Translation of "Wir nehmen uns vor" in English

Einmal die Woche nehmen wir uns alles vor, sogar die Decke.
Once a week, we go over everything. We even do the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen uns den Burschen vor.
Just snuff him out.
OpenSubtitles v2018
Also, welchen Punkt nehmen wir uns vor?
So, which spot are we going for?
OpenSubtitles v2018
Sie befreien Joe, oder wir nehmen uns Stumpy vor.
Or we tuck you two away and make a trade with Stumpy.
OpenSubtitles v2018
Den Stummen nehmen wir uns nachher vor!
We'll deal with the mute later!
OpenSubtitles v2018
Das Dorf nehmen wir uns vor!
Let's take this village too!
OpenSubtitles v2018
Morgen nehmen wir ihn uns vor.
Tomorrow, we will get him.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen sie uns nacheinander vor.
Take 'em out a few at a time.
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen wir uns Brooklyn vor.
We'll go back to cleaning out Brooklyn!
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen wir ihn uns vor.
Then let's get on him.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, wir nehmen ihn uns vor.
Don't worry, we'll do better, bro.
OpenSubtitles v2018
Und dann nehmen wir ihn uns vor.
When we find him, it'll hurt!
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen uns das Versorgungsschiff vor.
We're going after that supply ship.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen uns die Orte vor, wo Vampire sich nachts treffen.
We'll target all the night places where vampires congregate.
OpenSubtitles v2018
Los, wir nehmen ihn uns gemeinsam vor!
Come on, we'll face him together!
OpenSubtitles v2018
Heute nehmen wir uns haben vor.
Today we'll continue with "have".
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen uns die Typen vor und nehmen sie fest.
We're knocking heads, taking bodies.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen nehmen wir uns gemeinsam vor!
Two against one!
OpenSubtitles v2018
Wenn er auftaucht, nehmen wir ihn uns vor wie...
He show up, we on him like a motherfucking...
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir nehmen sie uns vor.
Come on, we're moving in.
OpenSubtitles v2018
Jetzt nehmen wir uns Cochran vor.
You wanna stop by and see that other kid, Cochran?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen uns den Nächsten vor.
Going for the next one.
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen wir uns Tully vor und bringen ihn gegen Fisk auf.
Okay, so we go after Tully. We get him to turn on Fisk.
OpenSubtitles v2018
Welchen Überlebenden nehmen wir uns zuerst vor?
So, survivors, who do you wanna talk to first?
OpenSubtitles v2018
Ihr seht euch da um, wir nehmen uns diese Seite vor.
You guys go look that way, we'll go this way. Let's go.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir bereiten uns vor machen wir uns nichts vor wir nehmen uns vor wir stellen uns vor
stellen wir uns vor wir halten uns vor wir behalten uns vor behalten wir uns vor
wir behalten uns änderungen vor wir nehmen uns zeit