Translation of "Wieder zugewiesen" in English

The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.

Therefore, these items were reallocated to the cost of manufacturing.

She would soon be reassigned to the gang unit.

In subordinate policies, new values can be assigned to the attributes in question.

Now, the “Typicals” project can be assigned again via VBA.

That person’s second-place votes would be reassigned to the other two candidates.

However, the amount decommitted should be reassigned to the same Member State in order to penalise the region or, better still, just the project, but not the whole country.

In compliance with Article 18(2) of the Financial Regulation, retained amounts no longer needed to cover the financial risks will be reassigned to research actions under the relevant research framework programme.

Article 12(8) provides that the amount to be recovered in accordance with the conformity clearance Decision shall not be reallocated to the Programme.

By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2, if in a Member State the proportion of rye as part of its total cereal production exceeded 5 % on average during the period 2000-2002 and its proportion of the total Community production of rye exceeded 50 % during the same period, at least 90 % of the amounts which the modulation generated in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State, until 2013 included.

In compliance with Article 18(2) of the Financial Regulation, retained amounts no longer needed to cover the financial risks will be reassigned to research actions under the relevant research framework programme.

By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2, if in a Member State the proportion of rye as part of its total cereal production exceeded 5% on average during the period 2000–2002 and its proportion of the total Community production of rye exceeded 50% during the same period, at least 90% of the amounts which the modulation generated in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State, until 2013 included.

On the other hand, a farmer entitled to EUR 10 000 of direct payments in 2007 will first see a reduction of EUR 500 in his payments (full 5 % modulation) of which he will later receive back EUR 250 (modulation of the first EUR 5 000).

They were assigned a sum of money for the trip they would later pay back by working.

After the complete scan, recovered data in damaged disk is displayed in hierarchy structure and can be easily reassigned to the working disk.

However, bot configuration for the channel is kept, so you will always be able to reassign a bot later without have to reconfigure it entirely.

The method according to claim 1, wherein in the event that no replacement frequency could be allocated to the neighboring base station according to the step (c) or (d), the particular base station remains non-saturated and the reset frequency is reallocated to the neighboring base station.

The user equipment unit UE is still reachable in the same radio cell and the corresponding radio transmission resources can again be assigned, (7)—now the data can be transmitted from the radio transmission device C alt to the user equipment unit UE, (3 b).

Moreover, the arrival of the Angioinians made the Albano population hostile, culminating in a revolt (1268), and coincided with the beginning of a period which saw the village assigned or sold from time to time to various feudatories.

In the same day the building, with all the furnishings and the books, was assigned to the Townhall of Como, except the original relics and the reconstructed ones that are property of the State.

In the second set of calculations, expenses of the indirect departments are reassigned to each of the other cost centers, and ultimately wind up in the direct cost centers and departments.

In the same way the believers do no longer go into the spiritual kingdom in the end because they will be raptured in their living body to now stay at a paradisiac location until the work of the reshaping of the earth is completed that then will again be assigned to them as place of residence.

Unfortunately, these atoms also tend to leave their "allocated" positions quickly when exposed to high temperatures and, as a result, the materials lose their desired properties.

We switched it off, accelerated and brought the aeroplane back to the assigned height by hand.

When the records from the source data group are read, the data from hyparchive will be reread and then resaved in the assigned data fields in Intrexx.