Translation of "Wieder ausführen" in English
Da
würde
ich
dich
nie
wieder
ausführen.
I'd
never
bring
you
there
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gerne
mal
wieder
ausführen.
I'd
really
like
to
take
you
out
again
sometime.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dich
wirklich
wieder
ausführen
will.
Because
I
really
do
wanna
take
you
out
again.
OpenSubtitles v2018
Den
Server
stoppen
Sie
wieder
durch
Ausführen
von:
Then
stop
the
server
again
by
running:
ParaCrawl v7.1
Der
befreite
Dickdarm
kann
seine
Entgiftungsfunktion
wieder
selbstständig
ausführen.
The
now
liberated
colon
can
once
again
perform
its
detoxifying
functions
on
its
own.
CCAligned v1
Kurz:
immer
wieder
Handstandüberschlag
ausführen,
um
es
allen
recht
zu
machen.
In
short:
do
somersaults
all
the
time
to
please
everyone.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
Ding,
denselben
Handgriff
immer
wieder
ausführen.
Doing
the
same
thing,
the
same
motion
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
installiert
haben
Kutools
for
WordSie
müssen
nicht
immer
wieder
dieselbe
Operation
ausführen.
After
you
have
installed
the
Kutools
for
Word,
you
do
not
need
to
do
the
same
operation
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
können
Sie
den
Schritt
immer
wieder
ausführen,
um
Ihren
Schalter
zu
steuern.
Except
from
that
you
can
operate
the
step
again
and
again
to
control
your
switch.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3626/82
des
Rates
(2),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2727/95
der
Kommission
(3),
kann
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
3254/91
nur
dann
in
angemessener
Weise
umgesetzt
werden,
wenn
die
zuständigen
Behörden
der
Länder,
die
diese
Waren
ausführen
oder
wieder
ausführen,
entsprechende
Bescheinigungen
ausstellen
und
die
Anforderungen
für
diese
Bescheinigungen
festgelegt
werden.
Whereas,
without
prejudice
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3626/82
(2),
as
last
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2727/95
(3),
Regulation
(EEC)
No
3254/91
can
only
be
adequately
implemented
by
means
of
certificates
to
be
issued
by
competent
authorities
of
exporting
and
re-exporting
countries
and
by
laying
down
the
requirements
for
such
certificates;
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Schneidbalken
19
ist
an
seinem
oberen
sowie
an
seinem
unteren
Ende
in
einer
horizontalen
Führung
20
bzw.
21
derart
verschiebbar
geführt,
daß
er
in
Richtung
senkrecht
zur
Achse
der
Umlenkwalzen
14
und
15
eine
den
Doppelpfeilen
C
entsprechende
hin-
und
hergehende
Bewegung
auf
das
Transuortelement
16
zu
und
von
diesen
wieder
weg
ausführen
kann.
Each
cutter
bar
19
is
displaceably
guided
both
at
its
upper
and
at
its
lower
end
in
a
horizontal
guide
20
and
21
respectively
in
such
a
way
that
it
can
perform
a
reciprocating
movement
corresponding
to
the
double
arrows
C
towards
the
conveyor
element
16
and
away
from
it
again
in
a
direction
at
right
angles
to
the
axis
of
the
deflector
rollers
14
and
15.
EuroPat v2
Eine
regelmäßige
Wiederholung
induzierter
Bewegungen
kann
im
Zentralen
Nervensystem
einen
Lemeffekt
bewirken,
der
schließlich
dazu
führt,
daß
der
Patient
mit
dem
gelähmten
Körperteil
die
induzierten
Bewegungen
wieder
selbständig
(aktiv)
ausführen
kann.
A
regular
repetition
of
induced
movements
can
bring
about
a
learning
effect
in
the
central
nervous
system,
finally
leading
to
the
patient
being
able
to
perform
the
induced
movements
again
independently
(actively)
with
the
paralysed
body
part.
EuroPat v2
Jeder
Schneidbalken
19
ist
an
seinem
oberen
sowie
an
seinem
unteren
Ende
in
einer
horizontalen
Führung
20
bzw.
21
derart
verschiebbar
geführt,
dass
er
in
Richtung
senkrecht
zur
Achse
der
Umlenkwalzen
14
und
15
eine
den
Doppelpfeilen
C
entsprechende
hin-
und
hergehende
Bewegung
auf
das
Transportelement
16
zu
und
von
diesen
wieder
weg
ausführen
kann.
Each
cutter
bar
19
is
displaceably
guided
both
at
its
upper
and
at
its
lower
end
in
a
horizontal
guide
20
and
21
respectively
in
such
a
way
that
it
can
perform
a
reciprocating
movement
corresponding
to
the
double
arrows
C
towards
the
conveyor
element
16
and
away
from
it
again
in
a
direction
at
right
angles
to
the
axis
of
the
deflector
rollers
14
and
15.
EuroPat v2
Der
Taster
27
verschiebt
sich
dann
erneut
um
EPMATHMARKEREP,
lässt
der
Gebläselampe
wieder
eine
Querstrecke
ausführen,
woraufhin
eine
neue
Raupe
I
auf
einer
oberen
Schweisschicht
ausgeführt
wird.
The
feeler
27
will
be
then
moved
again
through
a
distance
S/3,
causing
said
torch
28
to
follow
a
new
transverse
path,
whereupon
a
new
line
I
will
be
made
at
an
upper
weld
layer.
EuroPat v2
Der
Taster
27
verschiebt
sich
dann
erneut
um
EPMATHMARKEREP
läßt
die
Elektrode
wieder
eine
Querstrecke
ausführen,
woraufhin
eine
neue
Raupe
I
auf
einer
oberen
Schweißschicht
ausgeführt
wird.
The
feeler
27
will
be
then
moved
again
through
a
distance
S/3,
causing
said
torch
28
to
follow
a
new
transverse
path,
whereupon
a
new
line
I
will
be
made
at
an
upper
weld
layer.
EuroPat v2
Der
Direktor
des
Regierungsbüros
für
Kosovo
und
Metohija
Aleksandar
Vulin
hat
mitgeteilt,
dass
er
wieder
diesen
Dienst
ausführen
wird,
dass
er
aber
die
Regierungspolitik
führen
und
auf
die
Interessen
der
Serben
im
Kosovo
achten
wird.
The
director
of
the
Serbian
government’s
Office
for
Kosovo
and
Metohija,
Aleksandar
Vulin,
announced
that
he
would
again
perform
that
office
and
that
he
would
be
implementing
the
Serbian
government’s
policy,
taking
into
account
the
opinions
of
Kosmet
Serbs.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
spezielles
Kommando
angewandt
bzw.
dessen
Benutzung
erläutert
wurde,
ist
davon
auszugehen,
dass
der
Leser
dieses
Kommando
verstanden
hat
und
es
bei
Bedarf
ohne
nähere
Erläterungen
wieder
ausführen
kann.
Once
a
command
has
been
used
and/or
explained,
the
operator
is
assumed
to
have
understood
its
function
and
be
able
to
perform
it
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Fehler
machen,,
Sie
können
wieder
durch
Ausführen
des
Rein
alle
Skript
neu
anfangen.
If
you
make
a
mistake,
you
can
start
over
by
running
the
clean-all
script
again.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Sicherheitsanfälligkeit
wurde
erstmals
verwendet,
um
Informationen
mehrfach
undicht
und
wurde
dann
aa
Conduit
verwendet,
durch
die
vorbereiteten
Code
ausführen,
wieder
durch
die
gleiche
Sicherheitslücke.
The
same
vulnerability
was
first
used
to
leak
information
multiple
times
and
was
then
used
a
a
conduit
through
which
execute
prepared
code,
again
through
the
same
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
die
Bewegung
des
Kolbens
so
ausgelegt,
dass
die
Sammelkammer
bereits
vollständig
mit
nachfließender
Metallschmelze
gefüllt
ist,
wenn
der
Kolben
seine
obere
Ausgangsposition
erreicht
hat,
so
dass
er
unverzüglich
wieder
seine
Verschiebung
ausführen
kann,
mit
der
die
Metallschmelze
aus
der
Sammelkammer
durch
die
weiterführende
Leitung
in
den
Formhohlraum
hineingedrückt
wird.
The
movement
of
the
piston
is
preferably
conceived
such
that
the
collection
chamber
is
already
completely
filled
with
replenishing
molten
metal
flowing
in
when
the
piston
has
reached
its
upper
initial
position,
so
that
said
piston
can
again
immediately
carry
out
its
displacement
by
way
of
which
the
molten
metal
is
squeezed
out
of
the
collection
chamber
and
through
the
onward
line
into
the
mold
cavity.
EuroPat v2
Dies
ergibt
den
Vorteil,
dass
der
Fahrer
nicht
immer
wieder
neue
Handlungen
ausführen
muss,
um
das
automatische
Abschalten
der
Verbrennungskraftmaschine
durch
die
Wiederabschalteinrichtung
zu
verhindern.
This
produces
the
benefit
that
the
driver
does
not
need
to
keep
performing
new
actions
to
prevent
the
automatic
shutdown
of
the
internal
combustion
engine
by
the
shutdown
device.
EuroPat v2
Danach
oder
während
dieses
Ausstoßens
des
Pulvers
aus
der
linken
Dosierkammer
4-1,
je
nach
Ausführungsform
der
Pumpeneinrichtung,
wird
die
linke
Membran
8-1
von
dem
Antriebskolben
12
wieder
von
der
rechten
Saughubendopsition
"b"
in
die
linke
Saughubanfangsposition
"a"
zurück
bewegt,
was
hier
als
Druckhub
bezeichnet
wird,
damit
sie
anschließend
wieder
einen
Saughub
ausführen
kann.
During
or
after
the
powder
expulsion
from
the
left-hand
metering
chamber
4
-
1
and
depending
on
the
design
of
the
pumping
system,
the
left-hand
membrane
8
-
1
is
returned
by
the
drive
plunger
12
from
the
right-hand
suction
stroke
final
position
“b”
into
the
left-hand
suction
stroke
initial
position
“a”—a
procedure
termed
herein
as
the
pressure
stroke—in
order
that
said
pumping
system
next
may
carry
out
another
suction
stroke.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
dass
durch
dieses
Monitorkonzept
verhindert
wird,
dass
eine
Vielzahl
von
Tasks
in
einem
Multitasking-System
gleichzeitig
aktiv
sind
und
immer
wieder
Prozessorleistung
zum
Ausführen
des
Wartens
beanspruchen.
The
important
thing
is
that
this
monitor
concept
prevents
a
multiplicity
of
tasks
from
being
active
simultaneously
in
a
multitasking
system,
with
repeated
demands
on
processor
capacity
to
execute
the
waiting.
EuroPat v2
Die
Einfuhr
von
Bargeld
im
Gegenwert
von
mehr
als
5000
US-Dollar
muss
bei
der
Einreise
deklariert
werden,
um
die
ausländische
Währung
bei
Ausreise
wieder
ausführen
zu
dürfen.
Imports
of
cash
exceeding
a
value
of
USD
5,000
must
be
declared
on
entry
to
get
the
allowance
for
re-exporting
foreign
currencies.
CCAligned v1
Wenn
Sie
jetzt
wieder
auf
"Suite
ausführen"
klicken,
so
sehen
Sie
dort
nun
eine
zusätzliche
Suite,
mit
dem
Namen
generated-suite-
und
dem
aktuellen
Tagesdatum.
If
you
click
again
on
"Run
Suite",
you
will
now
see
an
additional
suite,
With
the
name
generated-suite-
and
the
current
date.
CCAligned v1
Sie
werden
Produkte
ohne
die
entsprechende
Autorisierung
von
Seiten
der
zuständigen
Regierungs-
und
Aufsichtsbehörden
weder
direkt
noch
indirekt
verkaufen,
ausführen,
wieder
ausführen,
transportieren,
umlenken,
oder
auf
sonstige
Weise
darüber
verfügen.
You
shall
not,
directly
or
indirectly,
sell,
export,
re-export,
transfer,
divert
or
otherwise
dispose
of
any
Products
to
any
end-user
without
obtaining
the
required
authorizations
from
the
appropriate
government
authorities
and/or
regulatory
bodies.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
die
Schüler
immer
und
immer
wieder
dieselben
Techniken
ausführen,
erreichen
sie
diese
hohe
Perfektion.
Because
the
students
repeat
the
same
techniques
again
and
again
and
again
and
so
highest
perfection
is
obtained.
ParaCrawl v7.1