Translation of "Wieder eingelesen" in English

Wenn diese Daten später wieder eingelesen werden, wird diese Prüfsumme erneut berechnet.
When that data is later read back, the checksum is calculated again.
ParaCrawl v7.1
Weit etabliert ist das Aufdrucken spezifischer Marken, welche von der Weiterverarbeitung wieder eingelesen werden.
The printing on of specific marks which are again read in by the further processing equipment is also widely used.
EuroPat v2
Die abgespeicherten Zieldaten können jederzeit wieder eingelesen und so der unterbrochene Abnahmelauf abgeschlossen werden.
The stored target data can be read in again at any time, thus completing the interrupted acceptance run.
EuroPat v2
Die erzeugten Schachtteile können in eine Datei weggeschrieben und bei späteren Projekten wieder eingelesen werden.
The produced shaft elements can be stored into a file and be read in with later projects again.
ParaCrawl v7.1
Sie kann auch in FjwMap für eine weitere Karte wieder eingelesen und ggf. verändert werden.
The file can read in FjwMap for an other map and possibly changed.
ParaCrawl v7.1
Diese können dann später mittels des Balken-Code-Lesers wieder eingelesen werden, um so z.B. einmal gefundene frühere Konfigurationen auf einfache Weise wieder einstellen zu können.
These can later be read in by means of the bar code reader in order, for example, to retrieve an earliest configuration in a simple manner.
EuroPat v2
Bei Beendigung des Schaltungsvorganges wird die Sample and Hold-Schaltung 12 zurückgesetzt, der jeweilige drehzahlabhängige Wert wieder eingelesen und der Schalter 9 in die Stellung geschaltet, die den Ausgang des Festwertspeichers 11 mit dem motormomentabhängigen Signal mit der Getriebesteuereinheit 2 verbindet.
At the end of the gear changing operation, the sample-and-hold circuit 12 is reset; the speed-dependent value at that time is written in again, and the switch 9 is switched into the position which connects the output of the fixed-value memory 11 having the signal dependent on engine torque with the transmission control unit 2.
EuroPat v2
Die folgenden drei Teilflächenmatrizen enthalten, wie man anhand von Figur 3 leicht nachvollziehen kann, wiederum_6, 6 und 9 Zufallszahlen, so daß in der sechsten Teilflächenmatrix 424 der Zufallszahlenvektor nach dem ersten Element einmal durchlaufen ist und die Zahlen wieder von vorn eingelesen werden.
As can be easily reproduced on the basis of FIG. 3, the following three sub-surface matrixes again contain six, six and nine random numbers so that the random number vector has been traversed once in the sixth sub-surface matrix 424 after the first element and the numbers are again read in from the beginning.
EuroPat v2
In diesem Falle bleibt der Multiplexer 4 auf seinen zweiten Eingang 11 geschaltet, so daß der Speicherinhalt des Registers immer wieder neu eingelesen wird.
In this case the multiplexer 4 remains connected by its second input 11 so that the memory contents of the register are constantly read again.
EuroPat v2
Später können dann diese Daten mit dem Lesegerät wieder eingelesen werden, und somit die alten Konfigurationen etc. bequem wieder eingestellt werden.
At a later time, the data may be read in with a reading device and the old configurations, etc. may be easily reconstituted.
EuroPat v2
Das wichtige bei diesem Modul ist, daß die Kanteninformation "on-chip" gespeichert wird, denn in jedem Takt werden 64 Bit abgelegt und auch parallel 64 Bit wieder eingelesen.
The important thing with that module is that the edge information is stored on-chip for 64 bits are stored in each cycle and also 64 bits are read in again in parallel.
EuroPat v2
Zum Refresh von Daten in einer DRAM-Zellenanordnung werden zunächst die gespeicherten Informationen, wie anhand von Figur 26 geschildert, ausgelesen in ein Schieberegister und anschließend, wie anhand von Figur 25 geschildert, wieder eingelesen.
In order to refresh data in a DRAM cell configuration, the stored information items, as depicted with reference to FIG. 26, are read out into a shift register and subsequently read back in, as depicted with reference to FIG. 25 .
EuroPat v2
Und obwohl ich mich immer wieder eingelesen habe in die neue Medizin war das immer wieder ein Schock wenn wieder ein Abstrich gemacht wurde und die Werte waren wieder oben usw..
Although I did more and more reading into New Medicine, everytime a specimen was taken and the parameters went up, it came as another shock again.
QED v2.0a
Mitspielerwechsel: B ei mehreren Mitspielern werden die Spieleinstellungen für den alten Mitspieler abgespeichert und für den neuen die vorhergehenden Einstellungen wieder eingelesen.
Player-rotation: with several players are stored the game-attitudes for the old player and read the preceding attitudes for the new again.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden mit dem Abmelden die Benutzereinstellungen und -daten auf einem Server gespeichert und mit einem erneuten Anmelden wieder eingelesen, damit die Benutzenden immer dieselben Einstellungen und Daten zur Verfügung haben, egal auf welchem Rechner sie oder er sich anmeldet.
As a rule, when you log off, your user settings and data are stored on a server and are loaded again the next time you log in. This process makes sure users always have the same settings and data available, no matter which computer they are logged onto.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Projektdaten nicht mit den örtlichen Gegebenheiten übereinstimmen sollten, müssen die Projektdaten mit verhältnismäßig großem Aufwand außerhalb der Baustelle im Büro geändert und die geänderten Projektdaten dann auf der Baustelle wieder eingelesen werden.
Should the project data not agree with the actual local facts, the project data has to be amended off the site in the office at relatively high cost and the amended project data then has to be read in again on the site.
EuroPat v2
So ist es denkbar, dass eine ausführbare Datei wie z.B. sim_t.exe des ersten Ausführungsbeispiels die basale Temperaturverteilung sowie die relative Temperaturinkrementverteilung auf die Festplatte schreibt, von wo sie dann durch ein anderes ausführbare Datei wie etwa sim_hr.exe wie im ersten Ausführungsbeispiel beschrieben wieder eingelesen werden kann.
It is thus conceivable for an executable file such as sim_t.exe from the first exemplary embodiment to write the basal temperature distribution and the relative temperature increment distribution to the hard disk, from where it can then be read in again by another executable file, such as sim_hr.exe, as described in the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
In einer nächsten Zeitscheibe werden die Kontextdaten in dem Abschnitt V wieder eingelesen und in dem Abschnitt D weiterbearbeitet.
In a next time slot, the context data are read in again in section V and further processed in section D.
EuroPat v2
Das Zurücklesen bedeutet auch hier, dass wenigstens eines der an den Taktleitungen 60, 62 vom Master MA bereitgestellten Taktsignale CLK+, CLK- über wenigstens eine Rückspeiseleitung 31+, 31- sofort wieder eingelesen und dem dritten Vergleicher 70 zugeführt wird.
The readback also means in this case that at least one of the clock signals CLK+, CLK? provided on the clock lines 60, 62 by the master MA is immediately read again via at least one return feed line 31 +, 31 ? and is supplied to the third comparator 70 .
EuroPat v2
In diesem Falle wird der Zusatzschalter in der zur deaktivierten Logikeinheit führenden Eingangs-Datenleitung gegenüber der dargestellten Stellung 1 auf Stellung 2 umgelegt, so daß die aus den Registern ausgelesenen und über den zur deaktivierten Logikeinheit zugeordneten Schalter S1, S2 oder S3 geführten Daten wieder eingelesen werden, um in den betroffenen Schieberegistern SR i wieder gültige Daten zu speichern.
In this case the additional switch in the input data line leading to the deactivated logic, in contrast to the shown position 1, is transferred to position 2, such that the read-out data are passed from the registers and over to the switch S 1, S 2 or S 3 associated with the deactivated logic unit, and passed data are in-read again, to store valid data again in the pertaining shift registers SRi.
EuroPat v2
Wir wollen diese Datei ein wenig von Hand modifizieren und vorführen, wie ein so „ auf Platte gebannter “ Graph wieder eingelesen und visualisiert werden kann.
We want to modify this file a little by hand and demonstrate how a graph that is “ burnt to disc ” can be read in again and visualized.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Server zum ersten Mal starten werden die Einstellungen in einer INI Datei gespeichert und beim nächsten Start von dort wieder eingelesen.
When you start server for the first time, server settings are saving in .ini file, and will be used under next server start.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wieder auflösen wieder in wieder an wieder und wieder
wieder her wieder mitgenommen wieder aufzufuellen wieder und immer wieder
wieder wieder eingelesen