Translation of "Wir bitten um angabe" in English

Als Sicherheit für Ihre Reservierung bitten wir Sie um Angabe einer gültigen Kreditkartennummer.
To secure your booking, please provide us with your credit card details.
CCAligned v1
Der Vollständigkeit unserer Adressdatenbank halber bitten wir um Angabe folgender Informationen:
For the completeness of our address database, please provide the following information:
CCAligned v1
Wir bitten auch um Angabe Ihrer Mobiltelefonnummer.
Please provide a mobile phone number.
CCAligned v1
Bei Verwendung bitten wir um Angabe der Quelle.
Please provide the source when using this information.
ParaCrawl v7.1
Zur Absicherung bitten wir um die Angabe einer Kreditkarte.
By way of security we will ask you for your credit card details.
CCAligned v1
Wir bitten Sie um Angabe Ihrer Kontaktdaten, damit wir Ihnen antworten können.
We kindly ask you to indicate your contact information in order we could answer you.
ParaCrawl v7.1
Optional bitten wir Sie um Angabe Ihres Namens, um Sie persönlich anschreiben zu können.
We also ask you to optionally provide your name so that we can address you personally in our communication.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren bitten wir um die Angabe Ihrer Kreditkarteninformationen, die ausschließlich zur Garantie Ihrer Buchung dient.
We’ll also ask for your credit card information, which is only needed to guarantee your booking .
ParaCrawl v7.1
Glutenfreie Kost ist kein Problem, wir bitten um entsprechende Angabe bei der Reservierung.
Gluten-free diet available, please notify us upon reservation.
CCAligned v1
Bei Anmeldung per E-Mail bitten wir um Angabe der Gruppengröße, Datum, Uhrzeit und Kontakt-Informationen.
For e-mail registration, please include group size, date, desired time, age(s), and contact information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein KEMPINSKI DISCOVERY Mitglieds-/Benutzerkonto einrichten, bitten wir Sie um Angabe der folgenden Personendaten:
If you set up a KEMPINSKI DISCOVERY membership/user account, we ask you to provide the following Personal Information:
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um genaue Angabe, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche bereits im Hinblick auf eine sofortige und wirksame Rückforderung der steuerlichen Anreize eingeleitet wurden.
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to ensure immediate and effective recovery of the tax incentives.
DGT v2019
Wir bitten um genaue Angabe, welche Maßnahmen vorgesehen sind und welche bereits im Hinblick auf eine sofortige und wirksame Rückforderung der Beihilfe eingeleitet wurden.
Please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid.
DGT v2019
In der anliegenden Tabelle bitten wir um Angabe der Daten eines jeden Begünstigten, von dem die auf der Grundlage der Beihilferegelung unrechtmäßig gewährte Beihilfe zurückzufordern ist.
Please provide details for each beneficiary from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table overleaf.
DGT v2019
In der anliegenden Tabelle bitten wir um Angabe der Daten eines jeden Begünstigten, von dem die auf der Grundlage der Beihilfregelung unrechtmäßig gewährte Beihilfe zurückzufordern ist.
On the table overleaf, please provide details of each of the recipients from whom aid granted unlawfully under the scheme is to be recovered.
DGT v2019
In der anliegenden Tabelle bitten wir um Angabe der Daten eines jeden Begünstigten, von dem die auf der Grundlage der Regelung unrechtmäßig gewährten steuerlichen Anreize zurückzufordern sind.
Please provide details for each subject from whom the tax incentives unlawfully granted under the scheme are to be recovered in the table overleaf.
DGT v2019
Wir bitten um die Angabe personenbezogener Daten wie Name, Email-Adresse, Standort und andere Informationen, damit Sie sich bei Ihren Konten anmelden können, auf Sie zugeschnittenen Support erhalten, wichtige Sicherheitsinformationen zu Ihren Geräten erhalten und unsere Produkte optimal verwenden können.
We ask for personal data — such as your name, email address, location and other information — so you can sign in to your accounts, receive personalized support, receive important safety information about your devices and get the most out of our products.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Produkte von Garmin erwerben, bitten wir um die Angabe von Informationen wie Name, Adresse und Telefonnummer, damit die Bestellung bearbeitet und an Sie gesendet werden kann.
When you buy products from Garmin, we ask for information such as your name, address and phone number so we can get your order processed and shipped to you.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie das Reservierungsformular ausgefüllt haben, bitten wir Sie um Angabe der geschätzten Ankunftszeit in die Wohnung.
When filling in your reservation form, you will have to inform your estimated time of arrival.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihrem Garmin Connect-Konto ein Garmin-Gerät hinzufügen, bitten wir um die Angabe von Informationen wie Größe, Gewicht, Geschlecht und Geburtsdatum, damit wir die Statistiken und Ziele für Sie anpassen können.
Device Information When you add a Garmin device to your Garmin Connect account, we ask for information such as your height, weight, gender and birthdate so we can personalize your stats and goals.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie etwa unseren Geschäftsbericht per Post zugesandt bekommen, bitten wir Sie um Angabe Ihres Vor- und Nachnamens mitsamt Anrede sowie Ihre postalische Adresse.
If you would like to receive our Annual Report by mail, for example, we ask you to provide your first and last name, as well as your title and mailing address.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um die Angabe personenbezogener Daten wie Größe, Gewicht und Schlafenszeiten, um Ihnen beim Erreichen dieser Ziele behilflich zu sein und um Ihnen persönlich angepasste Insights und Statistiken bereitzustellen.
We ask you for personal data — such as height, weight and sleep times — to help you reach those goals and provide you with personalized insights and stats.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu bitten wir um Angabe Ihrer Kontaktdaten wie Name und Anschrift, Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihrer Beschwerde.
We also require personal details such as your name and address, telephone number, as well as the subject of your complaint.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu bitten wir um Angabe Ihrer persönlichen Daten wie Name und Anschrift, Geburtsdatum und Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihrer Beschwerde.
We also require personal details such as your name and address, date of birth and telephone number, as well as the subject of your complaint.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie uns eine Anfrage zu LDS schicken, bitten wir Sie um Angabe folgender wichtiger Daten:
If you send us an inquiry about LDS, we ask you to provide the following important data:
CCAligned v1
Um Ihre Buchung zu bestätigen, bitten wir um die Angabe Ihrer Kreditkartennummer und – Gültigkeit, von der wir den Preis einer Übernachtung als Garantie abrechnen werden.
To confirm your booking, please send us your credit card details and expiry date, we will charge one night fee as a guarantee.
CCAligned v1
Wenn ein Benutzer unseren Newsletter „Wavelink Connection“ abonnieren möchte, bitten wir um die Angabe von Kontaktdaten wie Name und E-Mail-Adresse.
If a user wishes to subscribe to our newsletter, the Wavelink Connection, we ask for contact information such as name and email address.
CCAligned v1

Related phrases

wir bitten um prüfung wir bitten um mitteilung wir bitten um kenntnisnahme wir bitten um angabe
bitten wir um verständnis wir bitten um anmeldung bitten wir um rückmeldung wir bitten um bestätigung
wir bitten um zahlung wir bitten um nachsicht