Translation of "Wild erlegen" in English
Nicht
mehr
mein
Job
und
hau
ab,
ich
versuche,
Wild
zu
erlegen.
Not
my
job
anymore,
and
get
lost,
I'm
trying
to
shoot
some
deer.
OpenSubtitles v2018
Trinkwasser
und
Heilpflanzen,
kein
übles
Jagdgebiet,
wenn
es
einem
nichts
ausmacht,
königliches
Wild
zu
erlegen.
Fresh
water,
healing
herbs,
some
not-bad
hunting
if
you
don't
mind
killing
the
royal
livestock,
which
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
ein
paar
Jäger
in
der
Gegend
unterwegs
und
wenn
Sie
kein
Wild
erlegen
können,
dann
machen
sie
einen
Hund
verantwortlich
und...
And
there
are
some
hunters
in
the
area.
And
if
they
haven't
seen
any
game.
-
OpenSubtitles v2018
Während
sie
zu
ihrem
Jagdplatz
spazierten,
dachte
Brody
darüber
nach,
wie
schwer
es
sein
würde,
auch
tatsächlich
ein
Wild
zu
erlegen.
While
walking
to
their
hunting
place,
Brody
was
thinking
how
difficult
it
would
be
to
actually
kill
a
deer.
ParaCrawl v7.1
Er
kaufte
von
Kaiser
Leopold
I.
zum
Preis
von
120.000
Gulden
für
sich
und
seine
Nachkommen
das
Recht,
im
kaiserlichen
Jagdrevier
bei
Lissa
jährlich
achtzehn
Stück
Wild
zu
erlegen,
zur
Hälfte
Hirsche,
zur
Hälfte
Wildschweine.
For
himself
and
his
descendants
he
paid
Emperor
Leopold
I
120,000
gulden
for
the
right
to
kill
eighteen
pieces
of
game
–
half
stags,
half
wild
boars
–
in
the
imperial
hunting
district
near
Lissa
every
year.
ParaCrawl v7.1
Als
talentierter
Jäger
war
es
der
afghanische
Windhund
gewohnt,
großes
und
kleines
Wild
zu
erlegen,
darunter
Antilopen
und
sogar
Leoparden.
An
extremely
skilled
hunter,
the
Afghan
was
used
to
bring
down
both
large
and
small
game,
including
antelopes
and
perhaps
even
leopards.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
für
unsere
Küche
kann
nur
von
Pilibhit,
also
einer
Entfernung
von
41
km,
gedeckt
werden,
da
das
Jagdgebiet
bloß
das
liefert,
was
wir
an
Wild
erlegen.
The
demands
for
our
kitchen
can
only
be
met
from
Pilibhit,
that
is
at
a
distance
of
41
km,
as
the
hunting
grounds
only
supply
what
game
we
catch.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
später
seiner
Mutter,
dass
Gott
ihm,
während
er
über
diese
Dinge
nachdachte,
sagte,
dass
er
ein
Wild
erlegen
würde.
He
told
his
mother
later
that
while
having
these
thoughts
God
told
him
he
would
get
a
deer.
ParaCrawl v7.1
Als
Wilderer
erlegst
du
dein
Wild
selbst,
kämpst
gegen
Eindringlinge
und
weißt
deine
Waffe
zu
benutzen.
You
shoot
your
own
game,
fight
wild
animals,
and
can
handle
a
weapon.
ParaCrawl v7.1
Der
perfekte
Innenaufbau
einer
jeden
Patrone
sowie
die
sorgfältig
aufeinander
abgestimmten
und
ständig
kontrollierten
Komponenten
sorgen
für
die
gewünschte
Reichweite,
Streuung
und
Wirkung
auf
das
zu
erlegende
Wild.
The
perfect
internal
design
of
each
cartridge
as
well
as
carefully
tuned
and
constantly
inspected
components
ensure
the
required
range,Â
Â
and
effect
on
the
game
to
be
bagged.
ParaCrawl v7.1