Translation of "Wilde beeren" in English

Sie sammeln wilde Beeren und auch Honig.
They grow vegetables and collect wild honey.
WikiMatrix v1
Dunkle Grüntöne und wilde Beeren umgeben die hohen Nadeltannen.
Dark shades of green and wild berries surround the high pine trees.
ParaCrawl v7.1
Aroma: Reife rote Früchte und wilde Beeren, vermischt mit Röstaromen.
Aroma: Ripe black fruit and wild berries mixed with toasted aromas.
ParaCrawl v7.1
Deshalb eignet sich gerade für wilde Beeren das Einfrieren perfekt.
That’s why freezing is perfect for wild berries.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksvoller Sortenwein– wilde Beeren und süße Gewürze sind eine siegreiche Kombination.
An impressive varietal character – the winning combination of wild berries and sweet spices.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein paar wilde Beeren gefunden.
I found some wild berries.
ParaCrawl v7.1
Wilde Beeren begleiten den schönen Abgang.
Wild berries accompany the beautiful finish.
ParaCrawl v7.1
Wilde Beeren außer Brombeere und Geißblatt können Allergien auslösen.
Wild berries except blackberry and honeysuckle can trigger allergies.
ParaCrawl v7.1
Sie schmecken wilde Beeren und Pfeffer mit einem guten Nachgeschmack.
You taste wild berries and a pepperiness with a good aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage vieler Gerichte sind lokale Spezialitäten wie Rentier, Elch, Fisch und wilde Beeren.
The base product is reindeer, arctic char, white fish and wild berries.
ParaCrawl v7.1
Die langen Sommertage und niedrigen Temperaturen machen wilde Beeren besonders aromatisch und reich an Pigmenten.
The long summer days and cool temperatures enhance the aromas and pigments in wild berries.
ParaCrawl v7.1
Für einen normalen Schweden gibt es kaum etwas, das ihm heiliger ist als Zeit im eigenen Sommerhaus zu verbringen und in einem See oder im Meer zu baden – oder wilde Beeren und Pilze im Wald zu suchen und was man sonst noch draußen in der Natur unternehmen kann.
For your average Swede few things are more sacred than spending time at their summer cottage and going for a dip in a lake or the sea. Or foraging for wild berries and mushrooms in the forests. And many other countryside activities.
ParaCrawl v7.1
In Sommer und Herbst werden wilde Beeren reif – Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren, Moosbeeren, die Gärten sind voll von Äpfeln, Pflaumen, Birnen, schwarzen und roten Johannisbeeren, Sanddorn- und Stachelbeeren.
Summer and autumn is when wild berries ripen – strawberries, raspberries, bilberries, lingonberries, cranberries, cloudberries, gardens are full of apples, plums, black and red currants, sea-buckthorn berries and gooseberries.
ParaCrawl v7.1
Einige Richtlinien: Sie dürfen wilde Beeren und Pilze pflücken, aber nicht Äpfel oder Pflaumen, die zu einem Garten gehören.
Some guidelines: you can pick wild berries and mushrooms, but not someone's apples or plums.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung des Weines: ein leicht rubinroter Qualitätswein mit vollem Geschmack und Geruch, der an wilde Beeren, trockene Pflaumen und Kirschen erinnert.
Description of the wine: a wine of high quality, slightly ruby colored, with a full taste and smell, reminding us of wild berries, dry plums and cherries.
ParaCrawl v7.1
Und die Hartbüsser sprachen: "O Herr, dieses Loch ist nichts als ein trauriger Eingang in eine gar schmutzige Büssergrotte, die einen noch schmäleren Ausgang in eine gar öde Felsgegend hat, in der nichts als wilde Beeren wachsen, die den Büssern zur kargen Nahrung gedient haben!
And the hard-penitents said: "O lord, this hole is nothing but a sad entrance to a dirty penitents cave which has an even narrower exit to an even more desolate rocky area in which nothing grows but wild berries, which serve the penitent as a meagre food!
ParaCrawl v7.1
Sie enthält wilde Beeren.
It contains wild blueberries.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Fleischverarbeitungsbetrieb, einige kleinere holzverarbeitende Betriebe und eine Firma, die wilde Beeren und Pilze verkauft.
There is a meat processing enterprise, a number of small wood processors and one company selling wild berries and mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen außerdem, dass Sie versuchen, unsere Tees aromatisiert Beeren, wilde Früchte, Granatäpfel und Äpfel, Hibiskus Blüte und Frucht des Paradieses.
We also recommend that you try our teas flavored berries, wild fruits, pomegranates and apples, hibiscus flower and fruit of paradise.
ParaCrawl v7.1
Informationstafeln beschrieben: Wildtiere, geschützten und bedrohten Pflanzenarten, wilde Beeren, Pilze unserer Gegend und andere seltene Pflanzen.
Educational panels describe wildlife, protected and endangered plant species, wild berries, mushrooms of our area and other rare plants.
ParaCrawl v7.1
Seit meinem siebten Lebensjahr war ich auch Jäger und Sammler in den Wäldern des Franche-Comté, wo es Wiesen gibt, auf denen die schönsten Dinge wachsen: Champignons, Pfifferlinge, wilder Spargel, wilde Beeren und Blumen.
From the age of seven, I was also a hunter-gatherer across the woods of Franche-Comte where there are fields growing numerous types of wonderful produce - mushrooms, chanterelles, wild asparagus, wild berries and flowers.
ParaCrawl v7.1
Und die Hartbüsser sprachen: „O Herr, dieses Loch ist nichts als ein trauriger Eingang in eine gar schmutzige Büssergrotte, die einen noch schmäleren Ausgang in eine gar öde Felsgegend hat, in der nichts als wilde Beeren wachsen, die den Büssern zur kargen Nahrung gedient haben!
And the hard-penitents said: "O lord, this hole is nothing but a sad entrance to a dirty penitents cave which has an even narrower exit to an even more desolate rocky area in which nothing grows but wild berries, which serve the penitent as a meagre food!
ParaCrawl v7.1
Als Zusätze verwenden wir hauptsächlich aus der estnischen Natur stammende Beeren (wilde Himbeeren, wilde Erdbeeren, Wacholderbeeren, Heidelbeeren usw.), aber auch sonstige Früchte und Gewürze, die spannende Geschmackskompositionen schaffen.
We mostly supplement our chocolate with berries from Estonian nature (wild raspberries, wild strawberries, juniper berries, blueberries, etc.), but also other fruits and spices that create exciting taste combinations.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn man aufwächst in einem Klima, in dem Beeren, wilde Kräuter und widerstandsfähige Bäume wachsen, weiß man um die Kraft der Nährstoffe und so finden sich in den INARI Produkten die geballte Kraft der Vitamine, Mineralien und vor allem Antioxidantien.
When you grow up in a climate where berries, wild herbs, and resilient trees grow, you know about the power of nutrients, and in the INARI Arctic Beauty skincare line, you’ll find the concentrated power of vitamins, minerals, and above all, antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Fisch, Wild, Waldpilze und wilde Beeren, reine Ingredienzien mit unnachahmlichen Aromen bilden das Fundament der finnischen Esskultur, in die die Jahreszeiten mit ihren speziellen Speisen und Zutaten Abwechslung bringen.
Fish, game, forest mushrooms and wild berries – pure ingredients with striking flavours – form the basis of Finnish gastronomic culture, and the four seasons, each with its own food varieties, bring their own contributions.
ParaCrawl v7.1
Hier stehen Morcheln, Spargel, Forelle, Rhabarber, Wild, Trüffel und wilde Beeren im Vordergrund.
Morels, asparagus, trout, rhubarb, game, truffles and wild berries have pride of place on his table.
ParaCrawl v7.1
Die Samen leben dort seit Menschengedenken, ihre Vorväter waren Jäger und Fischer und sammelten wilde Beeren und Pflanzen.
The Sami have lived here since time immemorial and their forefathers were hunters and fishermen and gathered wild plants and berries.
ParaCrawl v7.1
Neben täglich frischem Gemüse finden Sie viele Flaschen und Gläsern mit unseren Kreationen: Staus (vor allem Erdbeere), Marmeladen und Konserven von Saison angebaut produzieren als sowie wilde Früchte und Beeren aus den umliegenden Wäldern gesammelt und entlang von Bächen angrenzenden unserem Hof.
Alongside daily fresh vegetables you will find many bottles and jars of our creations: jams (especially strawberry), marmalades and conserves of seasonal cultivated produce as well as wild fruits and berries collected from nearby woods and along streams bordering our farm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wildes durcheinander beeren wildes wilde
Wilde Jagd wilde beeren wild gestikulieren wildes kind
rote beeren Wild