Translation of "Behalten wir uns vor" in English

Bis dahin behalten wir uns unsere Position vor.
In the meantime we will reserve our position.
Europarl v8
Und wir behalten uns vor, bereits Zehnjährige...
And we are considering making it possible to arrest children...
OpenSubtitles v2018
Doch unsere Loyalität behalten wir ausschließlich uns selbst vor.
But our loyalty is reserved for only each other.
OpenSubtitles v2018
Diese Programme behalten wir uns nicht alleine vor.
Should conditions be imposed on the countries which need our help ?
EUbookshop v2
Anderenfalls behalten wir uns die Möglichkeit vor, das Konzertierungsverfahren einzuleiten.
We have taken note of your request, Mr Welsh, but the vote as things stand at the moment will be taken tomorrow at 7 p.m.1
EUbookshop v2
Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Subject to technical changes.
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, die Preise ohne Ankündigung zu ändern!
We reserve the right to change these daily rates without prior notice!
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung künftig zu ändern.
WWe reserve the right to change this privacy policy in the future.
CCAligned v1
Alle Rechte daran behalten wir uns vor.
All rights are reserved.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, bei entscheidungserheblichen Fragen eine Übersetzung ins Deutsche anzufordern.
DEHSt reserves the right to request a German translation for questions material to making a decision.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf behalten wir uns vor die Altersgruppen der Nachfrage anzupassen.
We reserve the right to adjust the grouping of children into classes to meet the demand.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, Wechsel oder Schecks jederzeit zurückzugeben.
We are left to ourselves to return change or cheques any time.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren behalten wir uns grundsätzlich vor, etwaige Zahlungsmöglichkeiten zu entfernen.
We also reserve the right to rule, to remove any payment.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, PD zu folgenden Zwecken auch an Dritte weiterzuleiten:
We reserve the right to transmit PD to third parties for the following purposes:
CCAligned v1
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.
Subject to change in the sense of technical progress.
CCAligned v1
Jedoch behalten wir uns vor unangemessene Kommentare nicht zu veröffentlichen.
However, we reserve the right not to publish inappropriate comments.
CCAligned v1
Veränderungen der technischen Spezifikationen behalten wir uns vor.
We reserve the right to alter specifications.
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change the General Terms of Use at any time.
CCAligned v1
Inhaltliche Änderungen dieser Seiten behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
We reserve the right also to change the contents of these pages without warning.
CCAligned v1
Geringfügige Modell- bzw. Designänderungen behalten wir uns vor.
We reserve the right to minor changes in model and/or design.
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, Preise oder Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Product prices and configuration are subject to change without prior notice.
CCAligned v1
Änderungen infolge technischer Weiterentwicklung oder gesetzlicher Vorschriften behalten wir uns vor.
We reserve the right to make modifications as a result of technical further development or statutory provisions.
CCAligned v1
Zusätzlich zu den anderen Rechten behalten wir uns folgende Rechte vor:
In addition to the other rights hereunder, we reserve the following rights unto ourselves:
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, unsere Cookie-Richtlinien jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change our Cookie Policy at any time.
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, Aufträge gegen Nachnahme auszuführen.
We reserve the right to execute orders on a cash-on-demand basis.
ParaCrawl v7.1
Danach behalten wir uns das Recht vor, den Stellplatz anderweitig zu vergeben.
After that we reserve the right to resell the pitch.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube zu integrieren.
On this website, the controller has integrated components of YouTube.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor diese Regeln zu jeder Zeit zu ändern.
We reserve the right to change these rules at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, Registrierungen abzulehnen, wenn die Daten unglaubwürdig sind.
We reserve the right to refuse registrations if the data is not credible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir behalten uns das recht vor behalten wir uns vor wir behalten uns vor die kosten technische änderungen behalten wir uns vor
wir behalten es uns vor wir behalten uns änderungen vor wir behalten uns weitere schritte vor behalten uns vor
behalten wir uns rechtliche schritte vor wir behalten uns vor