Translation of "Wir danken allen" in English

Wir danken allen, die an seiner Ausarbeitung beteiligt waren.
We thank those who worked on it.
Europarl v8
Wir danken vor allen Dingen der Berichterstatterin für ihr ausgezeichnetes Verhandlungsgeschick.
We are particularly obliged to the rapporteur for her excellent negotiating skills.
Europarl v8
Wir vom Marsforschungszentrum danken allen Beteiligten für ihren unermüdlichen Einsatz.
We at the Martian Exploration Center thank those concerned for their untiring efforts in this direction.
OpenSubtitles v2018
Wir danken allen, die nie aufgaben.
Thank you to everyone who didn't give up on us.
OpenSubtitles v2018
Wir danken allen, die hier versammelt sind.
We want to thank all who are gathered here.
OpenSubtitles v2018
Wir danken allen Beteiligten für ihre konstruktiven und nützlichen Beiträge.
We would like to thank all those who took part for their constructive and helpful contributions.
EUbookshop v2
Wir möchten allen danken, dass sie heute gekommen sind.
We'd like to thank everyone who came.
OpenSubtitles v2018
Wir danken ihnen allen herzlich für die uns geleistete Hilfe.
We thank them warmly for their help.
EUbookshop v2
Wir danken allen Besuchern, die zum Erfolg dieser Messe beigetragen haben.
We thank all visitors for contributing to the success of this fair. © Dillinger
ParaCrawl v7.1
Wir danken und allen SHOEI-Fahrern und gratulieren Maikel Melero zum Titelgewinn 2016!
We thank all SHOEI riders and big congrats to Maikel Melero for winning the title in 2016!
ParaCrawl v7.1
Wir danken allen, die zur Realisierung vom Gesamtprojekt GALENDA beigetragen haben.
We would like to thank everyone, who helped to realize the entire GALENDA project.
ParaCrawl v7.1
Wir danken allen Sponsoren herzlich für ihre Unterstützung.
We are most grateful to all these funders.
ParaCrawl v7.1
Wir danken herzlich allen festen und neuen Kunden für Besuch unseres Standes.
Thanks to everyone who visited our booth for your interest in our company and products.
CCAligned v1
Wir danken allen Sponsoren, die den Strickplaner 2018 möglich gemacht haben!
We thank all the lovely sponsors who have helped Strickplaner come to life!
CCAligned v1
Wir danken allen Menschen, die uns unterstützen, von ganzem Herzen.
We thank from our hearts all the people who gave us support and expressed their sympathy.
ParaCrawl v7.1
Wir danken allen Spendern herzlich, dass sie Sofia das Leben gerettet haben.
We heartedly thank all our donators for having saved Sofia‘s life.
CCAligned v1
Wir danken allen Spendern, die uns auf diese Weise unterstützt haben!
We thank all benefactors who have supported us with funding!
CCAligned v1
Wir danken allen Teilnehmern für die angenehme Stimmung!
We thank all participants for the constructive work!
CCAligned v1
Wir danken allen Partnern und Universitäten!
Congratulations to the winners and thanks to all partners and universities!
CCAligned v1
Wir danken allen Besuchern und Interessenten für den Besuch auf unserem Messestand.
We want to say thank you to all our customers and interested persons for visiting us on our stand.
CCAligned v1
Wir danken allen Unterstützerinnen und Unterstützern:
Thanks to our partners and supporters:
CCAligned v1
Wir danken allen nochmals und bis zur nächsten Veranstaltung!
We thank all again and see you at the next edition!
CCAligned v1
Wir danken allen Business Angels für das tolle Feedback und die aufschlussreichen Diskussionen!
We thank all the business angels for the great feedback and the insightful discussions!
CCAligned v1
Wir danken allen unseren unten erwähnten Helfern!
Many thanks to all helpers mentioned below !
CCAligned v1
Wir danken allen Besuchern für Ihr Kommen und die guten Gespräche.
We would like to thank you to all our visitors for comimg and for the interesting talks.
CCAligned v1
Wir danken allen, die das Album erworben haben!
Thanks to all, who bought the album!
CCAligned v1
Wir danken allen Fotografen für die Zurverfügungstellung des Bildmaterials.
We should also like to thank these photographers for making their image material available.
CCAligned v1
Wir danken allen Unternehmen, die unser Entwicklungsprogramm und unsere Charities unterstützen.
We want to thank all companies, that support our developing program and charities.
CCAligned v1
Wir danken allen Besuchern unseres Standes und freuen uns auf interessante Projekte.
We thank all visitors at our booth and we are looking forward to interesting projects.
CCAligned v1

Related phrases

wir wünschen allen wir danken herrn wir danken frau wir danken fuer
wir danken allen danken wir danken ihm wir danken herzlich
wir danken allen wir danken für