.
I'll see you soon.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald, Tash.
I'll see you soon, Tash.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir sehen uns bald.
All right, I'll see you soon.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald, mein Liebes.
I'll see you soon, my dear.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald wieder, Bobo.
We'll see you soon, Bobo.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir sehen uns bald.
Don't worry, we'll see each other soon.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns bald, Mom.
I'll see you soon, ma.
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen für heute und wir sehen uns bald wieder.
Well, thank you for today and we will catch you later.
OpenSubtitles v2018
Aber keine Sorge wir sehen uns bald.
But don't worry... we'll see each other soon.
OpenSubtitles v2018
Dad bleibt noch, und wir sehen uns bald.
Dad's going to stay. I'll see you soon.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sehen wir uns bald sehen wir uns wir sehen uns bald wieder vielleicht sehen wir uns bald
hoffe wir sehen uns bald wieder hoffentlich sehen wir uns bald ich hoffe wir sehen uns bald wieder ich hoffe wir sehen uns bald
hoffentlich sehen wir uns bald wieder