Translation of "Wieder arbeiten" in English
Wir
werden
mit
Ihnen
daran
arbeiten,
wieder
aus
dieser
Sackgasse
herauszukommen.
We
will
work
with
you
to
surmount
that
impasse.
Europarl v8
Erst
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Arbeiten
wieder
aufgenommen.
However,
the
Second
World
War
slowed
construction
again.
Wikipedia v1.0
Seine
Frau
musste
wieder
als
Krankenschwester
arbeiten.
His
wife
Carolyn
returned
to
work
as
a
nurse
and
dietitian.
Wikipedia v1.0
Er
fing
nach
einer
kurzen
Pause
wieder
an,
zu
arbeiten.
He
resumed
his
work
after
a
short
break.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
vollständig
erholt
und
kann
wieder
arbeiten
gehen.
Tom
has
completely
recovered
and
can
go
back
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
hilft
Ihren
betroffenen
Organen
dabei,
wieder
besser
zu
arbeiten.
In
turn
this
helps
your
affected
organs
to
work
better.
ELRC_2682 v1
Sie
holte
die
verlorene
Zeit
durch
hartes
Arbeiten
wieder
auf.
She
made
up
for
lost
time
by
working
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wäre
gewiss
nicht
erfreut,
wenn
Maria
wieder
arbeiten
ginge.
Tom
certainly
wouldn't
be
pleased
if
Mary
decided
to
go
back
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
John
begann
nach
einem
zweiwöchigen
Krankenhausaufenthalt
wieder
zu
arbeiten.
John
went
back
to
work
after
a
two-week
hospital
stay.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
vollständig
erholt
und
kann
wieder
arbeiten
gehen.
He
has
completely
recovered
and
can
go
back
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
sollte
sie
wieder
Vollzeit
arbeiten.
After
that,
it
was
arranged
that
she
would
work
full-time.
Wikipedia v1.0
Sie
ging
wieder
arbeiten
und
schloss
ein
Aufbaustudium
mit
guten
Noten
ab.
She
went
back
to
work,
then
on
to
graduate
school,
where
she
earned
high
grades.
TED2020 v1
Schätze,
ihr
möchtet
wieder
mit
ihm
arbeiten.
I
suppose
you'd
like
to
put
in
with
him
again.
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
wieder
arbeiten,
kann
es
noch
eine
Stunde
dauern.
Be
about
an
hour
before
they
can
resume
service.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehören
Ihnen,
sobald
Sie
wieder
bei
mir
arbeiten.
It's
yours
when
you
make
up
your
mind
to
come
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
werden
Sie
wieder
mit
ihm
arbeiten
können.
I
hope
you
may
be
able
to
work
with
him
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
wissen,
wann
ich
wieder
arbeiten
kann.
She
wants
to
know
when
I'm
going
back
to
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wieder
als
Anwalt
arbeiten.
I
can
always
go
back
to
practising'
law.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
wieder
in
Frieden
arbeiten.
We
can
work
in
peace
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
irgendwann
mal
wieder
mit
Ihnen
arbeiten,
Hogan.
Like
to
work
with
you
again
sometime,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
wieder
arbeiten
ohne
mich?
I
don't
intend
to
work
again.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
clever,
könntest
du
bald
wieder
arbeiten.
If
you
were
smart,
we
could
put
you
back
on
the
street
again.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
die
Medizin
abgesetzt
habe,
konnte
er
wieder
arbeiten.
Lebel
recovers
quickly
and
returns
to
work,
during
which
he
is
disturbed
by
a
visit
by
Weyler's
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
wieder
arbeiten.
Naturally.
I'm
glad
you
have
your
job
back
again.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
kann
sie
schon
wieder
arbeiten.
She
can
go
back
to
work
next
week.
OpenSubtitles v2018