Translation of "Wie unten stehend" in English

Nach dem Stollen wurde Leder 3.1 wie unten stehend beurteilt.
After staking, leather 3.1 was assessed as below.
EuroPat v2
Die Dosierung bei Patienten unter 12 Jahren sollte auf Basis der Körperoberfläche, wie unten stehend aufgeführt, angepasst werden:
Dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below:
ELRC_2682 v1
Die Dosierung bei Patienten unter 12 Jahren sollte auf Basis der Körperoberfläche, wie unten stehend aufgeführt, angepasst werden.
Dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below:
ELRC_2682 v1
Dies bedeutet, dass es sich bei den erfindungsgemäßen Verbindungen bevorzugt um lineare Verbindungen handelt, wobei cyclische Strukturen innerhalb der durch die Formel (1) gebildeten polymeren Hauptkette vorliegen können, wie weiter unten stehend noch erläutert wird.
This means that the compounds according to the invention are preferably linear compounds, wherein cyclic structures may be present within the polymer main chain formed by the formula (1), as will be explained below.
EuroPat v2
Wie unten stehend noch näher ausgeführt, erstreckt sich die Zerkleinerungswelle axial in den Drehstrom-Synchronmotor hinein und ist dort in der beschriebenen Ausführungsform starr mit dem Läufer (Rotor) des Motors verbunden.
As will be described in greater detail hereinafter, the comminuting shaft extends axially into the three-phase synchronous motor and in the described embodiment is there rigidly connected to the rotor member of the motor (motor rotor).
EuroPat v2
Wie unten stehend noch näher erläutert wird, werden Etiketten, welche von der Druckeinheit 12 bereitgestellt sind, über eine Umlenkeinrichtung 44 umgelenkt.
As will be explained in greater detail hereinbelow, labels provided by the printer unit 12 are deflected by a deflection device 44 .
EuroPat v2
Es könnte etwa - wie unten stehend deutlicher ausgestaltet - eine Mittelung vorgenommen werden, bei welcher der aktuelle Bruchkornanteil und/oder der aktuelle Nichtkornanteil auf einem laufenden Fenster von Bildserien basiert.
It is possible, for example, as described more clearly below, to implement averaging, in which case the current portion of damaged grain and/or the current portion of non-grain is based on a dynamic window of image series.
EuroPat v2
Hierbei nimmt die Elektronikeinheit 180 nur für einen begrenzten, vorgegebenen Zeitraum nach Herstellung der elektrisch leitenden Verbindung zwischen der Elektrowerkzeugmaschine 100 und der Energiequelle 110 Energie von der Energiequelle 110 auf, wie unten stehend beschrieben.
According to one specific embodiment, electronics unit 180 receives power from power source 110 only for a limited, predefined period of time after the electrically conductive connection between electric machine tool 100 and power source 110 has been established, as described below.
EuroPat v2
Erfindunsgemäß wurde darüber hinaus gefunden, dass die Anwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) in Kombination mit mindestens einem Düngemittel wie weiter unten stehend definiert auf Pflanzen oder in deren Umgebung möglich ist.
In accordance with the invention, it has additionally been found that the application, to plants or in their environment, of the compounds of the formula (I) in combination with at least one fertilizer as defined further below is possible.
EuroPat v2
Wie unten stehend noch näher erläutert, wird in der Zerstäubungseinrichtung 4 ein Gemisch aus Luft und Schmiermittelteilchen gebildet, welches mittels einer Anordnung von Sprühdüsen 5 als Spray aufgetragen wird.
As explained in more detail below, in the atomizing device 4 a mixture is formed of air and lubricant particles, which is applied as a spray by means of an arrangement of spray nozzles 5 .
EuroPat v2
Erindunsgemäß wurde darüber hinaus gefunden, dass die Anwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) in Kombination mit mindestens einem Düngemittel wie weiter unten stehend definiert auf Pflanzen oder in deren Umgebung möglich ist.
In accordance with the invention, it has additionally been found that the application, to plants or in their environment, of the compounds of the formula (I) in combination with at least one fertilizer as defined below is possible.
EuroPat v2
Im Inneren des Getriebegehäuses 110 sind illustrativ eine erste Umlaufschulter 295, eine zweite Umlaufschulter 294, ein Ringkragen 292 sowie eine Ringnut 247 ausgebildet, wie unten stehend beschrieben.
By way of example, a first circumferential ridge 295, a second circumferential ridge 294, an annular flange 292 and an annular groove 247 are developed in the interior of gear housing 110, as will be described in the following text.
EuroPat v2
Wie unten stehend noch näher ausgeführt, wird erfindungsgemäß die Schlingentiefe 18 dieser Walzgutschlinge 6 so geregelt, dass sie der freien Durchbiegung im Streckenabschnitt 27 entspricht.
As explained in more detail hereinbelow, the loop depth 18 of this rolling stock loop 6 is controlled in such a way that it corresponds to the free span in the section 27 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist der Funktionsadapter 280 lösbar mit dem Führungsadapter 250 verbunden, wie unten stehend bei Fig.
According to an embodiment, the function adapter 280 is connected releasably to the guide adapter 250, as described in detail below for FIG.
EuroPat v2
Eine PA-Umspritzung 58, wie weiter unten stehend erwähnt, stellt eine Umspritzung aus Polyamid dar, welches ein relativ günstiges Kunststoffmaterial darstellt.
A PA encapsulation 48, as mentioned below, represents an encapsulation made of polyamide, which is a relatively favorable plastic material.
EuroPat v2
Die im Rahmen der vorliegenden Erfindung auf das Gewicht der Eisen-Kohlenhydrat-Komplex-Verbindung bezogenen Mengenangaben, beziehen sich stets auf das Gesamtgewicht der erfindungsgemäßen Eisen-Kohlenhydrat-Komplex-Verbindung einschließlich beispielweise des gegebenenfalls aus der Herstellung resultierenden Wassergehalts, wie unten stehend angegeben.
The amounts data based, in the context of the present invention, on the weight of the iron-carbohydrate complex compound always relate to the total weight of the iron-carbohydrate complex compound according to the invention, including, for example, the water content which may result from the preparation, as described below.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wurde darüber hinaus gefunden, dass die Anwendung der Wirkstoffe der Formel (I) in Kombination mit einem Düngemittel wie weiter unten stehend definiert auf Pflanzen oder in deren Umgebung einen synergistischen wachstumssteigernden Effekt bewirkt.
It has additionally been found in accordance with the invention that the application of the active ingredients of the formula (I) in combination with a fertilizer as defined below to plants or in the environment thereof has a synergistic growth-enhancing effect.
EuroPat v2
Ausgehend von dem jeweiligen Auftreffpunkt 305 des Laserlichts an der Innenwand des Rotorblatts 103 werden Lichtlinien 306 an der Innenseite des Rotorblatts 103 sichtbar, entlang derer Sensoren, wie sie unten stehend unter Bezugnahme auf Fig.
Originating from the respective point of incidence 305 of the laser light on the inner surface of the rotor blade 103, light lines 306 are made visible on the inner surface of the rotor blade 103 along which sensors, as described below with reference to FIG.
EuroPat v2
Erfindunsgemäß wurde darüber hinaus gefunden, dass die Anwendung einer oder mehrerer Verbindungen der allgemeinen Formel (I) in Kombination mit mindestens einem Düngemittel wie weiter unten stehend definiert auf Pflanzen oder in deren Umgebung möglich ist.
In accordance with the invention, it has additionally been found that the application, to plants or in their environment, of one or more compounds of the general formula (I) in combination with at least one fertilizer as defined further below is possible.
EuroPat v2
Erfindunsgemäß wurde darüber hinaus gefunden, dass die Anwendung der Wirkstoffe der Formel (I) in Kombination mit einem Düngemittel wie weiter unten stehend definiert auf Pflanzen oder in deren Umgebung einen synergistischen wachstumssteigernden Effekt bewirkt.
In accordance with the invention, it has additionally been found that the application, to plants or in their environment, of the active compounds of the formula (I) in combination with a fertilizer as defined below has a synergistic growth-enhancing effect.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist jede Schalteinrichtung 6, 7, 8 mit einem Absperrventil ausgestattet - wie auch unten stehend aus der Erläuterung von Fig.
Generally, each shifting device 6, 7, 8 is equipped with a shut-off valve—as emerges below from the explanation of FIG.
EuroPat v2
In Schritt S305 wird dann wie unten stehend erläutert bestimmt, ob der aktuelle Ist-Druckwert des Druckspeichers 18 eingebrochen ist.
In step S 305, it is determined, as explained below, whether the instantaneous actual pressure value of pressure accumulator 18 has collapsed.
EuroPat v2
Das Adapterelement 1750 ist beispielhaft zur Anlenkung an eine zweite Vielzahl unterschiedlicher Wischerarmtypen ausgebildet, die sich zumindest teilweise von den Wischerarmtypen der ersten Vielzahl von Wischerarmtypen unterscheiden, wie unten stehend bei Fig.
The adapter element 1750 is designed, by way of example, for attachment to a second multiplicity of different wiper arm types which at least partially differ from the wiper arm types of the first multiplicity of wiper arm types, as described below for FIGS.
EuroPat v2
Um die unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Luftstromes 500 im Wesentlichen zu vereinheitlichen, wird der Luftstrom 500 dem (nicht dargestellten) elektrischen Heizelement 125 über Luftleitelemente zugeführt, wie unten stehend unter Bezugnahme auf die Fig.
In order to make the different velocities of air flow 500 substantially uniform, air flow 500 is delivered to electrical heating element 125 (not shown) via air-directing elements, as described below with reference to FIGS.
EuroPat v2
Wird nun zusätzlich zu dem ersten Target 14 ein weiteres Target 14' um eine Viertelperiode versetzt angeordnet, wobei dem zweiten Target 14' eine zweite Detektorzeile zugeordnet ist, so kann hierdurch der Vollkreis vollständig mit Strahlenquellen aufgefüllt werden, wie unten stehend noch näher erläutert wird.
If in addition to the first target 14 another target 14 ? is arranged displaced by a quarter period and a second detector line is allocated to this second target 14 ?, then the full circle can be entirely filled with beam sources as a result of this, as explained below in more detail.
EuroPat v2
Diese Vorsprünge 392, 394, 396, 398 dienen als Positionierelemente, um eine präzise Ausrichtung und Montage des Führungsadapters 250 zu ermöglichen, wie unten stehend bei Fig.
Said projections 392, 394, 396, 398 serve as positioning elements in order to enable precise alignment and installation of the guide adapter 250, as described below for FIG.
EuroPat v2

Related phrases

wie unten angeführt wie unten gezeigt wie unten angegeben wie unten erwähnt
unten stehend wie unten stehend wie unten genannt wie unten
wie unten aufgeführt wie unten ersichtlich