Translation of "Wieder erlangt" in English
Wann
können
wir
ernsthaft
erwarten,
dass
er
wieder
das
Bewusstsein
erlangt?
When
might
we
reasonably
expect
him
to
regain
consciousness?
OpenSubtitles v2018
Avery,
Otto
hat
wieder
die
Kontrolle
erlangt.
Avery,
Otto
just
regained
control.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Phantombildzeichner
bereit,
sobald
er
wieder
das
Bewusstsein
erlangt.
That
agent...
Mike
Weston...
we
have
a
sketch
artist
standing
by
for
the
moment
he
regains
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Wie
sind
die
Chancen,
dass
er
wieder
das
Bewusstsein
erlangt?
So
what
are
the
chances
that
he'll
regain
consciousness?
OpenSubtitles v2018
Die
Chance
ist
hauchdünn,
dass
sie
das
Bewusstsein
je
wieder
erlangt.
There's
almost
no
chance
that
she's
ever
gonna
regain
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Unser
Patient
erlangt
wieder
das
Bewusstsein.
Our
patient
is
regaining
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Der
gestohlene
Gegenstand
wurde
wieder
erlangt
und
dem
Kaufmann
zurück
gegeben.
The
stolen
item
was
recovered
and
returned
to
the
merchant.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Impuls
haben
wir
in
den
letzten
fünf
Jahren
nicht
wieder
erlangt.
This
is
the
kind
of
thing
we
have
heard
before
here
in
this
House.
EUbookshop v2
Wir
müssen
warten,
bis
er
das
Bewusstsein
wieder
erlangt.
We
must
wait
until
he
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Haut
erlangt
wieder
eine
seidige
Elastizität.
Tell
a
friend
Your
skin
regains
a
silky
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Erinnerung
an
weltliche
Ereignisse
nicht
wieder
erlangt.
I
have
not
recovered
the
memories
of
worldly
events.
ParaCrawl v7.1
Andrzej:
Dank
dieser
Opfer
haben
wir
wieder
die
Unabhängigkeit
erlangt!
Andrzej:
Due
to
these
sacrifices
we
managed
to
regain
independence!
CCAligned v1
Wie
man
verlorene
Kennwörter
wieder
erlangt?
How
to
Recover
Lost
Passwords?
CCAligned v1
Die
Haut
erlangt
wieder
Geschmeidigkeit,
Komfort,
Feinheit
und
Strahlkraft.
Skin
recovers
suppleness,
comfort,
delicacy
and
radiance.
CCAligned v1
Wie
man
findet
&
Produktschlüssel
Wieder
erlangt?
How
to
Find
&
Recover
Product
Keys?
CCAligned v1
Wie
man
gelöschte
Dateien
von
USB-Laufwerken
wieder
erlangt?
How
to
Recover
Deleted
Files
from
USB
drives?
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Hotmail
Kennwort
Wieder
erlangt?
How
To
Recover
Hotmail
Password?
ParaCrawl v7.1
Wie
man
verlorene
Dateien
von
Windows
wieder
erlangt?
How
to
Recover
Lost
Files
from
Windows?
ParaCrawl v7.1
Wie
man
meine
Gesamtkommandant-Kennwörter
wieder
erlangt?
How
to
Recover
My
Total
Commander
Passwords?
ParaCrawl v7.1
Frau
Zhang
hat
bis
jetzt
immer
noch
nicht
ihr
Sehvermögen
wieder
erlangt.
She
has
still
not
recovered
her
eyesight.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzen
verschwinden
und
die
Bewegungsfreiheit
kann
wieder
erlangt
werden.
Pain
disappears
and
the
person
regains
his
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Danach
waren
meine
beiden
Ohren
offen
und
ich
hatte
mein
Hörvermögen
wieder
erlangt!
Afterwards,
both
of
my
ears
were
open,
and
I
had
regained
my
hearing!
ParaCrawl v7.1