Translation of "Wiedergabe des aktuellen" in English
Hält
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Stücks
an.
Pauses
the
playback
of
the
current
track.
KDE4 v2
Startet
die
Wiedergabe
ab
Anfang
des
aktuellen
Projekts.
Starts
playback
from
the
beginning
of
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
zufallsgesteuerte
Wiedergabe
aller
Titel
des
aktuellen
Ordners
gestartet.
Random
playback
of
all
titles
of
the
current
folder
begins.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Ziel
der
eBSN-Workshops
und
Konferenzen
ist
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Stands
der
Politik-
und
Marktentwicklungen
in
den
jeweiligen
e-Business-Bereichen,
der
Erfahrungsaustausch
und
die
Gründung
innovativer
Partnerschaften
unter
politischen
Entscheidungsträgern,
Unternehmensvertretern
und
der
akademischen
Welt
sowie
die
Verbreitung
von
Erfolgsgeschichten
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
EU-Wirtschaft.
The
main
objective
of
the
eBSN
workshops
and
conferences
is
to
present
the
state
of
play
in
policy
making
and
market
developments
in
the
relevant
eBusiness
fields,
to
share
experience
and
stimulate
innovative
partnerships
among
policy
makers,
business
representatives
and
academia,
and
to
highlight
success
stories
and
their
impact
on
the
EU
economy.
TildeMODEL v2018
Dabei
sind
in
dem
Ge
häuse
der
Aufnahmekamera
mehrere
auf
verschiedene
Bereiche
des
Bildträgers
abgerichtete,
getrennte
Lichtführungen
vorgesehen,
welche
für
die
Wiedergabe
von
Dia-Motivvorlagen
entsprechende
Dia-Motivträger
und
Projektionsvorrichtungen
sowie
für
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Bildes
eine
direkte
Aufnahmevorrichtung
enthalten.
In
the
casing
of
the
camera,
provision
is
made
for
a
number
of
separate
light
paths
directed
at
different
areas
of
the
image
plane.
These
paths
are
provided
with
suitable
slide
holders
and
projection
devices
for
the
reproduction
of
thematic
transparencies
as
well
as
with
a
direct
photographic
system
for
the
reproduction
of
a
externally-derived
image
proper.
EuroPat v2
Dabei
sind
in
dem
Gehäuse
der
Aufnahmekamera
mehrere
auf
verschiedene
Bereiche
des
Bildträgers
gerichtete
getrennte
Lichtführungen
vorgesehen,
welche
für
die
Wiedergabe
von
Dia-Motivvorlagen
entsprechende
Motivträger
und
Projektionssysteme
sowie
für
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Bildes
eine
direkte
Aufnahmevorrichtung
enthalten.
In
this
case
the
casing
of
the
photographic
camera
is
compartmentalised
to
define
a
number
of
separate
light
paths
directed
at
various
areas
of
the
image
plane,
and
incorporates
slide
holders
and
projection
systems
for
reproducing
thematic
transparencies
as
well
as
a
direct
photographic
system
for
the
reproduction
of
the
image
proper
or
actual
shot.
EuroPat v2
Einmaliges
Dr??cken
auf
den
Fußtaster
schaltet
die
Record-Taste
um,
wechselt
also
zwischen
Aufnahme/Overdub
und
Wiedergabe
des
aktuellen
Clips.
A
single
tap
of
the
footswitch
will
toggle
the
Record
button,
thus
switching
between
recording/overdubbing
and
playback
of
the
current
clip.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Films
zu
stoppen
und
einen
der
Serientitel
abzuspielen,
klicken
Sie
auf
den
Play-Button
neben
dem
Cover.
If
you
would
like
to
stop
the
current
movie
and
play
one
of
the
series
titles,
click
the
play
button
beside
the
box
cover.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weniger
Takte
einge-
ben,
wird
der
Song
zum
nächsten
Rhythmus-Pattern
weiterge-
schaltet,
bevor
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Patterns
abge-
schlossen
ist.
If
you
specify
fewer
measures,
the
song
will
switch
to
the
next
rhythm
pattern
before
the
current
pattern
has
finished
playing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Films
zu
stoppen
und
einen
der
vorgeschlagenen
Studiotitel
abzuspielen,
klicken
Sie
auf
den
Play-Button
neben
dem
Cover.
If
you
would
like
to
stop
the
current
movie
and
play
one
of
the
suggested
studio
titles,
click
the
play
button
beside
the
box
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
durch
eine
von
dem
Debit
Left
Push
Server
DLPS
getriggerte
Push-Nachricht
getriggerte
Wiedergabe
des
aktuellen
Kontostandes
des
Guthabenkontos
(Prepaid)
seitens
der
Anzeigeeinrichtung
(Display)
6
des
Endgerätes
des
Nutzers
wird
vorliegend
zum
einen
automatisch
nach
dem
Einschalten
des
Endgerätes
und
dem
sogenannten
Einbuchen
desselben
in
dem
Mobilfunknetz
(mobile
phone
startup)
initiiert
(in
Fig.
The
reproduction
of
the
actual
statement
of
account
of
the
credit
account
(prepaid)
by
means
of
the
display
device
(display)
6
of
the
user's
terminal,
which
is
triggered
by
a
push
message
triggered
by
the
Debit
Left
Push
Server
DLPS,
will
be
automatically
initiated
after
having
switched
the
terminal
on
and
after
having
logged
in
the
same
one
in
the
mobile
network
(mobile
phone
startup)
(symbolically
marked
by
the
reference
numeral
7
in
FIG.
EuroPat v2
Um
die
Wiedergabe
des
aktuellen
Films
zu
stoppen
und
einen
der
vorgeschlagenen
Titel
abzuspielen,
klicken
Sie
auf
den
Play-Button
neben
dem
Cover.
If
you
would
like
to
stop
the
current
movie
and
play
one
of
the
suggested
titles,
click
the
play
button
beside
the
box
cover.
ParaCrawl v7.1
Eine
herausragende
Funktion
ist
der
AMBIENTpx-Effekt,
der
eine
Wiedergabe
der
Randbereiche
des
aktuellen
Bildschirminhalts
auf
den
angeschlossenen
LEDs
ermöglicht,
wodurch
eine
sehr
effektvolle
Hintergrundbeleuchtung
um
den
Computerbildschirm
realisiert
werden
kann.Alternativ
zu
den
von
Aqua
Computer
angebotenen
LED-Streifen
können
unter
Verwendung
des
Produkts
RGBpx
Splitty4
(Artikel
53267,
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
auch
LED-Lüfter
der
Marken
Corsair
und
NZXT
für
Beleuchtungseffekte
verwendet
werden.Verwendung
als
aquabus-Erweiterungsgerät
möglichNeben
der
Verwendung
als
autonome
USB-Lüftersteuerung
kann
das
QUADRO
auch
als
aquabus-Erweiterung
für
ein
aquaero
5
oder
aquaero
6
eingesetzt
werden.
An
outstanding
feature
is
the
AMBIENTpx
effect,
which
allows
the
edge
areas
of
the
current
screen
content
to
be
reproduced
on
the
connected
LEDs,
thus
creating
a
very
effective
backlight
around
the
computer
screen.As
an
alternative
to
the
LED
strips
offered
by
Aqua
Computer,
Corsair
and
NZXT
LED
fans
can
also
be
used
for
lighting
effects
using
the
RGBpx
Splitty4
product
(item
53267,
not
included).Can
be
used
as
aquabus
expansion
deviceIn
addition
to
use
as
an
autonomous
USB
fan
controller,
the
QUADRO
can
also
be
used
as
an
aquabus
extension
for
an
aquaero
5
or
aquaero
6.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
noch
unvollkommene
Abbildung,
die
während
des
Herstellens
der
Verbindung
zu
dem
zu
erfassenden
Bild
erzeugt
wird,
kann
störende
Anteile
enthalten,
die
für
sich
allein
nicht
in
Erscheinung
treten,
aber
in
Verbindung
mit
den
durch
das
angekoppelte
Bild
verursachten
Kapazitätsänderungen
die
Wiedergabe
des
aktuell
erfassten
Bildes
verfälschen.
Such
an
as
yet
incomplete
imaging
which
is
generated
during
the
production
of
the
connection
to
the
object
to
be
imaged
can
contain
disturbance
components
which
are
not
manifested
by
themselves
but,
in
conjunction
with
the
changes
in
capacitance
caused
by
the
coupled
image,
corrupt
the
reproduction
of
the
currently
acquired
image.
EuroPat v2
Wenn
[o]
gedrückt
wird,
schaltet
die
Wiedergabe
zum
Anfang
des
aktuell
abgespielten
Tracks
zurück.
18
En
18
When
[o]
is
pressed,
playback
returns
to
the
beginning
of
the
cur-
rently
playing
track.
ParaCrawl v7.1