Translation of "Wieder anpassen" in English

I must assimilate again.

Well, you will need to adapt your internal organisation over and over again.

Particles and waves will then reassemble and adapt.

We have to readjust it again.

They were highly mobile groups of people that had to constantly adapt due to the often dramatic climatic variations.

We will at any rate need to adjust this scheme along the way, and we will at any rate be facing climate problems, greenhouse gases, measures which we need to take long after 2012.

Every institution must adjust its attitude again and again when dealing with issues affecting Europeans.

To do that, the Presidency said it would adjust and supplement the negotiating box – a method used successfully during negotiations on the two previous financial packages – in the light of developments in the discussions.

The delay times of the transmission and reception delay devices can be gradually set to the mean value, so that after the defective central unit has been replaced by a new one, the latter can adjust its delay again.

We came back after fourteen days and I felt a bit better, was able to adjust again.

The clic exhibition system is the ideal information medium, regardless of the space, the structural elements to adapt itself again and again.

Thanks to the possibility to control the cutting rotational speed from the cab, it was no problem for the machine operator to react to the dramatically changing soil conditions and to flexibly adjust the corresponding cutting drum rotational speed to the in some cases stubborn, loamy and then sometimes loose soil.

Successful companies distinguish themselves by carefully preparing and consistently implementing strategies and business models, while at the same time constantly scrutinizing them and adapting to them to constantly changing future scenarios.

"As a result, they have to adjust their flight paths repeatedly," explains Máté Nagy, who analyzed the data from the trackers.

I'm curious when the first computer with 8 cores will be available and when I have to adapt this dialog again.

We investigate and test dynamic and flexible processes, and try to develop organizational systems in which form and function emanate from the organizing group itself and can adapt again and again, such as holocracy, effectuation, do-ocracy, emergent order or - if it suits - simply "classical" club meetings.

You always have to readjust in order to see through a picture, and you have to think differently, because it’s a totally different kind of seeing.

It is better to use Office files like Word as a basis, because you can adapt these files again and again and export them into the PDF format afterwards.

These elements can be simply and globally adjusted and are updated in all relevant locations in the document.

So that the same terms do not have to be adapted again in the future, a pronunciation dictionary is created for the company and language, and new terms are added to it during every project.

The functionality is also here in the foreground and so search profiles can be saved and then quickly and easily retrieved and adapted.

Now you need not only to check if the tyres have lost air, but also to adjust the pressure so that the tyre has sufficient contact with the road.

It's quite something that's happening, and the public know nothing about it, because, like in all ages, they go along adapting and adapting through things in a semi-conscious state, almost somnambulistic state, really.

Everything about the universe Bodies are heavy and I had to readjust to living back in this body.

Select a base frame, equip it, save, call up again, adapt the configuration, save again... apparently unendless the variety of options for construction, extending and redesigning that the online product configurator now provides its users within the stationary and mobile portfolio of standard products four years.