Translation of "Wir bitten um rücksprache" in English
Bei
gewerblichen
Aufnahmen
bitten
wir
um
Rücksprache
bei
unserer
Geschäftsleitung.
For
commercial
use
contact
please
our
head
office.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
flache
Probekörper
bitten
wir
um
Rücksprache
(technisch
möglich).
Please
contact
us
for
non-flat
specimen
(technically
possible).
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
einer
speziellen
Steuerung
oder
im
Zweifelsfall
bitten
wir
um
Rücksprache
mit
dem
Maschinenlieferanten.
When
employing
a
special
control
system
or
in
case
of
doubt
we
request
a
consultation
with
the
machine
supplier.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einsichtnahme
in
die
historischen
Standortkataloge
sowie
Verzeichnisse
in
Listenform
für
einen
Teil
der
Musik-Nachlässe
bitten
wir
um
vorherige
Rücksprache.
Users
wishing
to
consult
the
historical
shelving
registers
and
inventory
lists
for
a
part
of
the
personal
papers
collected
by
the
Department
of
Music
are
kindly
asked
to
contact
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Rücksprache.
In
this
case,
please
enquire.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Appartement
ist
ab
14
Uhr
bezugsbereit
–
sollten
Sie
früher
anreisen
wollen
bitten
wir
um
Rücksprache.
Your
apartment
will
be
ready
for
you
from
2pm
–
please
give
a
message
if
you
wish
to
arrive
earlier.
CCAligned v1
Sie
können
die
Fotos
sowohl
für
redaktionelle,
als
auch
für
private
Zwecke
nützen
-
bei
anderen
Verwendungszwecken
bitten
wir
Sie
um
Rücksprache.
You
can
use
the
images
for
editortial
purposes
as
well
as
for
private
ones
-
for
other
intended
use
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unsicherheiten,
z.B.
bei
kleineren
privaten
Projekten
mit
wenigen
Werbeeinblendeungen,
bitten
wir
um
vorherige
Rücksprache
.
In
case
of
uncertainties,
e.g.
with
smaller
private
projects
with
few
advertisements,
we
ask
for
previous
Contact
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Untertrum
nicht
über
den
gesamten
Verfahrweg
abgestützt
werden
kann,
bitten
wir
Sie
um
Rücksprache.
If
the
lower
run
of
the
e-chain®
cannot
be
supported
over
the
whole
travel,
please
consult
igus®.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absenden
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
umgehend
eine
automatisierte
Empfangsbestätigung
per
Email.
Sollte
diese
nach
wenigen
Minuten
bei
Ihnen
nicht
eingehen,
so
bitten
wir
um
telefonische
Rücksprache
(0043
(0)732
/
7277
-
231).
After
your
inquiry
you
will
immediately
receive
an
e-mail
message.
If
not,
we
kindly
ask
you
to
call
us
(0043
(0)732
/
7277
-
231).
CCAligned v1
Nach
Absenden
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
umgehend
eine
automatisierte
Empfangsbestätigung
per
Email.
Sollte
diese
nach
wenigen
Minuten
bei
Ihnen
nicht
eingehen,
so
bitten
wir
um
telefonische
Rücksprache
(0043
(0)732
/
72
77
-
266).
After
your
inquiry
you
will
immediately
receive
an
e-mail
message.
If
not,
we
kindly
ask
you
to
call
us
(0043
(0)732
/
72
77
-
266).
CCAligned v1
Nach
Absenden
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
umgehend
eine
automatisierte
Empfangsbestätigung
per
Email.
Sollte
diese
nach
wenigen
Minuten
bei
Ihnen
nicht
eingehen,
so
bitten
wir
um
telefonische
Rücksprache
(0043
(0)732
/
7277
-
260).
After
your
inquiry
you
will
immediately
receive
an
e-mail
message.
If
not,
we
kindly
ask
you
to
call
us
(0043
(0)732
/
7277
-
260).
CCAligned v1