Translation of "Wir bitten um kenntnisnahme" in English

Wir bitten um Kenntnisnahme und Information Ihrer Kollegen.
Thank you for your understanding and information to your colleagues.
CCAligned v1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und verbleiben mit freundlichen Grüssen.
We thank you to take note of this changings and we stay, with our best regards.
CCAligned v1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme der Verträge aller von Ihnen genutzten Produkte.
Please become familiar with the contracts for the contracts that you use.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme, dass im gesamten Hotelbereich rauchfreie Zone ist.
We ask you to take note that we ara a non smoking hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Kenntnisnahme und Abbestellung des Newsletters, sollten Sie nicht damit einverstanden sein!
We ask for notice and cancellation of the newsletter, you should not agree!
CCAligned v1
Wir bitten freundlich um Kenntnisnahme.
Please consider it in your planning.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Kenntnisnahme, dass der Kleinwasserzuschlag nur für volle (beladene) Container gilt.
Please be aware that the Low Water Surcharge only applies to full (loaded) containers.
CCAligned v1
Wir bitten um Kenntnisnahme, dass an diesen 3 Tagen der Besuch in unsere Ausstellung „Die Seidenstrasse“ nur in Kombination mit Eintritt in die „Gartenlust“ möglich ist!
Please note that on these 3 days the visit to our exhibition “Die Seidenstrasse” is only possible in combination with entry into the “Gartenlust”!
CCAligned v1
Im Interesse eines guten Einvernehmens mit unseren Kunden, bitten wir um Kenntnisnahme unserer Reisebedingungen, die Sie durch Ihre Anmeldung als verbindlich anerkennen.
In the interests of a good relation with our customers, we ask you to take notice of our travelconditions, which you accept as binded by your reservation.
CCAligned v1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme, dass diese Rechte nicht absolut gelten, und dass wir womöglich berechtigt sind, Anfragen abzulehnen wo dies ausnahmsweise zulässig ist.
We ask you to note that these rights are not absolute and that we may be entitled to refuse requests where exceptionally permitted.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Kenntnisnahme.
Please take note.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Senden einer Nachricht bitten wir Sie um Kenntnisnahme der Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten: Datenschutzerklärung.
Before sending an e-mail, please read the information on the protection of personal data: Privacy policy
CCAligned v1
Wir bitten ausdrücklich um Kenntnisnahme, dass stets nur die deutsche und für Liechtenstein konzipierte Datenschutzerklärung rechtlich bindend ist.
We expressly ask you to note that only the German and Liechtenstein privacy policy is legally binding.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme, dass sämtliche im Sinne dieser Richtlinie verarbeiteten Daten in ein anderes Land oder Gebiet oder aus einem anderen Land oder Gebiet übermittelt werden können, das andere oder weniger umfassende Datenschutz- und/oder Sicherheitsbestimmungen für Daten vorsieht.
Please be aware that any information processed under this Policy may be transferred to or from another country or territory which provides different or less comprehensive privacy and/or security protections for the information.
ParaCrawl v7.1
Dein Recht zur Privatsphäre nehmen wir ernst. Wir bitten um eine Kenntnisnahme der unterhalb vorgestellten Informationen, um sich mit den Details unserer Privatpolitik bekannt zu machen.
We treat your right to privacy seriously. Please read the information below to learn about the details of our Privacy Policy.
CCAligned v1
Wir nehmen den Schutz und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Bevor Sie sich daher weiter über uns informieren, bitten wir Sie um Kenntnisnahme unserer Datenschutzerklärung.
We take the security of your personal data seriously so before you proceed we would like you to inform yourself about our Data Privacy Statement.
CCAligned v1
Unseres Wissens gibt es in der Schweiz keine zentrale Stellenbörse für Privatschulen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Stellensuche.
According to our knowledge, there is no centrally managed job board for private schools in Switzerland. We hope to have helped you with these information and wish you all the best for your job quest.
CCAligned v1
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme, dass sämtliche im Sinne dieser Richtlinie verarbeiteten Daten in ein anderes Land oder Gebiet oder aus einem anderen Land oder Gebiet übermittelt werden können, das andere oder weniger umfassende Datenschutz- und/oder Sicherheitsbestimmungen für Daten vorsieht. Aufgrund des globalen Charakters unserer Geschäftstätigkeit wurde im Hinblick auf bestimmte Bereiche der Dienste eine Kooperation zwischen den verbundenen Unternehmen der Wacom-Gruppe begründet. Infolgedessen, wenn bestimmte Daten innerhalb der Wacom-Gruppe geteilt werden, können Daten über Ihre Person außerhalb Ihrer lokalen Rechtsordnung verarbeitet werden, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und/oder in Japan.
Please be aware that any information processed under this Policy may be transferred to or from another country or territory which provides different or less comprehensive privacy and/or security protections for the information. Because of the global nature of our business, a cooperation among the Affiliates in the Wacom Group is established with respect to certain parts of the Services. As a consequence, when certain information is shared within the Wacom Group, information relating to you might be processed outside of your local jurisdiction, including without limitation in the United States, the European Economic Area (EEA) and/or Japan. All information collected and transferred under this Policy to other Affiliates in the Wacom Group will remain subject to this Policy and applicable data protection laws and regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Saunabereich ist für Jugendliche ab 15 Jahren zugänglich. Weiters bitten wir um Kenntnisnahme, dass die Saunawelt Nacktbereich ist. Schwitzen heißt aber auch, dass die Flüssigkeitstanks wieder aufgefüllt werden müssen.
The sauna area is open for adolescents from 15 years of age.Furthermore, we kindly inform you that the sauna area is a nude area. However, sweating also means that the liquid tanks must be refilled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir bitten um übersendung wir bitten um rückmeldung wir bitten um korrektur wir bitten um geduld
bitten um kenntnisnahme wir bitten um angabe wir bitten sie um kenntnisnahme wir bitten um berücksichtigung
wir bitten um rücksendung