Translation of "Wieso eigentlich" in English
Und
wieso
hast
du
eigentlich
keinen
Job?
And
how
come
you
ain't
got
a
job
anyway?
TED2013 v1.1
Wieso
bin
ich
eigentlich
der
Einzige,
der
hier
je
den
Rasen
mäht?
How
come
I'm
the
only
one
who
ever
mows
the
lawn
around
here?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
hat
er
eigentlich
gewußt,
daß
ich
da
bin?
How
did
he
even
know
that
I'm
here?
From
you,
Countess?
OpenSubtitles v2018
Wieso
kriegst
du
eigentlich
nur
ein
Drittel?
And
how
come
you're
only
getting
a
third?
OpenSubtitles v2018
Wieso
mache
ich
eigentlich
alles,
was
du
mir
sagst?
Why
do
I
do
everything
you
tell
me?
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
eigentlich
immer
ich
euer
Bier
bezahlen,
ihr
Idioten?
How
come
I
always
have
to
buy
the
beer
for
you
turkeys.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sind
Sie
eigentlich
so
hilfsbereit,
Herr
Zagar?
Why
are
you
being
so
helpful,
Mr.
Zagar?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wissen,
wieso
du
eigentlich
diesen
lächerlichen
Prozess
durchziehst.
I'd
like
to
know
why
you
see
this
ridiculous
trial
through.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wieso
ist
eigentlich
deine
Sekretärin
nicht
mitgefahren?
And
how
come
your
secretary
isn't
with
you,
Mr.
Mayor?
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehst
du
eigentlich
immer
vom
Schlimmsten
aus?
Why
must
you
always
assume
the
worst?
OpenSubtitles v2018
Warte,
wieso
hab'
ich
eigentlich
immer
für
alles
bezahlt?
Wait,
why
do
I
pay
for
everything
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
versuchst
du
eigentlich,
Fred
aus
dem
Vertrag
auszukaufen?
Also,
why
are
you
trying
to
push
Fred
out
of
this
deal?
OpenSubtitles v2018
Wieso
eigentlich,
wo
sie
doch
dieses
Haus
hat.
Why
would
she
do
that
when
she's
got
this
place?
OpenSubtitles v2018
Wieso
greift
eigentlich
deine
Stimme
nie
was
an?
Why
does
nothing
ever
affect
your
voice?
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
er
eigentlich
der
Koch?
How
come
he's
the
cook?
OpenSubtitles v2018
Wieso
verschwören
sich
eigentlich
alle
Frauen
in
meinem
Leben
gegen
mich?
Why
is
every
woman
in
my
life
conspiring
against
me?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sitzt
du
eigentlich
nicht
im
Knast,
Luschek?
How
come
you
ain't
in
jail,
Luschek?
OpenSubtitles v2018
Wieso
musst
du
eigentlich
andauernd
meinen
Ehemann
niedermachen?
Why
do
you
constantly
feel
the
need
to
put
down
my
husband?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sehe
ich
eigentlich
nur
Sie
oder
Szymanski?
How
come
I
only
ever
see
you
or
Szymanski?
OpenSubtitles v2018
Wieso
nennen
mich...
eigentlich
alle
Crazy
Eyes?
How
come
everyone
calls
me
Crazy
Eyes?
OpenSubtitles v2018
Wieso
wollen
Sie
eigentlich
zurück
in
dieses
Scheißloch?
Why
do
you
even
want
to
go
back
to
that
shithole?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hattet
ihr
eigentlich
nie
einen
Berusinformationstag?
How
come
you
guys
never
had
a
career
day?
OpenSubtitles v2018
Wieso
rede
ich
eigentlich
mit
dir
darüber?
Why
do
I
even
bother
talking
to
you?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wieso
seid
ihr
eigentlich
nicht
zusammengezogen?
Hey,
so
how
come
you
two
didn't
move
in
together?
OpenSubtitles v2018