Translation of "Wir haben uns zusammengesetzt" in English
Wir
haben
uns
hier
zusammengesetzt,
um
eine
Übereinkunft
zu
treff
en.
We
came
here
to
sit
and
reach
an
agreement.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
heute
zusammengesetzt,
um
einen
neuen
Abt
zu
wählen.
We
all
agree
that
we
must
have
a
new
abbot.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
zusammengesetzt
und
wollten
es
besser
machen.
We
pulled
together
and
wanted
to
do
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
Vali
zusammengesetzt,
um
mehr
über
sie
zu
erfahren.
We
sat
down
with
Vali
to
find
out
more
about
her.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
Ruben
zusammengesetzt,
um
mehr
über
ihn
zu
erfahren.
We
sat
down
with
Ruben
to
find
out
what
he
brings
to
the
jury.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
uns
hier
zusammengesetzt,
um
uns
ihn
und
seine
langweilige
Predigt
anzuhören?
Have
we
gathered
here
just
to
hear
his
sermon?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
zusammengesetzt
und
ich
hab
ihm
versprochen,
auf
seine
Jungs
aufzupassen.
We
got
together
and
I
promised
to
look
out
for
his
boys
in
every
way.
OpenSubtitles v2018
Während
ihr
weg
wart,
haben
wir
uns
alle
zusammengesetzt...
um
ein
paar
Unstimmigkeiten
aus
dem
Weg
zu
räumen.
While
you
were
gone,
we
all
got
together
and...
talked
out
some
disagreements
that
we
were
having.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
sowieso
immer
im
Kontakt
und
als
es
dann
konkret
wurde,
haben
wir
uns
zusammengesetzt.
We've
stayed
in
contact
all
the
time
and
when
it
became
obvious,
we
sat
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
ihm
zusammengesetzt
und
haben
mehr
über
seinen
Hintergrund
erfahren,
über
die
Welt
der
Online-
Auktionen
und
darüber,
welche
Motorräder
gerade
sehr
profitabel
sind.
We
sat
down
with
him
and
share
a
bit
of
his
background,
the
world
of
online
auctions
and
what
motorcycles
are
doing
well
right
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
Joe
zusammengesetzt,
um
ihn
besser
kennenzulernen
und
herauszufinden,
was
er
zur
Jury
beiträgt.
We
sat
down
with
Joe
to
find
out
what
he
brings
to
the
jury.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
Joel
zusammengesetzt,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
was
ihn
zu
seiner
Karriere
inspiriert
und
beeinflusst
hat.
We
sat
down
with
Joel
to
find
out
more
about
what
has
inspired
and
influenced
his
career
journey.
CCAligned v1
Auch
wenn
die
grundlegenden
Komponenten
jedes
Songs
nach
wie
vor
individuell
von
den
Bandmitgliedern
komponiert
wurden,
haben
wir
uns
zusammengesetzt
um
bereits
früh
als
Team
an
dem
neuen
Material
zu
arbeiten,
haben
die
Songs
in
einer
Live
Umgebung
gespielt,
in
der
wir
in
eine
mikroskopische
(Quanten-)
Welt
voller
kleiner
Details
abdrifteten,
dutzende
Amps,
Snares
und
Mikros
verglichen,
um
den
Sound
zu
finden,
der
alle
bisherigen
Alben
übertreffen
würde.
Even
though
the
basic
components
of
each
song
were
still
written
by
individual
band
members,
we
sat
together
to
start
working
on
the
material
as
a
solid
team
early
in
the
process,
playing
the
songs
in
a
live
setting
and
dive
into
the
microscopic
(quantum)
world
of
the
little
details,
comparing
dozens
of
amps,
snares,
and
mics
in
order
to
find
the
sound
that
would
be
able
to
beat
all
of
our
previous
albums.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
2016
noch
erfolgreicher
als
Ihre
2015,
wir
haben
uns
zusammengesetzt,
unsere
besten
blog-Beiträge
des
Jahres
genau
hier
zu
Ihrem
Lesevergnügen.
In
order
to
make
your
2016
even
more
successful
than
your
2015,
we've
assembled
our
best
blog
posts
of
the
year
right
here
for
your
reading
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
zusammengesetzt
und
haben
bisschen
was
erarbeitet
und
bei
"Bullet
for
my
Valentine"
wars
dann...
We
went
all
together
and
started
to
handle
some
stuff
down
and
when
"Bullet
for
my
Valentine"
it
was...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
im
Herbst
zusammengesetzt
und
versucht,
an
allen
Zügeln
zu
ziehen...
musste
aber
Anfang
Januar
feststellt,
dass
es
nicht
möglich
sein
wird,
mit
so
wenig
Geld,
etwas
abzuliefern,
das
unseren
Qualitätsvorstellungen
gerecht
wird.
We
got
together
last
fall
and
tried
to
come
up
with
an
alternative
concept.
But
in
January
we
realized
that
it
wouldn’t
be
possible
to
do
what
we
really
wanted
to
do
with
so
little
money
this
year.
We
hope
to
work
together
in
this
constellation
in
the
future
though.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
Dennis
zusammengesetzt,
der
als
Product
Owner
die
Produktion
des
Spiels
leitet
und
euch
das
Studio
und
seine
Arbeit
vorstellt.
We
sat
down
with
Dennis,
the
product
owner,
to
ask
him
about
the
studio
and
his
work
leading
the
production
of
Big
Farm.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
wir
uns
zusammengesetzt
und
überlegt,
wie
das
aussehen
könnte
und
kurz
darauf
hat
Artist
Jimmy
Lo
mit
den
Entwürfen
begonnen.
So
we
got
together
to
talk
about
what
that
might
look
like,
and
soon
afterward,
artist
Jimmy
Lo
started
making
concepts.
ParaCrawl v7.1
Taay:
Es
war
ein
glücklicher
Zufall
–
ich
traf
Myele
eines
Tages,
als
er
auf
der
Straße
spielte
–
kurz
danach
haben
wir
uns
zusammengesetzt.
Taay:
It
was
serendipitous
–
I
met
Myele
one
day
when
he
was
playing
in
the
street
–
we
connected
not
long
after.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mehrfach
zusammengesetzt
und
die
Anforderungen,
die
Fähigkeiten,
physikalische
Details
und
so
weiter
diskutiert.
We
sat
together
several
times,
discussed
the
requirements,
the
capabilities,
physical
details
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
zusammengesetzt,
einen
Plan
erstellt,
die
Schulen
kontaktiert,
die
Bestellungen
erhalten
und
jetzt
kommt
ihr
ins
Spiel:
Nur
mit
Eurer
Hilfe
können
wir
die
Bücher
verteilen.
We
have
put
everything
together,
contacted
the
schools,
got
the
orders
and
now
you
come
in:
only
with
your
help
we
can
distribute
the
books.
ParaCrawl v7.1
Fertig
Jetzt
haben
wir
unseren
Pullover
zusammengesetzt
und
im
nächsten
Clue
bekommt
das
Rentier
ein
Gesicht!
Now
that
we
have
a
complete
jumper,
let's
move
on
to
the
next
clue
and
give
our
reindeer
a
face!
ParaCrawl v7.1