Translation of "Wir haben es fast geschafft" in English

Eines kann ich Ihnen heute ehrlich sagen: Wir haben es fast geschafft.

I can tell you honestly today: we are almost there.

Europarl v8

Sie müssen ihn zerstören, wir haben es fast geschafft.

You need to destroy him, we've almost made it.

OpenSubtitles v2018

Nehmen wir an, Sie haben es fast geschafft.

Say you're almost there.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast zur Kapsel geschafft.

We almost made it to the capsule.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast zur Hälfte geschafft.

We're almost halfway there.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, mein Freund.

Almost done, my friend.

OpenSubtitles v2018

Also dann, wir haben es fast geschafft.

OK, then, we're almost done.

OpenSubtitles v2018

Gut, wir haben es fast geschafft.

Well, we pretty much made it.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast nicht raus geschafft.

We almost didn't make it out.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, Heather.

You're almost there, Heather.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es jedoch fast geschafft.

We're almost there, though.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, Männer.

We're nearly there, chaps.

OpenSubtitles v2018

Aber wir haben es fast geschafft.

But we're almost there.

OpenSubtitles v2018

Doug, wir haben es fast geschafft.

Doug! Doug, we're halfway there.

OpenSubtitles v2018

Lizzie, wir haben es fast geschafft.

Lizzie, we are so close.

OpenSubtitles v2018

Also gut, wir haben es fast geschafft.

All right, we're almost there.

OpenSubtitles v2018

Komm, wir haben es fast geschafft.

Come on, almost there.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, Sydney.

We're almost there, Sydney.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, Schatz.

Almost there, honey. Don't worry.

OpenSubtitles v2018

Los, Schatz, wir haben es fast geschafft!

Come on, sweetheart, we`re almost there!

OpenSubtitles v2018

Und wir haben es fast geschafft.

And we're almost there.

OpenSubtitles v2018

Okay, wir haben es fast geschafft, Süße, okay?

Okay, we're almost there, honey, okay?

OpenSubtitles v2018

Okay, halte es aus, wir haben es fast geschafft.

Okay,hold on 'cause we are almost there.

OpenSubtitles v2018

Ja, nun ja, wir haben es fast geschafft.

Yes, well, we're almost there.

OpenSubtitles v2018

Seht mal, Jungs, wir haben es fast nach Hause geschafft.

Look at that, boys. We're almost home free.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es fast geschafft, Sir.

We're almost there, sir.

OpenSubtitles v2018

Aber egal, wir haben es jetzt fast geschafft.

But anyway, so now we are almost done.

QED v2.0a

Wir haben es nun jedoch fast geschafft.

However, we are almost at the end.

Europarl v8

Neuste Nachricht: Wir haben es fast geschafft.

Related phrases

es geschafft haben wir haben es eilig haben es geschafft wir haben es geschafft

haben wir es geschafft endlich haben wir es geschafft wir haben es endlich geschafft wir haben es nicht geschafft

wir haben es fast geschafft haben es nicht geschafft