Translation of "Wieder ausatmen" in English

Gehen Sie in einen sehr weiten Kreis, wenn Sie nun wieder ausatmen.
So go into a very wide circle as you exhale.
ParaCrawl v7.1

Die Luft die ich eingeatmet habe konnte ich auch wieder ohne Probleme ausatmen.
The air I inhaled I could exhale without a problem.
ParaCrawl v7.1

Während Sie wieder ausatmen lösen Sie die Muskelspannung in diesem Bereich wieder.
At the same time inhale slowly. As you exhale release the tension in the Pc-Muscle.
ParaCrawl v7.1

Wirkstoffe in der Lunge behalten und wieder ausatmen.
Hold the substances in your lungs and breathe out again.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihre Schultern fallen, während Sie wieder ausatmen.
Let them fall down again while you breathe out.
ParaCrawl v7.1

So kann der Motor wieder frei ausatmen und die Gefahr von Überhitzungen ist gebannt.
Your engine can breathe freely and the risk of overheating is eliminated. Downloads:
ParaCrawl v7.1

Partikelgrössen über 5 µm werden normalerweise beim Ausatmen wieder aus den Tracheen und Bronchien entfernt.
Particles bigger than 5 µm are normally removed from the trachea and bronchial tubes by breathing out.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie Ihren Atem kurz an und entspannen Sie die Muskeln wieder, während Sie ausatmen.
Briefly hold your breath and relax the muscles again as you exhale.
ParaCrawl v7.1

Frage: Soll man die Luft, die beim Rülpsen entsteht, wieder verschlucken oder ausatmen?
Question: Should I swallow the gas produced by burping or let it out?
ParaCrawl v7.1

Wir atmen normal ein und halten den Atem an, bis wir wieder ausatmen müssen.
As we breathe in normally, we hold the breath until we need to breathe out.
ParaCrawl v7.1

Drück mit der Hand auf die schmerzende Stelle und löse den Druck beim Ausatmen wieder.
Press with your hand on the painful area and relieve the pressure while breathing out.
ParaCrawl v7.1

Jetzt durch die Nase einatmen und durch den Mund wieder ausatmen und das Rad dabei nach rechts drehen.
Inhale through your nose. Exhale through your mouth. Turn the wheel to the right.
OpenSubtitles v2018

Und schön einatmen durch die Nase und schon wieder ausatmen und dabei gleichzeitig das Rad nach links drehen.
Inhale through your nose. Exhale, turn the wheel to the left.
OpenSubtitles v2018

Stell dir vor, wie der Atem tief in den Bauch dringt, umgeben von der ganzen negativen Energie... und wieder ausatmen.
Imagine the breath going deep into your belly, surrounding all that nervous energy... and letting it out.
OpenSubtitles v2018

Konzentrieren Sie sich nun auf Ihren Atem – spüren Sie, wie Sie langsam ein- und wieder ausatmen.
Now concentrate on your breathing – feel how you slowly inhale and exhale.
ParaCrawl v7.1

Ungefähr 98% aller Raucher weisen ein spezielles Atmungsverhalten auf, indem sie Zigarettenrauch inhalieren, in der Lunge behalten und ihn dann wieder gründlich ausatmen.
About 98% of all smokers breathe in a particular way, in that they inhale cigarette smoke, keep it in the lungs and then exhale it thoroughly. This leads to a kind of relaxing reflex.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Patient das Ausatmen wieder beendet, unterschreitet der Druck auf der Patientenseite wieder den obigen Schwellwert, und die Lamellen kehren aufgrund ihrer Rückstellkraft wieder in ihre geschlossene Ausgangsstellung zurück.
When the patient again stops breathing in, the pressure on the patient side will again drop below the above threshold value, and the lamellae will again return into their closed starting position because of their restoring force.
EuroPat v2

Wenn wir tief einatmen und auch vollständig wieder ausatmen, tritt viel Lebensenergie in uns ein und Unreinheiten gelangen wieder hinaus.
When we inhale deeply and also exhale again completely, much vital energy enters into us and impurities get out again.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal wenn wir Angst haben, wissen wir, dass wir uns einschnüren, dass wir ein- aber nicht wieder ausatmen.
Every time we have fear we know we are in a contractive state, we are breathing in but not out.
ParaCrawl v7.1

Danach werden wir von der Ausatmung wieder hinausgeworfen.
Then the exhalation throws us out again.
ParaCrawl v7.1

Erhöhe deine Lungenkapazität und deine Lautstärke, indem du voll ausatmest, bis die ganze Luft voll aus deinen Lungen ausgetreten ist, mache dann einen tiefen Atemzug und halte deinen Atem 15 Sekunden lang an, bevor du wieder ausatmest.
Increase your breathing capacity and volume by fully exhaling until all of the air is completely expelled from your lungs, then take a deep breath and hold it for 15 seconds before exhaling again.
ParaCrawl v7.1