Translation of "Wie soll ich" in English

Pro Fall, wie soll ich das verstehen?
Case by case: how should I interpret this?
Europarl v8
Wie soll ich die alle unterbrechen?
How will I be able to stop them?
Europarl v8
Wie soll ich Ihnen den Grund dafür erklären?
How can I explain why?
Europarl v8
Einige - wie soll ich sagen - strukturelle Probleme bleiben jedoch noch offen.
What this made evident to me was their genuine will to work on a peace plan for the region, but a number of things - how shall I put it - structural problems are left pending.
Europarl v8
Wie oft soll ich denn noch eine und dieselbe Sache wiederholen?
How often am I to say the same thing?
Books v1
Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
bible-uedin v1
Und ich habe mich gefragt, wie soll ich dies einleiten?
And I was thinking, how do I introduce this?
TED2013 v1.1
Wie soll ich das einfach ausdrücken, nein.
How do I put that simply? No.
TED2020 v1
Wie wird Filgrastim HEXAL angewendet, und wie viel soll ich nehmen?
How is Filgrastim HEXAL given and how much should I take?
ELRC_2682 v1
Aber wie soll ich das machen?
But how can I do that?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich meinen Byetta-Pen aufbewahren?
How do I store my Byetta pen?
ELRC_2682 v1
Wie wird Zarzio angewendet, und wie viel soll ich nehmen?
How is Zarzio given and how much should I take?
ELRC_2682 v1
Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
How can I pay my bills without work!
Tatoeba v2021-03-10
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass Tatoeba kein Mensch ist?
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
How do you want to handle this situation?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich bei all dem Lärm schlafen?
How am I supposed to sleep with all this noise?
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte: «Wie soll ich einen Knaben bekommen?
She said, “How can I bear a son?
Tanzil v1
Wie soll ich Kaletra aufbewahren und wie lange?
How should I store Kaletra and for how long?
ELRC_2682 v1
Wie ist Nivestim anzuwenden, und wie viel soll ich einnehmen?
How is Nivestim given and how much should I take?
ELRC_2682 v1
Wie ist Ratiograstim anzuwenden, und wie viel soll ich einnehmen?
How is Ratiograstim given and much should I take?
ELRC_2682 v1
Wie soll ich all das alles alleine schaffen?
How do you expect me to do all this alone?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?
How am I supposed to sleep with all this noise?
Tatoeba v2021-03-10
Wie oft soll ich denn für dich in dubio pro reo entscheiden?
How many times am I supposed to give you the benefit of the doubt?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust?
How can I help you if you won't trust me?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich jetzt meine Kinder beschützen?
How am I going to protect my children now?
Tatoeba v2021-03-10
Um wie viel Uhr soll ich dort sein?
What time should I be there?
Tatoeba v2021-03-10
Wie soll ich nicht verwendetes Kaletra entsorgen?
Do not transfer it to any other container.
EMEA v3

Related phrases

ich weiß nicht was ich machen soll wie soll ich das verstehen wie soll ich ich weiß nicht was ich tun soll
wie ich vorgehen soll wie soll ich mich verhalten wie ich damit umgehen soll wie soll ich vorgehen
ich weiß nicht was ich sagen soll wie soll ich verfahren