Translation of "Wie in deutschland" in English

Wir brauchen Herkunftssicherungssysteme, wie es sie in Deutschland bereits gibt.
We need arrangements to guarantee origin, such as already exist in Germany.
Europarl v8
Wie denkt man in Deutschland darüber?
What do our German friends think?
Europarl v8
Ende gut - alles gut, wie wir in Deutschland sagen?
All's well that ends well, as we say in Germany?
Europarl v8
Ich möchte auch verhindern, dass etwas Ähnliches wie gerade in Deutschland passiert.
I also want to prevent the occurrence of anything like what recently happened in Germany.
Europarl v8
Hier das Beispiel Spültrank, wie wir es in Deutschland nennen.
Here we have the example of pigswill.
Europarl v8
Fast so viele, wie in Deutschland leben.
That's almost the size of Germany.
TED2020 v1
Österreich erhielt ein ähnliches Dossier wie das in Deutschland eingereichte Originaldossier.
Austria received a dossier similar to the original sent to Germany.
EMEA v3
Bestimmte einzigartige Modelle wie die Genossenschaftsbanken in Deutschland oder Polen müssen geschützt werden.
It is necessary to protect certain particular models such as the cooperative banks in Germany and Poland.
TildeMODEL v2018
Wie steht Deutschland in dieser Situation da?
How does Germany perform in this context?
TildeMODEL v2018
Dieses Wasser ist nicht so weich wie unseres in Deutschland.
This water is not as soft as ours in Germany, I can tell you that.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns bald in derselben Situation wiederfinden, wie Sie in Deutschland.
We will soon find ourselves in the same situation that you were in Germany.
OpenSubtitles v2018
Aber wir wissen nicht, wie lange wir in Deutschland bleiben.
But we don't know how long we will stay in Germany.
OpenSubtitles v2018
Erzähle mir lieber, wie es in Deutschland war.
Tell me, how was Germany?
OpenSubtitles v2018
Und heute hat er international einen Namen, so wie in Deutschland.
Now he's a force to be reckoned with, an international reputation, in Germany.
OpenSubtitles v2018
Die Preise sind inzwischen praktisch dieselben wie in der Bundesrepublik Deutschland.
In so far as they contain cargosharing arrangements these agreements will therefore have to be terminated or amended to comply with Community law.
EUbookshop v2
Der Judobund veranstaltet Judo-Meisterschaften in Deutschland genauso wie andere Fachverbände in Deutschland auch.
Judo Judges organize judo championships in Germany as well as other professional associations in Germany.
WikiMatrix v1
Der Modus war im Grunde genommen gleich wie damals auch in Deutschland.
The programme was roughly the same as it had been in Germany.
WikiMatrix v1
Dadurch können sich, wie gerade in Deutschland, gewisse Ungleichgewichte ergeben.
This can be an indirect cause of imbalance, as has happened in the Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2
Wie in Deutschland waren praktisch alle Ausbilder Männer.
As in Germany, company trainers are virtually all men.
EUbookshop v2
Die restlichen Regelungen sind ähnlich wie die Bestimmungen in Deutschland.
The regulations on the usage are identical to regulations in Germany.
WikiMatrix v1
In Italien war ein ähnliches Bild wie in Deutschland zu beobachten.
In Italy, there has been a similar pattern to that in Germany.
EUbookshop v2
Finde raus, wie spät es in Deutschland ist.
Figure out... what... what time it is in Germany.
OpenSubtitles v2018
Ihm kommt jedoch längst nicht dieselbe Bedeutung zu wie in Deutschland.
It has nothing like the same significance as in Germany however.
EUbookshop v2
Sie verkaufen wie Bratwurst in Deutschland.
They're selling like bratwurst in germany.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie so so was wie wie in deutschland wie an
wie so wie deutschland wie am
wie in deutschland üblich wies