Translation of "Wieder eingeblendet" in English
Durch
Klick
auf
das
Pluszeichen
werden
die
Bilder
einer
Untersuchung
wieder
eingeblendet.
The
image
of
an
examination
is
again
expanded
by
a
click
on
the
plus
sign.
EuroPat v2
Nach
der
Wiedergabe
einer
geschlossenen
Werbesendung
wird
das
Unterhaltungstonsignal
wieder
eingeblendet.
After
the
reproduction
of
a
complete
commercial,
the
entertainment
audio
signal
is
faded-in.
EuroPat v2
Dann
wurde
die
erste
Spalte
oder
Zeile
wieder
eingeblendet.
Then
the
first
column
or
row
has
been
unhidden.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Löschvorgang
abgeschlossen
ist,
wird
der
Auswahl-
Screen
wieder
eingeblendet.
When
the
delete
operation
is
completed,
the
screen
selection
screen
returns.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
den
Button
wird
das
Suchfeld
wieder
eingeblendet.
With
a
click
on
the
button,
the
search
field
is
displayed
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Auszeit
um
ist,
wird
der
Bildschirm
wieder
eingeblendet
und
aktiviert.
When
the
break
is
complete,
it
fades
out
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Phrase
wird
kopiert
und
der
Phrase-Screen
wird
wieder
eingeblendet.
The
phrase
is
copied,
and
the
phrase
screen
appears
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kopiervorgang
abgeschlossen
ist,
wird
der
Auswahl-
Screen
wieder
eingeblendet.
When
the
copy
operation
is
completed,
the
screen
selection
screen
returns.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
gelöscht
und
der
Phrase-Screen
wird
wieder
eingeblendet.
The
phrase
is
deleted,
and
the
phrase
screen
appears
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
aber
wieder
eingeblendet,
wenn
die
Navigation
eingeklappt
wird.
The
page
is
displayed
again
as
soon
as
the
navigation
menu
is
folded.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
die
Folie
in
PowerPoint
wieder
eingeblendet,
wenn
die
genannte
Bedingung
nicht
länger
zutrifft.
Similarly,
when
the
condition
no
longer
holds,
the
slide
is
automatically
"unhidden"
in
PowerPoint.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
dieser
umgekehrten
Animation
werden
die
Beschriftungen
10
ausgeblendet
und
im
Endzustand
wieder
eingeblendet.
In
the
case
of
this
reverse
animation
too,
the
labels
10
are
hidden
and
are
shown
again
in
a
final
state.
EuroPat v2
Der
Passus
wird
auch
in
späteren
Passagen
auszugsweise
wieder
eingeblendet
(vgl.
298,
469).
The
phrase
is
also
inserted
in
excerpts
in
later
passages
(see
298,
469).
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Berührung
des
visiPads®
wird
die
Menüleiste
zur
Navigation
wieder
eingeblendet.
The
control
bar
appears
into
view
again
after
a
single
touch
of
the
visiPad®
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Haupt-Screen
wird
wieder
eingeblendet
und
das
HD8/
HD16
wechselt
in
den
normalen
Recorder-Betrieb.
The
main
screen
appears
again
and
the
HD8/HD16
resumes
normal
recorder
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
ankommenden
Kanäle
werden
während
eines
Zeitrahmens
akkumuliert
und
während
des
nächsten
Zeitrahmens
verarbeitet,
so
daß
das
Ergebnis
auf
den
PCM
Systembus
SB
im
folgenden
Zeitrahmen
wieder
eingeblendet
wird.
The
incoming
channels
are
accumulated
for
one
frame
and
processed
during
the
next
frame,
with
the
result
being
inserted
on
the
System
PCM
Bus
in
the
following
frame.
EuroPat v2
Dann
wird
der
Eingang
A
des
Überblendungsreglers
3
wieder
vom
Ausgang
abgekoppelt
und
das
auf
Eingang
B
ständig
anliegende
Unterhaltungstonsignal
wieder
eingeblendet
und
über
den
Ausgang
zur
Wiedergabeeinrichtung
10
gegeben.
The
input
A
of
the
fading
controller
3
is
then
separated
from
the
output
and
the
entertainment
audio
signal
continuously
applied
to
input
B
is
again
faded
in
and
transmitted
to
the
reproduction
unit
10
via
the
output.
EuroPat v2
Das
Gesprächsfenster
wird
an
der
gleichen
Position
wieder
eingeblendet
wo
Sie
das
letzte
geschlossen
haben
oder
es
automatisch
ausgeblendet
wurde.
The
conversation
window
appears
again
at
the
same
position
where
you
have
closed
it
the
last
time
or
where
it
was
automatically
hidden.
ParaCrawl v7.1
Jede
Auszeit
wird
dadurch
eingeleitet,
dass
der
Bildschirm
langsam
verdunkelt
und
angehalten
wird,
und
wenn
die
Auszeit
um
ist,
wird
der
Bildschirm
wieder
eingeblendet
und
aktiviert.
Each
Time
Out
is
announced
via
the
screen
slowly
dimming,
with
related
graphics
materializing,
and
when
the
break
is
complete,
it
fades
out
again.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
kann
je
nach
Größe
Ihrer
Dropbox
einige
Zeit
dauern.
Warten
Sie
daher,
bis
die
Eingabeaufforderung
C:\
wieder
eingeblendet
wird.
Please
note
that,
depending
on
the
size
of
your
Dropbox,
this
operation
might
take
some
time
to
complete,
so
wait
for
the
C:\
prompt
to
appear
again.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
Zeit
bald
Hinweis
eingeblendet
–
wieder
–
das
Foto
der
alten
Partei
Grayson
in
der
"alle
Brünette
Pony"
Amanda
war
verdeckt
als
Kellnerin.
Don't
have
time
to
reappear
soon
note
–
again
–
the
photo
of
the
old
party
of
Grayson
in
which
a
"all
brunette
bangs"
Amanda
was
undercover
as
a
waitress.
ParaCrawl v7.1
Logisch
ist
der
Filterkontext
der
Perspektive
untergeordnet:
Was
bereits
in
der
Perspektive
ausgeblendet
ist,
kann
durch
den
Filterkontext
nicht
wieder
eingeblendet
werden.
The
filter
context
is
logically
sub-ordinate
to
the
perspective:
What
is
already
hidden
in
the
perspective
cannot
be
shown
again
by
the
filter
context.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
EQ-Tab
in
der
Smart
Controls-Ansicht
ausgewählt
ist,
ist
er
weiterhin
sichtbar,
wenn
die
Smart
Controls
aus-
und
dann
wieder
eingeblendet
werden.
If
the
EQ
tab
is
selected
in
the
Smart
Controls
view,
hiding
and
then
showing
Smart
Controls
again
continues
to
show
the
EQ
tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Speicher-/Swap-Vorgang
abgeschlossen
ist,
wird
der
Screen
zur
Auswahl
des
Send/Return-Effekt-Patches
wieder
eingeblendet.
When
the
store/swap
operation
is
completed,
the
send/return
effect
patch
select
screen
appears
again.
ParaCrawl v7.1
Danach,
oder
wenn
Sie
dieses
Cookie
zuvor
aktiv
löschen,
wird
das
Banner
beim
nächsten
Besuch
unserer
Website
wieder
eingeblendet,
um
Ihre
Einwilligung
erneut
einzuholen.
Afterwards,
or
if
you
actively
delete
this
cookie
beforehand,
the
banner
will
appear
again
on
your
next
visit
to
our
website
in
order
to
obtain
your
consent
again.
ParaCrawl v7.1